docs: make Chinese README the default

This commit is contained in:
wehub-resource-sync
2026-07-13 10:26:41 +00:00
parent 97aa2df292
commit 7f68d1fd4a
+25 -19
View File
@@ -1,32 +1,38 @@
# UFOMap: An Efficient Probabilistic 3D Mapping Framework That Embraces the Unknown
<!-- WEHUB_ZH_README -->
> [!NOTE]
> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理,属于社区翻译,非官方中文文档。
> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap) · [上游 README](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/blob/HEAD/README.md)
> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。
UFOMap is an efficient probabilistic 3D mapping framework with an explicit representation of unknown space.
# UFOMap:拥抱未知空间的高效概率 3D 建图框架
UFOMap 是一个高效的概率 3D 建图(mapping)框架,能够显式表示未知空间。
![UFOMap visualization](https://user-images.githubusercontent.com/6604166/111369561-7bcabd00-8697-11eb-8145-1409ef9709a0.png)
UFOMap with occupied space as colored voxels and unknown space as white transparent voxels. The free space is not visualized here.
UFOMap 将占用空间显示为彩色体素(voxel),未知空间显示为白色半透明体素。此处未可视化自由空间。
Using UFOMap you will be able to create 3D volumetric maps, containing unknown/free/occupied space, similar to the one below in real-time. The UFOMap maps you create can be used for efficient path/trajectory planning, obstacle avoidance, reconstruction, and more.
使用 UFOMap,你可以实时创建包含未知/自由/占用空间的 3D 体素地图,类似于下方示例。你创建的 UFOMap 地图可用于高效的路径/轨迹规划、避障、重建等应用。
![Real-time Volumetric Mapping](https://user-images.githubusercontent.com/6604166/111788476-6c7a8800-88c0-11eb-9592-86609b9eb57c.png)
Colored UFOMap constructed in real-time (2 Hz) at 2 mm voxel size.
以 2 mm 体素大小实时(2 Hz)构建的彩色 UFOMap。
## Table of Contents
Please see the [Wiki](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki) for how to install and use UFOMap.
1. [Setup](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Setup)
2. [Tutorials](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Tutorials)
3. [ROS Tutorials](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/ROS-Tutorials)
4. [Advanced ROS Tutorials](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Advanced-ROS-Tutorials)
5. [Performance](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Performance)
6. [Example Outputs](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Example-Outputs)
7. [Data Repository](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Data-Repository)
## 目录
有关如何安装和使用 UFOMap,请参阅 [Wiki](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki)
1. [安装配置](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Setup)
2. [教程](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Tutorials)
3. [ROS 教程](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/ROS-Tutorials)
4. [ROS 进阶教程](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Advanced-ROS-Tutorials)
5. [性能](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Performance)
6. [示例输出](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Example-Outputs)
7. [数据仓库](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/Data-Repository)
8. [API](https://github.com/UnknownFreeOccupied/ufomap/wiki/API)
## Credits
### Paper
## 致谢
### 论文
* [IEEE](https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/9158399)
* [ArXiv](https://arxiv.org/abs/2003.04749)
### Cite
If you use UFOMap in a scientific publication, please cite the following paper:
### 引用
如果你在学术出版物中使用 UFOMap,请引用以下论文:
* Daniel Duberg and Patric Jensfelt, "UFOMap: An Efficient Probabilistic 3D Mapping Framework That Embraces the Unknown," in IEEE Robotics and Automation Letters, vol. 5, no. 4, pp. 6411-6418, Oct. 2020, doi: 10.1109/LRA.2020.3013861.
```latex
@article{duberg2020ufomap,
@@ -40,5 +46,5 @@ If you use UFOMap in a scientific publication, please cite the following paper:
doi={10.1109/LRA.2020.3013861}
}
```
### Videos
### 视频
* [YouTube Playlist](https://youtube.com/playlist?list=PLoZnKRp2UVom4bv2fUVXgI5VCbuTrfrU3)