docs: make Chinese README the default

README.md

@@ -1,3 +1,9 @@
+<!-- WEHUB_ZH_README -->
+> [!NOTE]
+> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。  
+> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/VoltAgent/awesome-claude-code-subagents) · [上游 README](https://github.com/VoltAgent/awesome-claude-code-subagents/blob/HEAD/README.md)  
+> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。
+
 <a href="https://github.com/VoltAgent/voltagent">
 <img width="1500" height="500" alt="Group 32" src="https://github.com/user-attachments/assets/55b97c47-8506-4be0-b18f-f5384d063cbb" />
 </a>
@@ -6,7 +12,7 @@
 <br/>
 
 <div align="center">
-    <strong>The awesome collection of 154+ Claude Code subagents across 10 categories.</strong>
+    <strong>精选 154+ 个 Claude Code 子代理（subagent），涵盖 10 大类别。</strong>
     <br />
     <br />
 </div>
@@ -27,9 +33,9 @@
 
 # Awesome Claude Code Subagents
 
-This repository serves as the definitive collection of Claude Code subagents, specialized AI assistants designed for specific development tasks.
+本仓库是 Claude Code 子代理（subagent）的权威合集，这些专用 AI 助手面向特定开发任务而设计。
 
-> **A note on contributions:** We don't accept PRs whose primary purpose is to promote a product, company, or personal project. Subagents must be genuinely useful to Claude Code users and stay vendor-neutral in their content. If you'd like to get your project in front of this community, you can [sponsor the repo](#sponsors) instead — that's the supported way to surface your work here.
+> **关于贡献的说明：** 我们不接受以推广产品、公司或个人项目为主要目的的 PR。子代理必须对 Claude Code 用户具有真实价值，且内容保持厂商中立。若希望在本社区展示你的项目，可改为[赞助本仓库](#sponsors)——这是在此展示你工作的官方途径。
 
 ## Installation
 
@@ -158,230 +164,229 @@ Language-specific experts with deep framework knowledge.
 - [**spring-boot-engineer**](categories/02-language-specialists/spring-boot-engineer.md) - Spring Boot 3+ microservices expert
 - [**symfony-specialist**](categories/02-language-specialists/symfony-specialist.md) - Symfony 6+/7+/8+ PHP framework and Doctrine ORM expert
 
-
-### [03. Infrastructure](categories/03-infrastructure/)
+### [03. 基础设施](categories/03-infrastructure/)
 **Plugin:** `voltagent-infra`
 
-DevOps, cloud, and deployment specialists.
+DevOps、云与部署领域专家。
 
-- [**azure-infra-engineer**](categories/03-infrastructure/azure-infra-engineer.md) - Azure infrastructure and Az PowerShell automation expert
-- [**cloud-architect**](categories/03-infrastructure/cloud-architect.md) - AWS/GCP/Azure specialist
-- [**database-administrator**](categories/03-infrastructure/database-administrator.md) - Database management expert
-- [**docker-expert**](categories/03-infrastructure/docker-expert.md) - Docker containerization and optimization expert
-- [**deployment-engineer**](categories/03-infrastructure/deployment-engineer.md) - Deployment automation specialist
-- [**devops-engineer**](categories/03-infrastructure/devops-engineer.md) - CI/CD and automation expert
-- [**devops-incident-responder**](categories/03-infrastructure/devops-incident-responder.md) - DevOps incident management
-- [**incident-responder**](categories/03-infrastructure/incident-responder.md) - System incident response expert
-- [**kubernetes-specialist**](categories/03-infrastructure/kubernetes-specialist.md) - Container orchestration master
-- [**network-engineer**](categories/03-infrastructure/network-engineer.md) - Network infrastructure specialist
-- [**platform-engineer**](categories/03-infrastructure/platform-engineer.md) - Platform architecture expert
-- [**security-engineer**](categories/03-infrastructure/security-engineer.md) - Infrastructure security specialist
-- [**sre-engineer**](categories/03-infrastructure/sre-engineer.md) - Site reliability engineering expert
-- [**terraform-engineer**](categories/03-infrastructure/terraform-engineer.md) - Infrastructure as Code expert
-- [**terragrunt-expert**](categories/03-infrastructure/terragrunt-expert.md) - Terragrunt orchestration and DRY IaC specialist
-- [**windows-infra-admin**](categories/03-infrastructure/windows-infra-admin.md) - Active Directory, DNS, DHCP, and GPO automation specialist
+- [**azure-infra-engineer**](categories/03-infrastructure/azure-infra-engineer.md) - Azure 基础设施与 Az PowerShell 自动化专家
+- [**cloud-architect**](categories/03-infrastructure/cloud-architect.md) - AWS/GCP/Azure 专家
+- [**database-administrator**](categories/03-infrastructure/database-administrator.md) - 数据库管理专家
+- [**docker-expert**](categories/03-infrastructure/docker-expert.md) - Docker 容器化与优化专家
+- [**deployment-engineer**](categories/03-infrastructure/deployment-engineer.md) - 部署自动化专家
+- [**devops-engineer**](categories/03-infrastructure/devops-engineer.md) - CI/CD 与自动化专家
+- [**devops-incident-responder**](categories/03-infrastructure/devops-incident-responder.md) - DevOps 事件管理
+- [**incident-responder**](categories/03-infrastructure/incident-responder.md) - 系统事件响应专家
+- [**kubernetes-specialist**](categories/03-infrastructure/kubernetes-specialist.md) - 容器编排专家
+- [**network-engineer**](categories/03-infrastructure/network-engineer.md) - 网络基础设施专家
+- [**platform-engineer**](categories/03-infrastructure/platform-engineer.md) - 平台架构专家
+- [**security-engineer**](categories/03-infrastructure/security-engineer.md) - 基础设施安全专家
+- [**sre-engineer**](categories/03-infrastructure/sre-engineer.md) - 站点可靠性工程（SRE）专家
+- [**terraform-engineer**](categories/03-infrastructure/terraform-engineer.md) - 基础设施即代码（IaC）专家
+- [**terragrunt-expert**](categories/03-infrastructure/terragrunt-expert.md) - Terragrunt 编排与 DRY IaC 专家
+- [**windows-infra-admin**](categories/03-infrastructure/windows-infra-admin.md) - Active Directory、DNS、DHCP 与 GPO 自动化专家
 
