docs: make Chinese README the default

2026-07-13 10:31:35 +00:00
parent 8f670723fb
commit d4a53e4a92
1 changed files with 61 additions and 55 deletions
@@ -1,3 +1,9 @@
+<!-- WEHUB_ZH_README -->
+> [!NOTE]
+> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。  
+> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/davila7/claude-code-templates) · [上游 README](https://github.com/davila7/claude-code-templates/blob/HEAD/README.md)  
+> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。
+
 [![npm version](https://img.shields.io/npm/v/claude-code-templates.svg)](https://www.npmjs.com/package/claude-code-templates)
 [![npm downloads](https://img.shields.io/npm/dt/claude-code-templates.svg)](https://www.npmjs.com/package/claude-code-templates)
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
@@ -30,20 +36,20 @@

 ---

-> **🧪 NEW: Dashboard** — Explore components, manage collections, and track installations at **[www.aitmpl.com](https://www.aitmpl.com)**. Currently in beta — feedback welcome!
+> **🧪 新功能：Dashboard** — 在 **[www.aitmpl.com](https://www.aitmpl.com)**. 探索组件、管理收藏并跟踪安装情况！目前处于 beta 测试阶段 — 欢迎反馈！

 # Claude Code Templates ([aitmpl.com](https://aitmpl.com))

-**Ready-to-use configurations for Anthropic's Claude Code.** A comprehensive collection of AI agents, custom commands, settings, hooks, external integrations (MCPs), and project templates to enhance your development workflow.
+**面向 Anthropic Claude Code 的开箱即用配置。** 这是一套全面的 AI 智能体、自定义命令、设置、钩子、外部集成（MCP）和项目模板集合，用于增强你的开发工作流。

-## Browse & Install Components and Templates
+## 浏览与安装组件和模板

-**[Browse All Templates](https://aitmpl.com)** - Interactive web interface to explore and install 100+ agents, commands, settings, hooks, and MCPs.
+**[浏览全部模板](https://aitmpl.com)** - 交互式 Web 界面，用于探索并安装 100+ 个 agents、commands、settings、hooks 和 MCPs。

 <img width="1787" height="958" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d84feaa4-f871-4843-bbee-42d8f51b2f21" />


-## 🚀 Quick Installation
+## 🚀 快速安装

 ```bash
 # Install a complete development stack
@@ -60,30 +66,30 @@ npx claude-code-templates@latest --hook git/pre-commit-validation --yes
 npx claude-code-templates@latest --mcp database/postgresql-integration --yes
 ```

-## What You Get
+## 你将获得什么

-| Component | Description | Examples |
+| 组件 | 说明 | 示例 |
 |-----------|-------------|----------|
-| **🤖 Agents** | AI specialists for specific domains | Security auditor, React performance optimizer, database architect |
-| **⚡ Commands** | Custom slash commands | `/generate-tests`, `/optimize-bundle`, `/check-security` |
-| **🔌 MCPs** | External service integrations | GitHub, PostgreSQL, Stripe, AWS, OpenAI |
-| **⚙️ Settings** | Claude Code configurations | Timeouts, memory settings, output styles |
-| **🪝 Hooks** | Automation triggers | Pre-commit validation, post-completion actions |
-| **🎨 Skills** | Reusable capabilities with progressive disclosure | PDF processing, Excel automation, custom workflows |
+| **🤖 Agents（智能体）** | 面向特定领域的 AI 专家 | 安全审计员、React 性能优化器、数据库架构师 |
+| **⚡ Commands（命令）** | 自定义斜杠命令 | `/generate-tests`, `/optimize-bundle`, `/check-security` |
+| **🔌 MCPs** | 外部服务集成 | GitHub、PostgreSQL、Stripe、AWS、OpenAI |
+| **⚙️ Settings（设置）** | Claude Code 配置 | 超时、内存设置、输出样式 |
+| **🪝 Hooks（钩子）** | 自动化触发器 | 提交前校验、完成后操作 |
+| **🎨 Skills（技能）** | 可复用能力，支持渐进式披露（progressive disclosure） | PDF 处理、Excel 自动化、自定义工作流 |

