yuan-lab-llm--clawmanager/README.de.md

ClawManager

ClawManager ist eine Kubernetes-native Control Plane fuer die Verwaltung von AI-Agent-Instanzen mit kontrolliertem AI-Zugriff, Runtime-Orchestrierung und wiederverwendbaren Ressourcen ueber mehrere Agent-Runtimes hinweg.

Sprachen: English | 简体中文 | 日本語 | 한국어 | Deutsch

Produktueberblick | Team Workspaces | AI Gateway | Agent Control Plane | Runtime-Integrationen | Ressourcenverwaltung | Erste Schritte

ClawManager in 60 Sekunden

Ein schneller Blick auf Agent-Provisionierung, Skill-Verwaltung und -Scanning sowie AI-Gateway-Governance.

Neuigkeiten

Wichtige aktuelle Produkt- und Dokumentations-Updates.

• [2026-07-07] Security Protection Platform (secplane) Frontend-Konsole hinzugefuegt — umfassende Sicherheitskonsole mit Runtime-Abwehr (Eingabe-/Zustands-/Entscheidungs-/Ausgabeoberflaeche, Asset-Schutz, menschliche Freigabe), Host-Haertung und Container-Isolierung, Outbound-Vertrauens-Governance, Richtlinien-Governance, Kill-Switch/Circuit-Breaker, Full-Chain-Audit, SecureClaw-Daten- und Komponentenvertrauens-Audit, Kollaborations-Governance und Eingabeerkennung. 4 Verteidigungsschichten in einer einheitlichen Admin-UI mit vollstaendiger i18n fuer 5 Sprachen.
• [2026-06-14] Lite-/Pro-Runtime-Modi und Rollout-Support hinzugefuegt: Lite-Instanzen laufen ueber gemeinsame Gateway-Runtime-Pools, waehrend Pro-Instanzen dedizierte Desktop-Deployments fuer staerkere Isolation behalten.
• [2026-05-18] Team-Workspace-MVP mit Einfuehrung und Vorschau hinzugefuegt, inklusive One-Click-Team-Erstellung, OpenClaw-Member-Orchestrierung, Redis-Team-Bus-Injection, Shared Storage, Member-Status, Task-Dispatch sowie Event- und Ergebnisansichten.
• [2026-04-29] Hermes-Runtime-Integration hinzugefuegt, inklusive Webtop-basierter Instanzbereitstellung, Agent-Control-Plane-Registrierung, AI-Gateway-Injection, channel- und skill-Bootstrap sowie .hermes Import/Export. Siehe Hermes Runtime Guide.
• [2026-04-08] Skill-Verwaltung und Skill-Scanning wurden der Plattform hinzugefuegt. Details siehe Merged PR #52.
• [2026-03-26] Die AI-Gateway-Dokumentation wurde erweitert und deckt nun Modell-Governance, Audit und Trace, Kostenrechnung sowie Risikokontrolle genauer ab. Siehe AI Gateway Guide.
• [2026-03-20] ClawManager hat sich zu einer breiteren Control Plane fuer AI-Agent-Workspaces entwickelt, mit staerkerer Runtime-Steuerung, wiederverwendbaren Ressourcen und Security-Scanning-Workflows.

Wenn ClawManager fuer dein Team nuetzlich ist, gib dem Projekt gerne einen Star, damit mehr Nutzer und Entwickler es entdecken.

Community

Tritt der ClawManager Open-Source-Community auf WeChat oder Discord bei, um Produkt-Updates zu verfolgen, Nutzungserfahrungen auszutauschen und mit Mitwirkenden ins Gespraech zu kommen.

WeChat QR-Code scannen, um der WeChat-Gruppe beizutreten

Discord QR-Code scannen, um unserem Discord-Server beizutreten

Produktueberblick

ClawManager bringt den Betrieb von AI-Agent-Instanzen auf Kubernetes und legt darauf drei hoeherwertige Control Planes. Teams koennen damit AI-Zugriff steuern, Runtime-Verhalten ueber Agents orchestrieren und Workspace-Faehigkeiten ueber scanbare und wiederverwendbare channel- und skill-Ressourcen bereitstellen.