-### [04. Quality & Security](categories/04-quality-security/)
+### [04. 质量与安全](categories/04-quality-security/)
 **Plugin:** `voltagent-qa-sec`
 
-Testing, security, and code quality experts.
+测试、安全与代码质量专家。
 
-- [**accessibility-tester**](categories/04-quality-security/accessibility-tester.md) - A11y compliance expert
-- [**ad-security-reviewer**](categories/04-quality-security/ad-security-reviewer.md) - Active Directory security and GPO audit specialist
-- [**ai-writing-auditor**](categories/04-quality-security/ai-writing-auditor.md) - AI writing pattern detector and rewriter
-- [**architect-reviewer**](categories/04-quality-security/architect-reviewer.md) - Architecture review specialist
-- [**chaos-engineer**](categories/04-quality-security/chaos-engineer.md) - System resilience testing expert
-- [**code-reviewer**](categories/04-quality-security/code-reviewer.md) - Code quality guardian
-- [**compliance-auditor**](categories/04-quality-security/compliance-auditor.md) - Regulatory compliance expert
-- [**debugger**](categories/04-quality-security/debugger.md) - Advanced debugging specialist
-- [**gdpr-ccpa-compliance**](categories/04-quality-security/gdpr-ccpa-compliance.md) - GDPR and CCPA privacy compliance specialist
-- [**error-detective**](categories/04-quality-security/error-detective.md) - Error analysis and resolution expert
-- [**penetration-tester**](categories/04-quality-security/penetration-tester.md) - Ethical hacking specialist
-- [**performance-engineer**](categories/04-quality-security/performance-engineer.md) - Performance optimization expert
-- [**powershell-security-hardening**](categories/04-quality-security/powershell-security-hardening.md) - PowerShell security hardening and compliance specialist
-- [**qa-expert**](categories/04-quality-security/qa-expert.md) - Test automation specialist
-- [**security-auditor**](categories/04-quality-security/security-auditor.md) - Security vulnerability expert
-- [**test-automator**](categories/04-quality-security/test-automator.md) - Test automation framework expert
-- [**ui-ux-tester**](categories/04-quality-security/ui-ux-tester.md) - Exhaustive documented-flow UI tester
+- [**accessibility-tester**](categories/04-quality-security/accessibility-tester.md) - 无障碍（A11y）合规专家
+- [**ad-security-reviewer**](categories/04-quality-security/ad-security-reviewer.md) - Active Directory 安全与 GPO 审计专家
+- [**ai-writing-auditor**](categories/04-quality-security/ai-writing-auditor.md) - AI 写作模式检测与改写专家
+- [**architect-reviewer**](categories/04-quality-security/architect-reviewer.md) - 架构评审专家
+- [**chaos-engineer**](categories/04-quality-security/chaos-engineer.md) - 系统韧性测试专家
+- [**code-reviewer**](categories/04-quality-security/code-reviewer.md) - 代码质量守护者
+- [**compliance-auditor**](categories/04-quality-security/compliance-auditor.md) - 监管合规专家
+- [**debugger**](categories/04-quality-security/debugger.md) - 高级调试专家
+- [**gdpr-ccpa-compliance**](categories/04-quality-security/gdpr-ccpa-compliance.md) - GDPR 与 CCPA 隐私合规专家
+- [**error-detective**](categories/04-quality-security/error-detective.md) - 错误分析与解决专家
+- [**penetration-tester**](categories/04-quality-security/penetration-tester.md) - 道德黑客专家
+- [**performance-engineer**](categories/04-quality-security/performance-engineer.md) - 性能优化专家
+- [**powershell-security-hardening**](categories/04-quality-security/powershell-security-hardening.md) - PowerShell 安全加固与合规专家
+- [**qa-expert**](categories/04-quality-security/qa-expert.md) - 测试自动化专家
+- [**security-auditor**](categories/04-quality-security/security-auditor.md) - 安全漏洞专家
+- [**test-automator**](categories/04-quality-security/test-automator.md) - 测试自动化框架专家
+- [**ui-ux-tester**](categories/04-quality-security/ui-ux-tester.md) - 详尽文档化流程 UI 测试专家
 
-### [05. Data & AI](categories/05-data-ai/)
+### [05. 数据与 AI](categories/05-data-ai/)
 **Plugin:** `voltagent-data-ai`
 
