docs: make Chinese README the default

2026-07-13 10:42:32 +00:00
parent 932aeeb242
commit 48778486ff
1 changed files with 33 additions and 27 deletions
@@ -1,21 +1,27 @@
-# Generative AI on Google Cloud
+<!-- WEHUB_ZH_README -->
+> [!NOTE]
+> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。  
+> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/GoogleCloudPlatform/generative-ai) · [上游 README](https://github.com/GoogleCloudPlatform/generative-ai/blob/HEAD/README.md)  
+> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。

-> **[Gemini Enterprise Agent Platform](https://docs.cloud.google.com/gemini-enterprise-agent-platform)**, the latest evolution of Vertex AI, has been released!
+# Google Cloud 上的生成式 AI
+
+> **[Gemini Enterprise Agent Platform](https://docs.cloud.google.com/gemini-enterprise-agent-platform)**, Vertex AI 的最新演进版本，现已发布！
 >
-> Check out the [`Google-Cloud-AI/agent-platform`](https://goo.gle/agent-platform-github) repository for a curated list of assets for agent building on Google Cloud.
+> 请查看 [`Google-Cloud-AI/agent-platform`](https://goo.gle/agent-platform-github) 仓库，获取在 Google Cloud 上构建智能体（agent）的精选资源列表。

 <!-- markdownlint-disable MD033 -->

-This repository contains notebooks, code samples, sample apps, and other resources that demonstrate how to use, develop and manage generative AI workflows using [Generative AI](https://cloud.google.com/ai/generative-ai) with [Agent Platform](https://docs.cloud.google.com/gemini-enterprise-agent-platform).
+本仓库包含笔记本、代码示例、示例应用及其他资源，演示如何使用、开发和管理基于 [Generative AI](https://cloud.google.com/ai/generative-ai) 与 [Agent Platform](https://docs.cloud.google.com/gemini-enterprise-agent-platform). 的生成式 AI 工作流。

-## Intro Video
+## 介绍视频

-[![What is Gemini Enterprise Agent Platform?](https://img.youtube.com/vi/j8qW5poBkEU/maxresdefault.jpg)](https://goo.gle/agent-platform-video)
+[![什么是 Gemini Enterprise Agent Platform？](https://img.youtube.com/vi/j8qW5poBkEU/maxresdefault.jpg)](https://goo.gle/agent-platform-video)

 <table>
  <tr>
    <th></th>
-    <th style="text-align: center;">Description</th>
+    <th style="text-align: center;">描述</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>
@@ -24,7 +30,7 @@ This repository contains notebooks, code samples, sample apps, and other resourc
      <a href="gemini/"><code>gemini/</code></a>
    </td>
    <td>
-      Discover Gemini through starter notebooks, use cases, function calling, sample apps, and more.
+      通过入门笔记本、用例、函数调用（function calling）、示例应用等探索 Gemini。
    </td>
  </tr>
  <tr>
@@ -33,7 +39,7 @@ This repository contains notebooks, code samples, sample apps, and other resourc
      <br>
      <a href="search/"><code>search/</code></a>
    </td>
-    <td>Use this folder if you're interested in using <a href="https://cloud.google.com/enterprise-search">Agent Search</a>, a Google-managed solution to help you rapidly build search engines for websites and across enterprise data. (Formerly known as Enterprise Search on Generative AI App Builder).</td>
+    <td>若你希望对网站及企业数据快速构建搜索引擎，可使用 <a href="https://cloud.google.com/enterprise-search">Agent Search</a>——一项由 Google 托管的解决方案。（此前称为 Enterprise Search on Generative AI App Builder）。</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
@@ -41,7 +47,7 @@ This repository contains notebooks, code samples, sample apps, and other resourc
      <br>
      <a href="rag-grounding/"><code>rag-grounding/</code></a>
    </td>
-    <td>Use this folder for information on Retrieval Augmented Generation (RAG) and Grounding. This is an index of notebooks and samples across other directories focused on this topic.</td>
+    <td>若你需要检索增强生成（Retrieval Augmented Generation，RAG）与 Grounding 相关资料，请使用本目录。这是聚焦该主题、分布于其他目录中的笔记本与示例的索引。</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
@@ -50,7 +56,7 @@ This repository contains notebooks, code samples, sample apps, and other resourc
      <a href="vision/"><code>vision/</code></a>
    </td>
    <td>
-      Use this folder if you're interested in building your own solutions from scratch using features from Imagen and Veo.
+      若你希望利用 Imagen 与 Veo 的功能从零开始构建自己的解决方案，请使用本目录。
    </td>
  </tr>
  <tr>
@@ -60,7 +66,7 @@ This repository contains notebooks, code samples, sample apps, and other resourc
      <a href="audio/"><code>audio/</code></a>
    </td>
    <td>
-      Use this folder if you're interested in building your own solutions from scratch using features from Chirp, a version of Google's Universal Speech Model (USM).
+      若你希望利用 Chirp（Google Universal Speech Model，USM 的一个版本）的功能从零开始构建自己的解决方案，请使用本目录。
    </td>
  </tr>
  <tr>
@@ -69,7 +75,7 @@ This repository contains notebooks, code samples, sample apps, and other resourc
      <br>
      <a href="setup-env/"><code>setup-env/</code></a>
    </td>
-    <td>Instructions on how to set up Google Cloud, the Gen AI Python SDK, and notebook environments on Google Colab and Workbench.</td>
+    <td>介绍如何在 Google Colab 与 Workbench 上设置 Google Cloud、Gen AI Python SDK 及笔记本环境。</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
@@ -77,22 +83,22 @@ This repository contains notebooks, code samples, sample apps, and other resourc
      <br>
      <a href="RESOURCES.md"><code>RESOURCES.md</code></a>
    </td>
-    <td>Learning resources (e.g. blogs, YouTube playlists) about Generative AI on Google Cloud.</td>
+    <td>关于 Google Cloud 生成式 AI 的学习资源（如博客、YouTube 播放列表）。</td>
  </tr>
 </table>
 <!-- markdownlint-enable MD033 -->