Es eignet sich besonders fuer:

• Plattformteams, die AI-Agent-Instanzen fuer mehrere Nutzer betreiben
• Betriebsteams, die Runtime-Sichtbarkeit, Command-Dispatch und Desired-State-Kontrolle benoetigen
• Entwicklungsteams, die Agent-Workspaces ueber wiederverwendbare Ressourcen statt ueber manuelle Konfiguration bereitstellen wollen

Team Workspaces

Team Workspaces bieten einen vereinfachten OpenClaw-Lite-Kollaborationsablauf: Rollenvorlage auswaehlen, Team erstellen und das Ziel im Team-Chat beschreiben. Der Leader plant, koordiniert die Mitglieder, sammelt Ergebnisse und liefert die finale Zusammenfassung.

• feste Leader-vermittelte Zusammenarbeit ohne Runtime- oder Ressourcenprofil je Mitglied
• integrierte Vorlagen fuer Auslieferung, Produkterkundung und Softwareentwicklung
• Team-Chat fuer Plan, Zuweisung, Fortschritt, Review, Lieferung und Zusammenfassung
• Execution Kanban fuer Gesamtaufgabe und aktuelle Mitgliederlieferungen

Siehe Team Workspace Quick Guide fuer Erstellung, Kollaborationsphasen und Ergebnisansicht.

Runtime-Integrationen

ClawManager unterstuetzt derzeit die folgenden verwalteten Runtimes:

• OpenClaw: die standardmaessige OpenClaw-artige Workspace-Runtime fuer von ClawManager verwaltete Desktop-Instanzen
• Hermes: eine Webtop-basierte Runtime-Integration mit persistentem .hermes-Workspace und eingebettetem Hermes agent

Runtime-Vorschau:

OpenClaw

Hermes

Runtime-Autoren koennen dem Hermes Runtime Guide, dem Generic Runtime Agent Integration Guide und der Skill Content MD5 Spec folgen, um kompatible Agents zu bauen.

Erste Schritte

ClawManager bietet jetzt klarere Einstiegspfade sowohl fuer Standard-Kubernetes als auch fuer leichtere Cluster-Setups. Zum Evaluieren der Plattform ist es am sinnvollsten, zuerst den passenden Deployment-Pfad fuer die eigene Umgebung zu waehlen und danach dem First-Use-Flow zu folgen.

• Standard-Kubernetes-Deployment: deployments/k8s/clawmanager.yaml
• K3s / leichtgewichtiges Deployment: deployments/k3s/clawmanager.yaml
• First-Login- und Schnellstart-Ablauf: Benutzerhandbuch
• Deployment-Hinweise und Architekturkontext: Deployment Guide (English)

Drei Control Planes

AI Gateway

AI Gateway ist die Governance-Ebene fuer Modellzugriffe in ClawManager. Es stellt verwalteten Agent-Runtimes einen einheitlichen OpenAI-kompatiblen Einstiegspunkt bereit und legt Richtlinien-, Audit- und Kostenkontrollen ueber die Upstream-Provider.

• Einheitlicher Einstiegspunkt fuer Modell-Traffic
• Sichere Modell-Routing-Logik und policy-gesteuerte Modellauswahl
• End-to-End-Audit- und Trace-Aufzeichnungen
• Integrierte Kostenrechnung und Nutzungsanalyse
• Regeln fuer Risikokontrolle mit Block- oder Umleitungslogik

Siehe AI Gateway Guide (English).

Agent Control Plane

Agent Control Plane ist die Runtime-Orchestrierungsschicht fuer verwaltete AI-Agent-Instanzen. Jede Instanz wird damit zu einer verwalteten Runtime, die sich registrieren, Status melden, Commands empfangen und sich am Desired State der Plattform ausrichten kann.

• Agent-Registrierung mit sicherem Bootstrap und Session-Lifecycle
• Heartbeat-basierte Runtime-Status- und Health-Reports
• Desired-State-Synchronisierung zwischen Control Plane und Instanz
• Command-Dispatch fuer Start, Stop, Konfigurationsanwendung, Health Checks und Skill-Operationen
• Sichtbarkeit pro Instanz fuer Agent-Status, channel, skill und Command-Historie

Siehe Agent Control Plane Guide (English).

Ressourcenverwaltung

Ressourcenverwaltung ist die wiederverwendbare Asset-Schicht fuer AI-Agent-Workspaces. Teams koennen channel und skill vorbereiten, zu bundles zusammensetzen, in Instanzen injizieren und Security-Reviews direkt in diesen Ablauf integrieren.

• Channel-Verwaltung fuer Workspace-Konnektivitaet und Integrationsvorlagen
• Skill-Verwaltung fuer wiederverwendbare Faehigkeitspakete
• Skill Scanner-Workflows fuer Risikoanalyse und Scan-Jobs
• Bundle-basierte Ressourcenzusammenstellung fuer reproduzierbare Setups
• Injection-Snapshots zur Nachverfolgung der tatsaechlich angewendeten Inhalte

Siehe Resource Management Guide (English) und Security / Skill Scanner Guide (English).