-Data engineering, ML, and AI specialists.
+数据工程、机器学习（ML）与 AI 专家。
 
-- [**ai-engineer**](categories/05-data-ai/ai-engineer.md) - AI system design and deployment expert
-- [**data-analyst**](categories/05-data-ai/data-analyst.md) - Data insights and visualization specialist
-- [**data-engineer**](categories/05-data-ai/data-engineer.md) - Data pipeline architect
-- [**data-scientist**](categories/05-data-ai/data-scientist.md) - Analytics and insights expert
-- [**database-optimizer**](categories/05-data-ai/database-optimizer.md) - Database performance specialist
-- [**llm-architect**](categories/05-data-ai/llm-architect.md) - Large language model architect
-- [**machine-learning-engineer**](categories/05-data-ai/machine-learning-engineer.md) - Machine learning systems expert
-- [**ml-engineer**](categories/05-data-ai/ml-engineer.md) - Machine learning specialist
-- [**mlops-engineer**](categories/05-data-ai/mlops-engineer.md) - MLOps and model deployment expert
-- [**nlp-engineer**](categories/05-data-ai/nlp-engineer.md) - Natural language processing expert
-- [**postgres-pro**](categories/05-data-ai/postgres-pro.md) - PostgreSQL database expert
-- [**prompt-engineer**](categories/05-data-ai/prompt-engineer.md) - Prompt optimization specialist
-- [**reinforcement-learning-engineer**](categories/05-data-ai/reinforcement-learning-engineer.md) - Reinforcement learning and agent training expert
+- [**ai-engineer**](categories/05-data-ai/ai-engineer.md) - AI 系统设计与部署专家
+- [**data-analyst**](categories/05-data-ai/data-analyst.md) - 数据洞察与可视化专家
+- [**data-engineer**](categories/05-data-ai/data-engineer.md) - 数据管道架构师
+- [**data-scientist**](categories/05-data-ai/data-scientist.md) - 分析与洞察专家
+- [**database-optimizer**](categories/05-data-ai/database-optimizer.md) - 数据库性能专家
+- [**llm-architect**](categories/05-data-ai/llm-architect.md) - 大语言模型（LLM）架构师
+- [**machine-learning-engineer**](categories/05-data-ai/machine-learning-engineer.md) - 机器学习系统专家
+- [**ml-engineer**](categories/05-data-ai/ml-engineer.md) - 机器学习专家
+- [**mlops-engineer**](categories/05-data-ai/mlops-engineer.md) - MLOps 与模型部署专家
+- [**nlp-engineer**](categories/05-data-ai/nlp-engineer.md) - 自然语言处理（NLP）专家
+- [**postgres-pro**](categories/05-data-ai/postgres-pro.md) - PostgreSQL 数据库专家
+- [**prompt-engineer**](categories/05-data-ai/prompt-engineer.md) - 提示词优化专家
+- [**reinforcement-learning-engineer**](categories/05-data-ai/reinforcement-learning-engineer.md) - 强化学习与智能体训练专家
 
-### [06. Developer Experience](categories/06-developer-experience/)
+### [06. 开发者体验](categories/06-developer-experience/)
 **Plugin:** `voltagent-dev-exp`
 
-Tooling and developer productivity experts.
+工具链与开发者生产力专家。
 
-- [**build-engineer**](categories/06-developer-experience/build-engineer.md) - Build system specialist
-- [**cli-developer**](categories/06-developer-experience/cli-developer.md) - Command-line tool creator
-- [**dependency-manager**](categories/06-developer-experience/dependency-manager.md) - Package and dependency specialist
-- [**documentation-engineer**](categories/06-developer-experience/documentation-engineer.md) - Technical documentation expert
-- [**dx-optimizer**](categories/06-developer-experience/dx-optimizer.md) - Developer experience optimization specialist
-- [**git-workflow-manager**](categories/06-developer-experience/git-workflow-manager.md) - Git workflow and branching expert
-- [**legacy-modernizer**](categories/06-developer-experience/legacy-modernizer.md) - Legacy code modernization specialist
-- [**mcp-developer**](categories/06-developer-experience/mcp-developer.md) - Model Context Protocol specialist
-- [**powershell-ui-architect**](categories/06-developer-experience/powershell-ui-architect.md) - PowerShell UI/UX specialist for WinForms, WPF, Metro frameworks, and TUIs
-- [**powershell-module-architect**](categories/06-developer-experience/powershell-module-architect.md) - PowerShell module and profile architecture specialist
-- [**readme-generator**](categories/06-developer-experience/readme-generator.md) - Repository README generation specialist
-- [**refactoring-specialist**](categories/06-developer-experience/refactoring-specialist.md) - Code refactoring expert
-- [**slack-expert**](categories/06-developer-experience/slack-expert.md) - Slack platform and @slack/bolt specialist
-- [**tooling-engineer**](categories/06-developer-experience/tooling-engineer.md) - Developer tooling specialist
-- [**visual-asset-generator**](categories/06-developer-experience/visual-asset-generator.md) - Visual asset generation specialist using prompt-to-asset MCP across 30+ image models
+- [**build-engineer**](categories/06-developer-experience/build-engineer.md) - 构建系统专家
+- [**cli-developer**](categories/06-developer-experience/cli-developer.md) - 命令行工具开发者
+- [**dependency-manager**](categories/06-developer-experience/dependency-manager.md) - 包与依赖管理专家
+- [**documentation-engineer**](categories/06-developer-experience/documentation-engineer.md) - 技术文档专家
+- [**dx-optimizer**](categories/06-developer-experience/dx-optimizer.md) - 开发者体验（DX）优化专家
+- [**git-workflow-manager**](categories/06-developer-experience/git-workflow-manager.md) - Git 工作流与分支管理专家
+- [**legacy-modernizer**](categories/06-developer-experience/legacy-modernizer.md) - 遗留代码现代化专家
+- [**mcp-developer**](categories/06-developer-experience/mcp-developer.md) - 模型上下文协议（MCP）专家
+- [**powershell-ui-architect**](categories/06-developer-experience/powershell-ui-architect.md) - PowerShell UI/UX 专家，涵盖 WinForms、WPF、Metro 框架与 TUI
+- [**powershell-module-architect**](categories/06-developer-experience/powershell-module-architect.md) - PowerShell 模块与配置文件架构专家
+- [**readme-generator**](categories/06-developer-experience/readme-generator.md) - 仓库 README 生成专家
+- [**refactoring-specialist**](categories/06-developer-experience/refactoring-specialist.md) - 代码重构专家
+- [**slack-expert**](categories/06-developer-experience/slack-expert.md) - Slack 平台与 @slack/bolt 专家
+- [**tooling-engineer**](categories/06-developer-experience/tooling-engineer.md) - 开发者工具链专家
+- [**visual-asset-generator**](categories/06-developer-experience/visual-asset-generator.md) - 视觉资产生成专家，通过 prompt-to-asset MCP 支持 30+ 图像模型
 
-### [07. Specialized Domains](categories/07-specialized-domains/)
+### [07. 专业领域](categories/07-specialized-domains/)
 **Plugin:** `voltagent-domains`
 