-## 🛠️ Additional Tools
+## 🛠️ 更多工具

-Beyond the template catalog, Claude Code Templates includes powerful development tools:
+除模板目录外，Claude Code Templates 还包含强大的开发工具：

-### 📊 Claude Code Analytics
-Monitor your AI-powered development sessions in real-time with live state detection and performance metrics.
+### 📊 Claude Code Analytics（分析）
+通过实时状态检测和性能指标，实时监控你的 AI 驱动开发会话。

 ```bash
 npx claude-code-templates@latest --analytics
 ```

-### 💬 Conversation Monitor  
-Mobile-optimized interface to view Claude responses in real-time with secure remote access.
+### 💬 Conversation Monitor（会话监控）
+面向移动设备优化的界面，可安全远程访问并实时查看 Claude 响应。

 ```bash
 # Local access
@@ -93,65 +99,65 @@ npx claude-code-templates@latest --chats
 npx claude-code-templates@latest --chats --tunnel
 ```

-### 🔍 Health Check
-Comprehensive diagnostics to ensure your Claude Code installation is optimized.
+### 🔍 Health Check（健康检查）
+全面诊断，确保你的 Claude Code 安装处于最佳状态。

 ```bash
 npx claude-code-templates@latest --health-check
 ```

-### 🔌 Plugin Dashboard
-View marketplaces, installed plugins, and manage permissions from a unified interface.
+### 🔌 Plugin Dashboard（插件仪表板）
+在统一界面中查看应用市场、已安装插件并管理权限。

 ```bash
 npx claude-code-templates@latest --plugins
 ```

-## 📖 Documentation
+## 📖 文档

-**[📚 docs.aitmpl.com](https://docs.aitmpl.com/)** - Complete guides, examples, and API reference for all components and tools.
+**[📚 docs.aitmpl.com](https://docs.aitmpl.com/)** - 完整指南、示例，以及所有组件和工具的 API 参考。

-## Contributing
+## 贡献

-We welcome contributions! **[Browse existing templates](https://aitmpl.com)** to see what's available, then check our [contributing guidelines](CONTRIBUTING.md) to add your own agents, commands, MCPs, settings, or hooks.
+欢迎贡献！**[浏览现有模板](https://aitmpl.com)** 了解可用内容，然后查看我们的 [贡献指南](CONTRIBUTING.md)，添加你自己的 agents、commands、MCPs、settings 或 hooks。

-**Please read our [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) before contributing.**
+**贡献前请阅读我们的 [行为准则](CODE_OF_CONDUCT.md)。**

-## Attribution
+## 致谢

-This collection includes components from multiple sources:
+本集合包含来自多个来源的组件：

-**Scientific Skills:**
- **[K-Dense-AI/claude-scientific-skills](https://github.com/K-Dense-AI/claude-scientific-skills)** by K-Dense Inc. - MIT License (139 scientific skills for biology, chemistry, medicine, and computational research)
+**Scientific Skills：**
+- **[K-Dense-AI/claude-scientific-skills](https://github.com/K-Dense-AI/claude-scientific-skills)**，作者 K-Dense Inc. — MIT License（139 个面向生物学、化学、医学和计算研究的 scientific skills）

-**Official Anthropic:**
- **[anthropics/skills](https://github.com/anthropics/skills)** - Official Anthropic skills (21 skills)
- **[anthropics/claude-code](https://github.com/anthropics/claude-code)** - Development guides and examples (10 skills)
+**Official Anthropic：**
+- **[anthropics/skills](https://github.com/anthropics/skills)** — Anthropic 官方 skills（21 个）
+- **[anthropics/claude-code](https://github.com/anthropics/claude-code)** — 开发指南与示例（10 个 skills）

