wehub-resource-sync
130 lines
9.9 KiB
Markdown
130 lines
9.9 KiB
Markdown
<!-- WEHUB_ZH_README -->
|
||
> [!NOTE]
|
||
> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。
|
||
> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/microsoft/PowerToys) · [上游 README](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/HEAD/README.md)
|
||
> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。
|
||
|
||
<p align="center">
|
||
<picture>
|
||
<source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="./doc/images/readme/pt-hero.light.png" />
|
||
<img src="./doc/images/readme/pt-hero.dark.png" />
|
||
</picture>
|
||
</p>
|
||
<h1 align="center">
|
||
<span>Microsoft PowerToys</span>
|
||
</h1>
|
||
<p align="center">
|
||
<span align="center">Microsoft PowerToys 是一组实用工具集，帮助你自定义 Windows 并简化日常操作。</span>
|
||
</p>
|
||
<h3 align="center">
|
||
<a href="#-installation">安装</a>
|
||
<span> · </span>
|
||
<a href="https://aka.ms/powertoys-docs">文档</a>
|
||
<span> · </span>
|
||
<a href="https://aka.ms/powertoys-releaseblog">博客</a>
|
||
<span> · </span>
|
||
<a href="#-whats-new">更新日志</a>
|
||
</h3>
|
||
|
||
## 🔨 实用工具
|
||
|
||
PowerToys 包含 30 多个实用工具，帮助你自定义和优化 Windows 体验：
|
||
|
||
| | | |
|
||
| --- | --- | --- |
|
||
| [<img src="doc/images/icons/AdvancedPaste.png" alt="Advanced Paste icon" height="16"> 高级粘贴](https://aka.ms/PowerToysOverview_AdvancedPaste) | [<img src="doc/images/icons/Always%20On%20Top.png" alt="Always on Top icon" height="16"> 始终置顶](https://aka.ms/PowerToysOverview_AoT) | [<img src="doc/images/icons/Awake.png" alt="Awake icon" height="16"> 保持唤醒](https://aka.ms/PowerToysOverview_Awake) |
|
||
| [<img src="doc/images/icons/Color%20Picker.png" alt="Color Picker icon" height="16"> 颜色选择器](https://aka.ms/PowerToysOverview_ColorPicker) | [<img src="doc/images/icons/Command%20Not%20Found.png" alt="Command Not Found icon" height="16"> 命令未找到](https://aka.ms/PowerToysOverview_CmdNotFound) | [<img src="doc/images/icons/Command Palette.png" alt="Command Palette icon" height="16"> 命令面板](https://aka.ms/PowerToysOverview_CmdPal) |
|
||
| [<img src="doc/images/icons/Crop%20And%20Lock.png" alt="Crop and Lock icon" height="16"> 裁剪并锁定](https://aka.ms/PowerToysOverview_CropAndLock) | [<img src="doc/images/icons/Environment%20Manager.png" alt="Environment Variables icon" height="16"> 环境变量](https://aka.ms/PowerToysOverview_EnvironmentVariables) | [<img src="doc/images/icons/FancyZones.png" alt="FancyZones icon" height="16"> FancyZones](https://aka.ms/PowerToysOverview_FancyZones) |
|
||
| [<img src="doc/images/icons/File%20Explorer%20Preview.png" alt="File Explorer Add-ons icon" height="16"> 文件资源管理器附加组件](https://aka.ms/PowerToysOverview_FileExplorerAddOns) | [<img src="doc/images/icons/File%20Locksmith.png" alt="File Locksmith icon" height="16"> 文件锁匠](https://aka.ms/PowerToysOverview_FileLocksmith) | [<img src="doc/images/icons/GrabAndMove.png" alt="Grab And Move icon" height="16"> 抓取移动](https://aka.ms/PowerToysOverview_GrabAndMove) |