-Domain-specific technology experts.
+特定领域技术专家。
 
-- [**api-documenter**](categories/07-specialized-domains/api-documenter.md) - API documentation specialist
-- [**blockchain-developer**](categories/07-specialized-domains/blockchain-developer.md) - Web3 and crypto specialist
-- [**embedded-systems**](categories/07-specialized-domains/embedded-systems.md) - Embedded and real-time systems expert
-- [**fintech-engineer**](categories/07-specialized-domains/fintech-engineer.md) - Financial technology specialist
-- [**game-developer**](categories/07-specialized-domains/game-developer.md) - Game development expert
-- [**healthcare-admin**](categories/07-specialized-domains/healthcare-admin.md) - Healthcare administration specialist with 51 sub-agents covering revenue cycle, compliance, quality, clinical ops, health IT, and payer relations
-- [**hipaa-compliance**](categories/07-specialized-domains/hipaa-compliance.md) - HIPAA compliance specialist for healthcare SaaS vendors
-- [**iot-engineer**](categories/07-specialized-domains/iot-engineer.md) - IoT systems developer
-- [**m365-admin**](categories/07-specialized-domains/m365-admin.md) - Microsoft 365, Exchange Online, Teams, and SharePoint administration specialist
-- [**mobile-app-developer**](categories/07-specialized-domains/mobile-app-developer.md) - Mobile application specialist
-- [**payment-integration**](categories/07-specialized-domains/payment-integration.md) - Payment systems expert
-- [**quant-analyst**](categories/07-specialized-domains/quant-analyst.md) - Quantitative analysis specialist
-- [**risk-manager**](categories/07-specialized-domains/risk-manager.md) - Risk assessment and management expert
-- [**seo-specialist**](categories/07-specialized-domains/seo-specialist.md) - Search engine optimization expert
+- [**api-documenter**](categories/07-specialized-domains/api-documenter.md) - API 文档专家
+- [**blockchain-developer**](categories/07-specialized-domains/blockchain-developer.md) - Web3 与加密货币专家
+- [**embedded-systems**](categories/07-specialized-domains/embedded-systems.md) - 嵌入式与实时系统专家
+- [**fintech-engineer**](categories/07-specialized-domains/fintech-engineer.md) - 金融科技专家
+- [**game-developer**](categories/07-specialized-domains/game-developer.md) - 游戏开发专家
+- [**healthcare-admin**](categories/07-specialized-domains/healthcare-admin.md) - 医疗管理专家，包含 51 个子智能体，覆盖收入周期、合规、质量、临床运营、医疗 IT 与支付方关系
+- [**hipaa-compliance**](categories/07-specialized-domains/hipaa-compliance.md) - 面向医疗 SaaS 供应商的 HIPAA 合规专家
+- [**iot-engineer**](categories/07-specialized-domains/iot-engineer.md) - IoT 系统开发者
+- [**m365-admin**](categories/07-specialized-domains/m365-admin.md) - Microsoft 365、Exchange Online、Teams 与 SharePoint 管理专家
+- [**mobile-app-developer**](categories/07-specialized-domains/mobile-app-developer.md) - 移动应用专家
+- [**payment-integration**](categories/07-specialized-domains/payment-integration.md) - 支付系统专家
+- [**quant-analyst**](categories/07-specialized-domains/quant-analyst.md) - 量化分析专家
+- [**risk-manager**](categories/07-specialized-domains/risk-manager.md) - 风险评估与管理专家
+- [**seo-specialist**](categories/07-specialized-domains/seo-specialist.md) - 搜索引擎优化（SEO）专家
 
-### [08. Business & Product](categories/08-business-product/)
-**Plugin:** `voltagent-biz`
+### [08. 商业与产品](categories/08-business-product/)
+**插件：** `voltagent-biz`
 
-Product management and business analysis.
+产品管理与商业分析。
 
-- [**assumption-mapping**](categories/08-business-product/assumption-mapping.md) - Product assumption risk and validation specialist
-- [**backlog-grooming**](categories/08-business-product/backlog-grooming.md) - Agile backlog refinement specialist
-- [**business-analyst**](categories/08-business-product/business-analyst.md) - Requirements specialist
-- [**content-marketer**](categories/08-business-product/content-marketer.md) - Content marketing specialist
-- [**customer-success-manager**](categories/08-business-product/customer-success-manager.md) - Customer success expert
-- [**growth-loops**](categories/08-business-product/growth-loops.md) - Growth loop and PLG mechanics specialist
-- [**legal-advisor**](categories/08-business-product/legal-advisor.md) - Legal and compliance specialist
-- [**license-engineer**](categories/08-business-product/license-engineer.md) - Software licensing and compliance systems specialist
-- [**product-manager**](categories/08-business-product/product-manager.md) - Product strategy expert
-- [**project-manager**](categories/08-business-product/project-manager.md) - Project management specialist
-- [**sales-engineer**](categories/08-business-product/sales-engineer.md) - Technical sales expert
-- [**scrum-master**](categories/08-business-product/scrum-master.md) - Agile methodology expert
-- [**technical-writer**](categories/08-business-product/technical-writer.md) - Technical documentation specialist
-- [**ux-researcher**](categories/08-business-product/ux-researcher.md) - User research expert
-- [**wordpress-master**](categories/08-business-product/wordpress-master.md) - WordPress development and optimization expert
-- [**content-quality-editor**](categories/08-business-product/content-quality-editor.md) - AI content quality specialist using unslop to strip AI writing patterns before publishing
+- [**assumption-mapping**](categories/08-business-product/assumption-mapping.md) - 产品假设风险与验证专家
+- [**backlog-grooming**](categories/08-business-product/backlog-grooming.md) - 敏捷待办清单梳理专家
+- [**business-analyst**](categories/08-business-product/business-analyst.md) - 需求分析专家
+- [**content-marketer**](categories/08-business-product/content-marketer.md) - 内容营销专家
+- [**customer-success-manager**](categories/08-business-product/customer-success-manager.md) - 客户成功专家
+- [**growth-loops**](categories/08-business-product/growth-loops.md) - 增长循环与 PLG（产品驱动增长）机制专家
+- [**legal-advisor**](categories/08-business-product/legal-advisor.md) - 法律与合规专家
+- [**license-engineer**](categories/08-business-product/license-engineer.md) - 软件许可与合规系统专家
+- [**product-manager**](categories/08-business-product/product-manager.md) - 产品战略专家
+- [**project-manager**](categories/08-business-product/project-manager.md) - 项目管理专家
+- [**sales-engineer**](categories/08-business-product/sales-engineer.md) - 技术销售专家
+- [**scrum-master**](categories/08-business-product/scrum-master.md) - 敏捷方法论专家
+- [**technical-writer**](categories/08-business-product/technical-writer.md) - 技术文档专家
+- [**ux-researcher**](categories/08-business-product/ux-researcher.md) - 用户研究专家
+- [**wordpress-master**](categories/08-business-product/wordpress-master.md) - WordPress 开发与优化专家
+- [**content-quality-editor**](categories/08-business-product/content-quality-editor.md) - 借助 unslop 在发布前去除 AI 写作痕迹的 AI 内容质量专家
 