-## Related Repositories
+## 相关仓库

- ✨ [Agent Development Kit (ADK) Samples](https://github.com/google/adk-samples): This repository provides ready-to-use agents built on top of the Agent Development Kit, designed to accelerate your development process. These agents cover a range of common use cases and complexities, from simple conversational bots to complex multi-agent workflows.
+- ✨ [Agent Development Kit (ADK) Samples](https://github.com/google/adk-samples): 本仓库提供基于 Agent Development Kit 构建的即用型智能体，旨在加速你的开发流程。这些智能体涵盖从简单对话机器人到复杂多智能体工作流等多种常见用例与复杂度。
 - [🚀 Agent Starter Pack](https://github.com/GoogleCloudPlatform/agent-starter-pack)
-  - A collection of production-ready Generative AI Agent templates built for Google Cloud.
-  - It accelerates development by providing a holistic, production-ready solution, addressing common challenges (Deployment & Operations, Evaluation, Customization, Observability) in building and deploying Gen AI agents.
+  - 面向 Google Cloud 构建、可用于生产环境的生成式 AI 智能体模板集合。
+  - 通过提供全面的生产就绪解决方案，加速开发，并解决构建与部署 Gen AI 智能体时的常见挑战（部署与运维、评估、定制、可观测性）。
 - [Gemini Cookbook](https://github.com/google-gemini/cookbook/)
- [genai-factory](https://github.com/googleCloudPlatform/genai-factory) - A collection of end-to-end infrastructure blueprints to deploy generative AI infrastructures in GCP, using IaC and following security best-practices.
+- [genai-factory](https://github.com/googleCloudPlatform/genai-factory) - 一系列端到端基础设施蓝图，使用 IaC 并遵循安全最佳实践，在 GCP 上部署生成式 AI 基础设施。
 - [Google Cloud Applied AI Engineering](https://github.com/GoogleCloudPlatform/applied-ai-engineering-samples)
- [Vertex AI GenMedia Creative Studio](https://github.com/GoogleCloudPlatform/vertex-ai-creative-studio) - Experience Google's generative media foundational models + custom workflows.
- [MCP Servers for GenMedia](https://goo.gle/vertex-genmedia-mcp) - Empower your agents with generative media tools.
+- [Vertex AI GenMedia Creative Studio](https://github.com/GoogleCloudPlatform/vertex-ai-creative-studio) - 体验 Google 的生成式媒体基础模型与自定义工作流。
+- [MCP Servers for GenMedia](https://goo.gle/vertex-genmedia-mcp) - 为你的智能体赋能生成式媒体工具。
 - [Generative AI for Marketing using Google Cloud](https://github.com/GoogleCloudPlatform/genai-for-marketing)
 - [Generative AI for Developer Productivity](https://github.com/GoogleCloudPlatform/genai-for-developers)
 - Vertex AI Core
@@ -125,14 +131,14 @@ This repository contains notebooks, code samples, sample apps, and other resourc
  - [genai-beyond-basics](https://github.com/meteatamel/genai-beyond-basics)
  - [Gemini by Example](https://geminibyexample.com)

-## Contributing
+## 贡献

-Contributions welcome! See the [Contributing Guide](https://github.com/GoogleCloudPlatform/generative-ai/blob/main/CONTRIBUTING.md).
+欢迎贡献！请参阅 [贡献指南](https://github.com/GoogleCloudPlatform/generative-ai/blob/main/CONTRIBUTING.md).

-## Getting help
+## 获取帮助

-Please use the [issues page](https://github.com/GoogleCloudPlatform/generative-ai/issues) to provide suggestions, feedback or submit a bug report.
+请使用 [issues page](https://github.com/GoogleCloudPlatform/generative-ai/issues) 提供建议、反馈或提交错误报告。

-## Disclaimer
+## 免责声明

-This repository itself is not an officially supported Google product. The code in this repository is for demonstrative purposes only.
+本仓库本身并非 Google 官方支持的产品。本仓库中的代码仅供演示之用。