docs: make Chinese README the default

2026-07-13 09:45:05 +00:00
parent 120718279f
commit f8f577a2da
1 changed files with 49 additions and 42 deletions
@@ -1,29 +1,35 @@
-> ✨ Featured Sponsor: [CodeRabbit](https://coderabbit.link/usememos) — Cut code review time & bugs in half, instantly.
+<!-- WEHUB_ZH_README -->
+> [!NOTE]
+> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。  
+> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/usememos/memos) · [上游 README](https://github.com/usememos/memos/blob/HEAD/README.md)  
+> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。
+
+> ✨ 特色赞助商：[CodeRabbit](https://coderabbit.link/usememos)) —— 立即将代码审查时间和 Bug 减少一半。

 # Memos

 <img align="right" height="96px" src="https://raw.githubusercontent.com/usememos/.github/refs/heads/main/assets/logo-rounded.png" alt="Memos" />

-Open-source, self-hosted note-taking tool built for quick capture. Markdown-native, lightweight, and fully yours.
+开源、自托管的笔记工具，专为快速记录而生。原生 Markdown、轻量级、完全归你掌控。

-[![Home](https://img.shields.io/badge/🏠-usememos.com-blue?style=flat-square)](https://usememos.com)
-[![Live Demo](https://img.shields.io/badge/✨-Try%20Demo-orange?style=flat-square)](https://demo.usememos.com/)
-[![Docs](https://img.shields.io/badge/📚-Documentation-green?style=flat-square)](https://usememos.com/docs)
+[![主页](https://img.shields.io/badge/🏠-usememos.com-blue?style=flat-square)](https://usememos.com)
+[![在线演示](https://img.shields.io/badge/✨-Try%20Demo-orange?style=flat-square)](https://demo.usememos.com/)
+[![文档](https://img.shields.io/badge/📚-Documentation-green?style=flat-square)](https://usememos.com/docs)
 [![Discord](https://img.shields.io/badge/💬-Discord-5865f2?style=flat-square&logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/tfPJa4UmAv)
-[![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/neosmemo/memos?style=flat-square&logo=docker)](https://hub.docker.com/r/neosmemo/memos)
+[![Docker 拉取数](https://img.shields.io/docker/pulls/neosmemo/memos?style=flat-square&logo=docker)](https://hub.docker.com/r/neosmemo/memos)

-<img src="https://raw.githubusercontent.com/usememos/.github/refs/heads/main/assets/demo.png" alt="Memos Demo Screenshot" height="512" />
+<img src="https://raw.githubusercontent.com/usememos/.github/refs/heads/main/assets/demo.png" alt="Memos 演示截图" height="512" />

-## Features
+## 功能特性

- **Instant Capture** — Timeline-first UI. Open, write, done — no folders to navigate.
- **Total Data Ownership** — Self-hosted on your infrastructure. Notes stored in Markdown, always portable. Zero telemetry.
- **Radical Simplicity** — Single Go binary, ~20MB Docker image. One command to deploy with SQLite, MySQL, or PostgreSQL.
- **Open & Extensible** — MIT-licensed with full REST and gRPC APIs for integration.
+- **即时记录** — 时间线优先的界面。打开、书写、完成——无需管理文件夹。
+- **数据完全归你** — 部署在你自己的基础设施上。笔记以 Markdown 格式存储，始终可迁移。零遥测。
+- **极致简洁** — 单个 Go 二进制文件，约 20MB 的 Docker 镜像。一条命令即可部署，支持 SQLite、MySQL 或 PostgreSQL。
+- **开放可扩展** — 采用 MIT 许可，提供完整的 REST 和 gRPC API 用于集成。

-## Quick Start
+## 快速开始

-### Docker (Recommended)
+### Docker（推荐）

 ```bash
 docker run -d \
@@ -33,56 +39,57 @@ docker run -d \
  neosmemo/memos:stable
 ```

-Open `http://localhost:5230` and start writing!
+打开 `http://localhost:5230` 开始写作！

-### Native Binary
+### 原生二进制

 ```bash
 curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/usememos/memos/main/scripts/install.sh | sh
 ```

-### Try the Live Demo
+### 试试在线演示

-Don't want to install yet? Try our [live demo](https://demo.usememos.com/) first!
+还不想安装？先试试我们的[在线演示](https://demo.usememos.com/))吧！