-### [09. Meta & Orchestration](categories/09-meta-orchestration/)
-**Plugin:** `voltagent-meta`
+### [09. 元编程与编排](categories/09-meta-orchestration/)
+**插件：** `voltagent-meta`
 
-Agent coordination and meta-programming.
+智能体协调与元编程。
 
-- [**airis-mcp-gateway**](https://github.com/agiletec-inc/airis-mcp-gateway) - Docker-based MCP multiplexer that aggregates 60+ tools behind 7 meta-tools, reducing context token usage by 97%. One command to start, auto-enables servers on demand
-- [**moai-adk**](https://github.com/modu-ai/moai-adk) - SPEC-first Agentic Development Kit orchestrating 24 specialized agents with enforced Plan→Run→Sync workflow, TRUST 5 quality gates, 52 domain-specific skills, and 16-language project support
-- [**agent-installer**](categories/09-meta-orchestration/agent-installer.md) - Browse and install agents from this repository via GitHub
-- [**agent-organizer**](categories/09-meta-orchestration/agent-organizer.md) - Multi-agent coordinator
-- [**codebase-orchestrator**](categories/09-meta-orchestration/codebase-orchestrator.md) - Safe refactor governance orchestrator
-- [**context-manager**](categories/09-meta-orchestration/context-manager.md) - Context optimization expert
-- [**error-coordinator**](categories/09-meta-orchestration/error-coordinator.md) - Error handling and recovery specialist
-- [**it-ops-orchestrator**](categories/09-meta-orchestration/it-ops-orchestrator.md) - IT operations workflow orchestration specialist
-- [**knowledge-synthesizer**](categories/09-meta-orchestration/knowledge-synthesizer.md) - Knowledge aggregation expert
-- [**multi-agent-coordinator**](categories/09-meta-orchestration/multi-agent-coordinator.md) - Advanced multi-agent orchestration
-- [**performance-monitor**](categories/09-meta-orchestration/performance-monitor.md) - Agent performance optimization
-- [**pied-piper**](https://github.com/sathish316/pied-piper/) - Orchestrate Team of AI Subagents for repetitive SDLC workflows
-- [**task-distributor**](categories/09-meta-orchestration/task-distributor.md) - Task allocation specialist
-- [**taskade**](https://github.com/taskade/mcp) - AI-powered workspace with autonomous agents, real-time collaboration, and workflow automation with MCP integration
-- [**workflow-orchestrator**](categories/09-meta-orchestration/workflow-orchestrator.md) - Complex workflow automation
+- [**airis-mcp-gateway**](https://github.com/agiletec-inc/airis-mcp-gateway) - 基于 Docker 的 MCP 多路复用器，将 60+ 个工具聚合为 7 个元工具，将上下文 token 使用量降低 97%。一条命令即可启动，按需自动启用服务器
+- [**moai-adk**](https://github.com/modu-ai/moai-adk) - 以 SPEC 为先的 Agentic Development Kit，编排 24 个专项智能体，强制执行 Plan→Run→Sync 工作流、TRUST 5 质量门禁、52 项领域专属技能，并支持 16 种语言的项目
+- [**agent-installer**](categories/09-meta-orchestration/agent-installer.md) - 通过 GitHub 浏览并安装本仓库中的智能体
+- [**agent-organizer**](categories/09-meta-orchestration/agent-organizer.md) - 多智能体协调器
+- [**codebase-orchestrator**](categories/09-meta-orchestration/codebase-orchestrator.md) - 安全重构治理编排器
+- [**context-manager**](categories/09-meta-orchestration/context-manager.md) - 上下文优化专家
+- [**error-coordinator**](categories/09-meta-orchestration/error-coordinator.md) - 错误处理与恢复专家
+- [**it-ops-orchestrator**](categories/09-meta-orchestration/it-ops-orchestrator.md) - IT 运维工作流编排专家
+- [**knowledge-synthesizer**](categories/09-meta-orchestration/knowledge-synthesizer.md) - 知识聚合专家
+- [**multi-agent-coordinator**](categories/09-meta-orchestration/multi-agent-coordinator.md) - 高级多智能体编排
+- [**performance-monitor**](categories/09-meta-orchestration/performance-monitor.md) - 智能体性能优化
+- [**pied-piper**](https://github.com/sathish316/pied-piper/) - 为重复的 SDLC 工作流编排 AI 子智能体团队
+- [**task-distributor**](categories/09-meta-orchestration/task-distributor.md) - 任务分配专家
+- [**taskade**](https://github.com/taskade/mcp) - 集成 MCP 的 AI 驱动工作区，具备自主智能体、实时协作与工作流自动化
+- [**workflow-orchestrator**](categories/09-meta-orchestration/workflow-orchestrator.md) - 复杂工作流自动化
 