|
||
| [<img src="doc/images/icons/Host%20File%20Editor.png" alt="Hosts File Editor icon" height="16"> Hosts 文件编辑器](https://aka.ms/PowerToysOverview_HostsFileEditor) | [<img src="doc/images/icons/Image%20Resizer.png" alt="Image Resizer icon" height="16"> 图片大小调整器](https://aka.ms/PowerToysOverview_ImageResizer) | [<img src="doc/images/icons/Keyboard%20Manager.png" alt="Keyboard Manager icon" height="16"> 键盘管理器](https://aka.ms/PowerToysOverview_KeyboardManager) |
|
||
| [<img src="doc/images/icons/Light Switch.png" alt="Light Switch icon" height="16"> 明暗模式切换](https://aka.ms/PowerToysOverview_LightSwitch) | [<img src="doc/images/icons/Find My Mouse.png" alt="Mouse Utilities icon" height="16"> 鼠标实用工具](https://aka.ms/PowerToysOverview_MouseUtilities) | [<img src="doc/images/icons/MouseWithoutBorders.png" alt="Mouse Without Borders icon" height="16"> 无界鼠标](https://aka.ms/PowerToysOverview_MouseWithoutBorders) |
|
||
| [<img src="doc/images/icons/NewPlus.png" alt="New+ icon" height="16"> New+](https://aka.ms/PowerToysOverview_NewPlus) | [<img src="doc/images/icons/Peek.png" alt="Peek icon" height="16"> Peek](https://aka.ms/PowerToysOverview_Peek) | [<img src="doc/images/icons/PowerDisplay.png" alt="PowerDisplay icon" height="16"> PowerDisplay](https://aka.ms/PowerToysOverview_PowerDisplay) |
|
||
| [<img src="doc/images/icons/PowerRename.png" alt="PowerRename icon" height="16"> PowerRename](https://aka.ms/PowerToysOverview_PowerRename) | [<img src="doc/images/icons/PowerToys%20Run.png" alt="PowerToys Run icon" height="16"> PowerToys Run](https://aka.ms/PowerToysOverview_PowerToysRun) | [<img src="doc/images/icons/PowerAccent.png" alt="Quick Accent icon" height="16"> 快速重音](https://aka.ms/PowerToysOverview_QuickAccent) |
|
||
| [<img src="doc/images/icons/Registry%20Preview.png" alt="Registry Preview icon" height="16"> 注册表预览](https://aka.ms/PowerToysOverview_RegistryPreview) | [<img src="doc/images/icons/MeasureTool.png" alt="Screen Ruler icon" height="16"> 屏幕标尺](https://aka.ms/PowerToysOverview_ScreenRuler) | [<img src="doc/images/icons/Shortcut%20Guide.png" alt="Shortcut Guide icon" height="16"> 快捷键指南](https://aka.ms/PowerToysOverview_ShortcutGuide) |
|
||
| [<img src="doc/images/icons/PowerOCR.png" alt="Text Extractor icon" height="16"> 文本提取器](https://aka.ms/PowerToysOverview_TextExtractor) | [<img src="doc/images/icons/Workspaces.png" alt="Workspaces icon" height="16"> 工作区](https://aka.ms/PowerToysOverview_Workspaces) | [<img src="doc/images/icons/ZoomIt.png" alt="ZoomIt icon" height="16"> ZoomIt](https://aka.ms/PowerToysOverview_ZoomIt) |
|
||
|
||
## 📦 安装
|
||
|
||
有关详细的安装说明和系统要求，请访问[安装文档](https://learn.microsoft.com/windows/powertoys/install).。
|
||
|
||
不过如需快速上手，请选择以下安装方式之一：
|
||
<br/><br/>
|
||
<details open>
|
||