-**Community Skills & Agents:**
- **[obra/superpowers](https://github.com/obra/superpowers)** by Jesse Obra - MIT License (14 workflow skills)
- **[alirezarezvani/claude-skills](https://github.com/alirezarezvani/claude-skills)** by Alireza Rezvani - MIT License (36 professional role skills)
- **[wshobson/agents](https://github.com/wshobson/agents)** by wshobson - MIT License (48 agents)
- **NerdyChefsAI Skills** - Community contribution - MIT License (specialized enterprise skills)
+**Community Skills & Agents：**
+- **[obra/superpowers](https://github.com/obra/superpowers)**，作者 Jesse Obra — MIT License（14 个 workflow skills）
+- **[alirezarezvani/claude-skills](https://github.com/alirezarezvani/claude-skills)**，作者 Alireza Rezvani — MIT License（36 个专业角色 skills）
+- **[wshobson/agents](https://github.com/wshobson/agents)**，作者 wshobson — MIT License（48 个 agents）
+- **NerdyChefsAI Skills** — 社区贡献 — MIT License（面向企业的专项 skills）

-**Commands & Tools:**
- **[awesome-claude-code](https://github.com/hesreallyhim/awesome-claude-code)** by hesreallyhim - CC0 1.0 Universal (21 commands)
- **[awesome-claude-skills](https://github.com/mehdi-lamrani/awesome-claude-skills)** - Apache 2.0 (community skills)
- **move-code-quality-skill** - MIT License
- **cocoindex-claude** - Apache 2.0
+**Commands & Tools：**
+- **[awesome-claude-code](https://github.com/hesreallyhim/awesome-claude-code)**，作者 hesreallyhim — CC0 1.0 Universal（21 个 commands）
+- **[awesome-claude-skills](https://github.com/mehdi-lamrani/awesome-claude-skills)** — Apache 2.0（社区 skills）
+- **move-code-quality-skill** — MIT License
+- **cocoindex-claude** — Apache 2.0

-Each of these resources retains its **original license and attribution**, as defined by their respective authors.
-We respect and credit all original creators for their work and contributions to the Claude ecosystem.
+每项资源均保留其**原始许可证与署名**，由各原作者定义。
+我们尊重并感谢所有原创者及其对 Claude 生态的贡献。

-## 📄 License
+## 📄 许可证

-This project is licensed under the MIT License - see the [LICENSE](LICENSE) file for details.
+本项目采用 MIT License 许可 — 详见 [LICENSE](LICENSE) 文件。

-## 🔗 Links
+## 🔗 链接

- **🌐 Browse Templates**: [aitmpl.com](https://aitmpl.com)
- **📚 Documentation**: [docs.aitmpl.com](https://docs.aitmpl.com)
- **💬 Community**: [GitHub Discussions](https://github.com/davila7/claude-code-templates/discussions)
+- **🌐 浏览模板（Browse Templates）**: [aitmpl.com](https://aitmpl.com)
+- **📚 文档（Documentation）**: [docs.aitmpl.com](https://docs.aitmpl.com)
+- **💬 社区（Community）**: [GitHub Discussions](https://github.com/davila7/claude-code-templates/discussions)
 - **🐛 Issues**: [GitHub Issues](https://github.com/davila7/claude-code-templates/issues)

 ## Stargazers over time
@@ -159,8 +165,8 @@ This project is licensed under the MIT License - see the [LICENSE](LICENSE) file

 ---

-**⭐ Found this useful? Give us a star to support the project!**
+**⭐ 觉得有用？给我们点个 Star 支持项目吧！**

-[![Sponsor on GitHub](https://img.shields.io/badge/Sponsor%20on%20GitHub-%E2%9D%A4-EA4AAA?style=for-the-badge&logo=githubsponsors&logoColor=white)](https://github.com/sponsors/davila7)
+[![在 GitHub 上赞助](https://img.shields.io/badge/Sponsor%20on%20GitHub-%E2%9D%A4-EA4AAA?style=for-the-badge&logo=githubsponsors&logoColor=white)](https://github.com/sponsors/davila7)

 [![Buy Me A Coffee](https://img.buymeacoffee.com/button-api/?text=Buy%20me%20a%20coffee&slug=daniavila&button_colour=FFDD00&font_colour=000000&font_family=Cookie&outline_colour=000000&coffee_colour=ffffff)](https://buymeacoffee.com/daniavila)