-### [10. Research & Analysis](categories/10-research-analysis/)
-**Plugin:** `voltagent-research`
+### [10. 研究与分析](categories/10-research-analysis/)
+**插件：** `voltagent-research`
 
-Research, search, and analysis specialists.
+研究、检索与分析专家。
 
-- [**ab-test-analysis**](categories/10-research-analysis/ab-test-analysis.md) - A/B test analysis and ship/no-ship decision specialist
-- [**cohort-analysis**](categories/10-research-analysis/cohort-analysis.md) - User cohort retention and behavioral analysis specialist
-- [**first-principles-thinking**](categories/10-research-analysis/first-principles-thinking.md) - First principles problem-solving specialist
-- [**research-analyst**](categories/10-research-analysis/research-analyst.md) - Comprehensive research specialist
-- [**search-specialist**](categories/10-research-analysis/search-specialist.md) - Advanced information retrieval expert
-- [**trend-analyst**](categories/10-research-analysis/trend-analyst.md) - Emerging trends and forecasting expert
-- [**competitive-analyst**](categories/10-research-analysis/competitive-analyst.md) - Competitive intelligence specialist
-- [**market-researcher**](categories/10-research-analysis/market-researcher.md) - Market analysis and consumer insights
-- [**project-idea-validator**](categories/10-research-analysis/project-idea-validator.md) - Brutal go/no-go product idea validator
-- [**data-researcher**](categories/10-research-analysis/data-researcher.md) - Data discovery and analysis expert
-- [**scientific-literature-researcher**](categories/10-research-analysis/scientific-literature-researcher.md) - Scientific paper search and evidence synthesis via [BGPT MCP](https://github.com/connerlambden/bgpt-mcp)
+- [**ab-test-analysis**](categories/10-research-analysis/ab-test-analysis.md) - A/B 测试分析与上线/不上线决策专家
+- [**cohort-analysis**](categories/10-research-analysis/cohort-analysis.md) - 用户群组留存与行为分析专家
+- [**first-principles-thinking**](categories/10-research-analysis/first-principles-thinking.md) - 第一性原理问题解决专家
+- [**research-analyst**](categories/10-research-analysis/research-analyst.md) - 综合研究专家
+- [**search-specialist**](categories/10-research-analysis/search-specialist.md) - 高级信息检索专家
+- [**trend-analyst**](categories/10-research-analysis/trend-analyst.md) - 新兴趋势与预测专家
+- [**competitive-analyst**](categories/10-research-analysis/competitive-analyst.md) - 竞争情报专家
+- [**market-researcher**](categories/10-research-analysis/market-researcher.md) - 市场分析与消费者洞察
+- [**project-idea-validator**](categories/10-research-analysis/project-idea-validator.md) - 严苛的产品创意 go/no-go 验证器
+- [**data-researcher**](categories/10-research-analysis/data-researcher.md) - 数据发现与分析专家
+- [**scientific-literature-researcher**](categories/10-research-analysis/scientific-literature-researcher.md) - 通过 [BGPT MCP](https://github.com/connerlambden/bgpt-mcp) 进行科学论文检索与证据综合
 
-## 🤖 Understanding Subagents
+## 🤖 理解子智能体（Subagents）
 
-Subagents are specialized AI assistants that enhance Claude Code's capabilities by providing task-specific expertise. They act as dedicated helpers that Claude Code can call upon when encountering particular types of work.
+子智能体（Subagents）是专门的 AI 助手，通过提供特定任务领域的专业能力来增强 Claude Code 的功能。它们作为专用助手，当 Claude Code 遇到特定类型的工作时可以调用。
 
-### What Makes Subagents Special?
+### 子智能体的特别之处
 
-**Independent Context Windows**  
-Every subagent operates within its own isolated context space, preventing cross-contamination between different tasks and maintaining clarity in the primary conversation thread.
+**独立上下文窗口**  
+每个子智能体都在各自隔离的上下文空间中运行，避免不同任务之间的相互干扰，并保持主对话线程的清晰。
 
-**Domain-Specific Intelligence**  
-Subagents come equipped with carefully crafted instructions tailored to their area of expertise, resulting in superior performance on specialized tasks.
+**领域专属智能**  
+子智能体配备了针对其专业领域精心设计的指令，从而在专项任务上表现更出色。
 
-**Shared Across Projects**  
-After creating a subagent, you can utilize it throughout various projects and distribute it among team members to ensure consistent development practices.
+**跨项目共享**  
+创建子智能体后，你可以在多个项目中使用它，并与团队成员共享，以确保开发实践的一致性。
 
-**Granular Tool Permissions**  
-You can configure each subagent with specific tool access rights, enabling fine-grained control over which capabilities are available for different task types.
+**细粒度工具权限**  
+你可以为每个子智能体配置特定的工具访问权限，从而精细控制不同类型任务可用的能力。
 
-### Core Advantages
+### 核心优势
 
-- **Memory Efficiency**: Isolated contexts prevent the main conversation from becoming cluttered with task-specific details
-- **Enhanced Accuracy**: Specialized prompts and configurations lead to better results in specific domains
-- **Workflow Consistency**: Team-wide subagent sharing ensures uniform approaches to common tasks
-- **Security Control**: Tool access can be restricted based on subagent type and purpose
+- **内存效率**：隔离的上下文避免主对话被任务专属细节淹没
+- **更高准确性**：专项提示词与配置能在特定领域带来更优结果
+- **工作流一致性**：在团队范围内共享子智能体，确保常见任务的处理方式统一
+- **安全控制**：可根据子智能体类型与用途限制工具访问
 
-### Getting Started with Subagents
+### 子智能体入门
 
-**1. Access the Subagent Manager**
+**1. 访问子智能体管理器**
 ```bash
 /agents
 ```
 
-**2. Create Your Subagent**
-- Choose between project-specific or global subagents
-- Let Claude generate an initial version, then refine it to your needs
-- Provide detailed descriptions of the subagent's purpose and activation triggers
-- Configure tool access (leave empty to inherit all available tools)
-- Customize the system prompt using the built-in editor (press `e`)
+**2. 创建你的子智能体**
+- 选择项目专属或全局子智能体
+- 让 Claude 生成初始版本，再按需求调整
+- 详细描述子智能体的用途与触发条件
+- 配置工具访问权限（留空则继承所有可用工具）
+- 使用内置编辑器自定义系统提示词（按 `e`）
 