<summary><strong>从 GitHub 下载 .exe 文件</strong></summary>
|
||
<br/>
|
||
|
||
前往 [PowerToys GitHub 发布页面](https://aka.ms/installPowerToys),，向下滚动并选择 **Assets** 以展开安装文件，然后选择与你的系统架构和安装范围匹配的版本。对于大多数设备，应选择 _x64 每用户版_。
|
||
|
||
</details>
|
||
|
||
<details>
|
||
<summary><strong>Microsoft Store</strong></summary>
|
||
<br/>
|
||
你可以轻松地从 Microsoft Store 安装 PowerToys：
|
||
<p>
|
||
<a style="text-decoration:none" href="https://aka.ms/getPowertoys">
|
||
<picture>
|
||
<source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="doc/images/readme/StoreBadge-dark.png" width="148" />
|
||
<img src="doc/images/readme/StoreBadge-light.png" width="148" />
|
||
</picture></a>
|
||
</p>
|
||
</details>
|
||
|
||
<details>
|
||
<summary><strong>WinGet</strong></summary>
|
||
<br/>
|
||
从 [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli#installing-the-client). 下载 PowerToys。通过 winget 更新 PowerToys 时将遵循当前的 PowerToys 安装范围。如需安装 PowerToys，请在命令行 / PowerShell 中运行以下命令：
|
||
|
||
- 用户范围安装程序（默认）
|
||
|
||
```powershell
|
||
winget install Microsoft.PowerToys -s winget
|
||
```
|
||
|
||
- 计算机范围安装程序
|
||
|
||
```powershell
|
||
winget install --scope machine Microsoft.PowerToys -s winget
|
||
```
|
||
</details>
|
||
|
||
<details>
|
||
<summary><strong>其他方式</strong></summary>
|
||
<br/>
|
||
还有[社区驱动的安装方式](https://learn.microsoft.com/windows/powertoys/install#community-driven-install-tools)，如 Chocolatey 和 Scoop。如果你偏好这些安装方案，可在相应位置找到安装说明。
|
||
</details>
|
||
|
||
## ✨ 最新动态
|
||
|
||
[](https://github.com/microsoft/PowerToys/releases))
|
||
|
||
如需了解最新动态，请查看[更新日志](https://github.com/microsoft/PowerToys/releases/).)。
|
||
|
||
## 🛣️ 路线图
|
||
|
||
我们正在为后续版本规划一些令人期待的新功能与改进——全新的快捷键指南体验、让查找和安装命令面板扩展更加便捷，以及更多内容！敬请关注 [v0.100][github-next-release-work]！
|
||
|
||
## ❤️ PowerToys 社区
|
||
|
||
PowerToys 团队非常感激拥有[一个出色活跃社区的支持][community-link]。你们所做的工作至关重要。没有你们帮助提交 bug、更新文档、指导设计或编写功能，PowerToys 不可能有今天的成就。我们想对你们说声谢谢，并花时间认可你们的工作。你们的贡献和反馈让 PowerToys 不断进步，月月更新！
|
||
|
||
## 贡献指南
|
||
|
||
本项目欢迎各类贡献。除了编写功能代码/修复错误外，其他协助方式包括撰写规范、设计、文档和发现 Bug。我们期待与高级用户社区合作，构建一套帮助您充分利用 Windows 的工具集。请注意，**在您开始着手某个您希望贡献的功能之前**，请先阅读我们的[贡献者指南](CONTRIBUTING.md)。我们很乐意与您合作，找出最佳方案，在功能开发过程中提供指导和辅导，并帮助避免任何浪费或重复的工作。大多数贡献需要您签署一份[贡献者许可协议 (CLA)][oss-CLA]，以声明您授予我们使用您贡献的权利，并且您有权这样做。有关 PowerToys 开发的指南，请阅读[开发者文档](./doc/devdocs)以获取详细说明，其中包括如何设置您的计算机进行编译。
|
||
|
||
## 行为准则
|
||
|
||
本项目已采用 [Microsoft 开放源代码行为准则][oss-conduct-code]。
|
||
|
||
## 隐私声明
|
||
|
||
该应用程序会记录基本的诊断数据（遥测）。有关更多隐私信息以及我们收集的内容，请参阅我们的 [PowerToys 数据和隐私文档](https://aka.ms/powertoys-data-and-privacy-documentation).
|
||
|
||
[oss-CLA]: https://cla.opensource.microsoft.com
|
||
[oss-conduct-code]: CODE_OF_CONDUCT.md
|
||
[community-link]: COMMUNITY.md
|
||
[github-next-release-work]: https://github.com/microsoft/PowerToys/issues?q=is%3Aissue+milestone%3A%22PowerToys+0.100%22
|
||
USD 预算：$0/$3；剩余 $3
|
||
|
||
注意：隐私部分被截断了。同时附上 PowerToys 最后一个已知有效的隐私链接：WEHUB_PRIVACY_TOKEN
|