Produktgalerie

ClawManager ist so gestaltet, dass Administration, Zugriff und AI-Governance nicht wie getrennte Werkzeuge wirken, sondern wie eine zusammenhaengende Produkterfahrung.

Lite-Mode-Deployment

Lite Mode stellt Instanzen ueber einen gemeinsamen Gateway-Runtime-Pool bereit. Jeder Workspace laeuft als isolierter Gateway-Prozess in verwalteten Runtime-Pods. Das sorgt fuer schnelle Starts und reduziert dedizierte CPU-, Memory-, Storage- und GPU-Allocation, waehrend Workspace-Zugriff, Share Link / Password Access, channel- und skill-Injection sowie Admin-Sichtbarkeit erhalten bleiben.

Pro-Mode-Deployment

Pro Mode stellt fuer jede Instanz eine dedizierte Desktop-Runtime bereit, gestuetzt durch ein eigenes Kubernetes Deployment, einen Service und eine PVC. Es eignet sich fuer Nutzer, die staerkere Isolation, volle Desktop-Ressourcen, Runtime Events, Instanz-Skill-Verwaltung und die vollstaendige Desktop-Management-Erfahrung benoetigen.

Team Workspace

Die Team-Workspace-Seite bringt Leader-Desktop, Team-Chat, Member-Tabelle und Dispatch-Workflow in eine gemeinsame Betriebsansicht, damit Nutzer den Kollaborationsfortschritt direkt in ClawManager verfolgen koennen.

Admin Console

Die Admin-Konsole vereint Nutzer, Quotas, Runtime-Operationen, Security-Kontrollen und plattformweite Richtlinien in einer Oberflaeche. Sie ist die zentrale Arbeitsflaeche fuer Teams, die AI-Agent-Infrastruktur im grossen Massstab betreiben.

Portal Access

Das Portal bietet Nutzern einen klaren Einstiegspunkt in ihre Workspaces. Der Zugriff erfolgt browserbasiert, waehrend Runtime-Zustand und Plattformsicht erhalten bleiben, ohne dass Infrastrukturdetails direkt exponiert werden.

AI Gateway

AI Gateway integriert Modell-Governance direkt in die Workspace-Erfahrung. Audit-Trails, Kostentransparenz und risikobasiertes Routing machen AI-Nutzung zu einem Teil der Plattform statt zu einer losen Einzelintegration.

So funktioniert es

1. Administratoren definieren Governance-Richtlinien und wiederverwendbare Ressourcen.
2. Nutzer erstellen oder betreten verwaltete AI-Agent-Workspaces auf Kubernetes.
3. Team Workspaces koennen mehrere Member-Runtimes mit Redis Team Bus und Shared-Storage-Konfiguration bereitstellen.
4. Agents verbinden sich mit der Control Plane und melden Runtime-Zustaende.
5. Channel, skill und bundle werden kompiliert und auf Instanzen angewendet.
6. AI-Traffic fliesst ueber das AI Gateway und erhaelt Audit-, Risiko- und Kostenkontrollen.

Entwicklerueberblick

ClawManager ist eine Kubernetes-native Plattform mit React-Frontend, Go-Backend, MySQL fuer Zustandsdaten sowie Integrationen wie skill-scanner und Object Storage. Die Codebasis ist nach Produktsubsystemen organisiert, daher ist der schnellste Einstieg, mit dem passenden Guide zu beginnen und danach in den Code zu gehen.

• Frontend fuer Admin- und Nutzeroberflaechen unter frontend/
• Backend-Services, Handler, Repositorys und Migrationen unter backend/
• Deployment-Assets unter deployments/
• Produktdokumentation und Medien unter docs/

Siehe Developer Guide (English).

Dokumentation

• Benutzerhandbuch
• Team Workspace Quick Guide
• Deployment Guide (English)
• Admin and User Guide (English)
• Agent Control Plane Guide (English)
• AI Gateway Guide (English)
• Security / Skill Scanner Guide (English)
• Resource Management Guide (English)
• Hermes Runtime Guide
• Generic Runtime Agent Integration Guide
• Skill Content MD5 Spec
• Developer Guide (English)

Lizenz

Dieses Projekt steht unter der MIT License.

Open Source

Issues und Pull Requests sind willkommen.

Star History