-**3. Deploy and Utilize**
-Your subagent becomes immediately available. Claude Code will automatically engage it when suitable, or you can explicitly request its help:
+**3. 部署与使用**
+子智能体创建后立即可用。Claude Code 会在合适时自动调用，你也可以显式请求其协助：
 ```
 > Have the code-reviewer subagent analyze my latest commits
 ```
 
-### Subagent Storage Locations
+### 子代理存储位置
 
-| Type | Path | Availability | Precedence |
-|------|------|--------------|------------|
-| Project Subagents | `.claude/agents/` | Current project only | Higher |
-| Global Subagents | `~/.claude/agents/` | All projects | Lower |
+| 类型 | 路径 | 可用范围 | 优先级 |
+|------|------|----------|--------|
+| 项目子代理 (Project Subagents) | `.claude/agents/` | 仅当前项目 | 更高 |
+| 全局子代理 (Global Subagents) | `~/.claude/agents/` | 所有项目 | 更低 |
 
-Note: When naming conflicts occur, project-specific subagents override global ones.
+注意：发生命名冲突时，项目专属子代理会覆盖全局子代理。
 
 
-## 📖 Subagent Structure
+## 📖 子代理结构
 
-Each subagent follows a standardized template:
+每个子代理都遵循标准化模板：
 
 ```yaml
 ---
@@ -402,68 +407,68 @@ Inter-agent communication specifications...
 Structured implementation phases...
 ```
 
-### Tool Assignment Philosophy
+### 工具分配理念
 
-### Smart Model Routing
+### 智能模型路由
 
-Each subagent includes a `model` field that automatically routes it to the right Claude model — balancing quality and cost:
+每个子代理都包含 `model` 字段，会自动将其路由到合适的 Claude 模型——在质量与成本之间取得平衡：
 
-| Model | When It's Used | Examples |
-|-------|----------------|----------|
-| `opus` | Deep reasoning — architecture reviews, security audits, financial logic | `security-auditor`, `architect-reviewer`, `fintech-engineer` |
-| `sonnet` | Everyday coding — writing, debugging, refactoring | `python-pro`, `backend-developer`, `devops-engineer` |
-| `haiku` | Quick tasks — docs, search, dependency checks | `documentation-engineer`, `seo-specialist`, `build-engineer` |
+| 模型 | 使用场景 | 示例 |
+|------|----------|------|
+| `opus` | 深度推理——架构评审、安全审计、金融逻辑 | `security-auditor`、`architect-reviewer`、`fintech-engineer` |
+| `sonnet` | 日常编码——编写、调试、重构 | `python-pro`、`backend-developer`、`devops-engineer` |
+| `haiku` | 快速任务——文档、搜索、依赖检查 | `documentation-engineer`、`seo-specialist`、`build-engineer` |
 
-You can override any agent's model by editing the `model` field in its frontmatter. Set `model: inherit` to use whatever model your main conversation is using.
+你可以在其 frontmatter 中编辑 `model` 字段来覆盖任意代理的模型。将 `model: inherit` 设置为使用主对话正在使用的任意模型。
 
-### Tool Assignment Philosophy
+### 工具分配理念
 
-Each subagent's `tools` field specifies Claude Code built-in tools, optimized for their role:
-- **Read-only agents** (reviewers, auditors): `Read, Grep, Glob` - analyze without modifying
-- **Research agents** (analysts, researchers): `Read, Grep, Glob, WebFetch, WebSearch` - gather information
-- **Code writers** (developers, engineers): `Read, Write, Edit, Bash, Glob, Grep` - create and execute
-- **Documentation agents** (writers, documenters): `Read, Write, Edit, Glob, Grep, WebFetch, WebSearch` - document with research
+每个子代理的 `tools` 字段指定 Claude Code 内置工具，并按其角色进行优化：
+- **只读代理**（审查者、审计者）：`Read, Grep, Glob` - 分析而不修改
+- **研究代理**（分析师、研究员）：`Read, Grep, Glob, WebFetch, WebSearch` - 收集信息
+- **代码编写代理**（开发者、工程师）：`Read, Write, Edit, Bash, Glob, Grep` - 创建并执行
+- **文档代理**（写作者、文档撰写者）：`Read, Write, Edit, Glob, Grep, WebFetch, WebSearch` - 结合研究撰写文档
 
-Each agent has minimal necessary permissions. You can extend agents by adding MCP servers or external tools to the `tools` field.
+每个代理仅拥有所需的最小权限。你可以向 `tools` 字段添加 MCP 服务器或外部工具来扩展代理。
 
-## 🧰 Tools
+## 🧰 工具
 
 ### [subagent-catalog](tools/subagent-catalog/)
-Claude Code skill for browsing and fetching subagents from this catalog.
+用于浏览并从此目录获取子代理的 Claude Code 技能。
 
-| Command | Description |
-|---------|-------------|
-| `/subagent-catalog:search <query>` | Find agents by name, description, or category |
-| `/subagent-catalog:fetch <name>` | Get full agent definition |
-| `/subagent-catalog:list` | Browse all categories |
-| `/subagent-catalog:invalidate` | Refresh cache |
+| 命令 | 说明 |
+|------|------|
+| `/subagent-catalog:search <query>` | 按名称、描述或类别查找代理 |
+| `/subagent-catalog:fetch <name>` | 获取完整代理定义 |
+| `/subagent-catalog:list` | 浏览所有类别 |
+| `/subagent-catalog:invalidate` | 刷新缓存 |
 
-**Installation:**
+**安装：**
 ```bash
 cp -r tools/subagent-catalog ~/.claude/commands/
 ```
 
 
 