-### Other Installation Methods
+### 其他安装方式

- **Docker Compose** - Recommended for production deployments
- **Pre-built Binaries** - Available for Linux, macOS, and Windows
- **Kubernetes** - Helm charts and manifests available
- **Build from Source** - For development and customization
+- **Docker Compose** — 推荐用于生产部署
+- **预编译二进制** — 适用于 Linux、macOS 和 Windows
+- **Kubernetes** — 提供 Helm Charts 和清单文件
+- **从源码构建** — 用于开发和自定义

-See our [installation guide](https://usememos.com/docs/deploy) for detailed instructions.
+详细说明请参阅我们的[安装指南](https://usememos.com/docs/deploy))。

-## Contributing
+## 贡献指南

-Contributions are welcome — bug reports, feature suggestions, pull requests, documentation, and translations.
+欢迎各种形式的贡献——Bug 报告、功能建议、拉取请求、文档完善和翻译。

- [Report bugs](https://github.com/usememos/memos/issues/new?template=bug_report.md)
- [Suggest features](https://github.com/usememos/memos/issues/new?template=feature_request.md)
- [Submit pull requests](https://github.com/usememos/memos/pulls)
- [Improve documentation](https://github.com/usememos/dotcom)
- [Help with translations](https://github.com/usememos/memos/tree/main/web/src/locales)
+- [报告 Bug](https://github.com/usememos/memos/issues/new?template=bug_report.md)
+- [建议功能](https://github.com/usememos/memos/issues/new?template=feature_request.md)
+- [提交拉取请求](https://github.com/usememos/memos/pulls)
+- [改进文档](https://github.com/usememos/dotcom)
+- [协助翻译](https://github.com/usememos/memos/tree/main/web/src/locales)

-## Sponsors
-* [**CodeRabbit** - Cut code review time & bugs in half, instantly](https://coderabbit.link/usememos)
-* [**SSD Nodes** - Affordable VPS hosting for self-hosters](https://ssdnodes.com/?utm_source=memos&utm_medium=sponsor)
-* [**InstaPods** - Get your app online in seconds](https://instapods.com/?utm_source=memos&utm_medium=sponsor) • [Deploy Memos in 30 Seconds](https://instapods.com/apps/memos/?utm_source=memos&utm_medium=sponsor)
+## 赞助商
+* [**CodeRabbit** —— 立即将代码审查时间和 Bug 减少一半](https://coderabbit.link/usememos)
+* [**SSD Nodes** —— 面向自托管者的经济型 VPS 主机](https://ssdnodes.com/?utm_source=memos&utm_medium=sponsor)
+* [**InstaPods** —— 数秒内让应用上线](https://instapods.com/?utm_source=memos&utm_medium=sponsor) • [30 秒内部署 Memos](https://instapods.com/apps/memos/?utm_source=memos&utm_medium=sponsor)

-Love Memos? [Sponsor us on GitHub](https://github.com/sponsors/usememos) to help keep the project growing!
+喜欢 Memos？在 [GitHub 上赞助我们](https://github.com/sponsors/usememos))，帮助项目持续成长！

-## Star History
+## Star 历史

-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=usememos/memos&type=Date)](https://star-history.com/#usememos/memos&Date)
+[![Star 历史图](https://api.star-history.com/svg?repos=usememos/memos&type=Date)](https://star-history.com/#usememos/memos&Date)

-## License
+## 许可证

-Memos is open-source software licensed under the [MIT License](LICENSE). See our [Privacy Policy](https://usememos.com/privacy) for details on data handling.
+Memos 是基于 [MIT 许可证](LICENSE) 的开源软件。数据处理详情请参阅我们的[隐私政策](https://usememos.com/privacy))。

 ---

-**[Website](https://usememos.com)** • **[Documentation](https://usememos.com/docs)** • **[Demo](https://demo.usememos.com/)** • **[Discord](https://discord.gg/tfPJa4UmAv)** • **[X/Twitter](https://x.com/usememos)**
+**[网站](https://usememos.com)** • **[文档](https://usememos.com/docs)** • **[演示](https://demo.usememos.com/)** • **[Discord](https://discord.gg/tfPJa4UmAv)** • **[X/Twitter](https://x.com/usememos)**

 <a href="https://vercel.com/oss">
-  <img alt="Vercel OSS Program" src="https://vercel.com/oss/program-badge.svg" />
+  <img alt="Vercel 开源项目计划" src="https://vercel.com/oss/program-badge.svg" />
 </a>
+USD 预算：$0/$3；剩余 $3。