-## 🤝 Contributing
+## 🤝 贡献
 
-We welcome contributions! See [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) for guidelines.
+欢迎贡献！请参阅 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) 了解指南。
 
-- Submit new subagents via PR
-- Improve existing definitions
-- Report issues and bugs
+- 通过 PR 提交新的子代理
+- 改进现有定义
+- 报告问题和缺陷
 
-## Contributor ♥️ Thanks
+## 贡献者 ♥️ 致谢
 ![Contributors](https://contrib.rocks/image?repo=voltagent/awesome-claude-code-subagents&max=500&columns=20&anon=1)
 
 
-## 📄 License
+## 📄 许可证
 
 MIT License - see [LICENSE](LICENSE)
 
-This repository is a curated collection of subagent definitions contributed by both the maintainers and the community. All subagents are provided "as is" without warranty. We do not audit or guarantee the security or correctness of any subagent. Review before use, the maintainers accept no liability for any issues arising from their use.
+本仓库是由维护者与社区共同贡献的子代理定义精选合集。所有子代理均按“原样”提供，不作任何担保。我们不审计也不保证任何子代理的安全性或正确性。使用前请自行审查，维护者对其使用引发的任何问题不承担任何责任。
 
-If you find an issue with a listed subagent or want your contribution removed, please [open an issue](https://github.com/VoltAgent/awesome-claude-code-subagents/issues) and we'll address it promptly.
+如果你发现所列子代理存在问题，或希望移除你的贡献，请 [open an issue](https://github.com/VoltAgent/awesome-claude-code-subagents/issues) and we'll address it promptly.
 
 
 [codex-badge]: https://img.shields.io/github/stars/VoltAgent/awesome-codex-subagents?style=classic&label=Codex%20Subagents&color=000000&logo=data:image/svg%2bxml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyNCAyNCIgZmlsbD0id2hpdGUiPjxwYXRoIGQ9Ik0yMi4yODIgOS44MjFhNS45ODUgNS45ODUgMCAwIDAtLjUxNi00LjkxIDYuMDQ2IDYuMDQ2IDAgMCAwLTYuNTEtMi45QTYuMDY1IDYuMDY1IDAgMCAwIDQuOTgxIDQuMThhNS45ODUgNS45ODUgMCAwIDAtMy45OTggMi45IDYuMDQ2IDYuMDQ2IDAgMCAwIC43NDMgNy4wOTcgNS45OCA1Ljk4IDAgMCAwIC41MSA0LjkxMSA2LjA1MSA2LjA1MSAwIDAgMCA2LjUxNSAyLjlBNS45ODUgNS45ODUgMCAwIDAgMTMuMjYgMjRhNi4wNTYgNi4wNTYgMCAwIDAgNS43NzItNC4yMDYgNS45OSA1Ljk5IDAgMCAwIDMuOTk3LTIuOSA2LjA1NiA2LjA1NiAwIDAgMC0uNzQ3LTcuMDczek0xMy4yNiAyMi40M2E0LjQ3NiA0LjQ3NiAwIDAgMS0yLjg3Ni0xLjA0bC4xNDEtLjA4MSA0Ljc3OS0yLjc1OGEuNzk1Ljc5NSAwIDAgMCAuMzkyLS42ODF2LTYuNzM3bDIuMDIgMS4xNjhhLjA3MS4wNzEgMCAwIDEgLjAzOC4wNTJ2NS41ODNhNC41MDQgNC41MDQgMCAwIDEtNC40OTQgNC40OTR6TTMuNiAxOC4zMDRhNC40NyA0LjQ3IDAgMCAxLS41MzUtMy4wMTRsLjE0Mi4wODUgNC43ODMgMi43NTlhLjc3MS43NzEgMCAwIDAgLjc4IDBsNS44NDMtMy4zNjl2Mi4zMzJhLjA4LjA4IDAgMCAxLS4wMzMuMDYyTDkuNzQgMTkuOTVhNC41IDQuNSAwIDAgMS02LjE0LTEuNjQ2ek0yLjM0IDcuODk2YTQuNDg1IDQuNDg1IDAgMCAxIDIuMzY2LTEuOTczVjExLjZhLjc2Ni43NjYgMCAwIDAgLjM4OC42NzZsNS44MTUgMy4zNTUtMi4wMiAxLjE2OGEuMDc2LjA3NiAwIDAgMS0uMDcxIDBsLTQuODMtMi43ODZBNC41MDQgNC41MDQgMCAwIDEgMi4zNCA3Ljg3MnptMTYuNTk3IDMuODU1bC01LjgzMy0zLjM4N0wxNS4xMTkgNy4yYS4wNzYuMDc2IDAgMCAxIC4wNzEgMGw0LjgzIDIuNzkxYTQuNDk0IDQuNDk0IDAgMCAxLS42NzYgOC4xMDV2LTUuNjc4YS43OS43OSAwIDAgMC0uNDA3LS42Njd6bTIuMDEtMy4wMjNsLS4xNDEtLjA4NS00Ljc3NC0yLjc4MmEuNzc2Ljc3NiAwIDAgMC0uNzg1IDBMOS40MDkgOS4yM1Y2Ljg5N2EuMDY2LjA2NiAwIDAgMSAuMDI4LS4wNjFsNC44My0yLjc4N2E0LjUgNC41IDAgMCAxIDYuNjggNC42NnptLTEyLjY0IDQuMTM1bC0yLjAyLTEuMTY0YS4wOC4wOCAwIDAgMS0uMDM4LS4wNTdWNi4wNzVhNC41IDQuNSAwIDAgMSA3LjM3NS0zLjQ1M2wtLjE0Mi4wOEw4LjcwNCA1LjQ2YS43OTUuNzk1IDAgMCAwLS4zOTMuNjgxem0xLjA5Ny0yLjM2NWwyLjYwMi0xLjUgMi42MDcgMS41djIuOTk5bC0yLjU5NyAxLjUtMi42MDctMS41eiIvPjwvc3ZnPg==