yaofanguk--video-subtitle-extractor/backend/interface/vi.ini

[Setting]
FeedbackButton = Gửi phản hồi
FeedbackTitle = Gửi phản hồi
FeedbackDesc = Giúp chúng tôi cải thiện bằng cách gửi phản hồi
CopyrightButton = Kiểm tra cập nhật
CopyrightTitle = About
CopyrightDesc = ©Bản quyền 2020, YaoFANGUK, Jason Eric (UI), Phiên bản hiện tại: {}
ProjectLinkTitle = Trích xuất phụ đề
ProjectLinkDesc = Trích xuất phụ đề cứng từ video, tạo file srt. Không cần API bên thứ ba, nhận dạng văn bản cục bộ. Một framework trích xuất phụ đề video dựa trên học sâu, bao gồm phát hiện vùng phụ đề và trích xuất nội dung phụ đề.
BasicSetting = Cài đặt cơ bản
AdvancedSetting = Cài đặt nâng cao
VideoSubFinderSetting = Cài đặt VideoSubFinder
DevSetting = Cài đặt phát triển
AboutSetting = Liên quan đến
GenerateTxt = Tạo phụ đề TXT
WordSegmentation = Phân đoạn từ
WordSegmentationDesc = Dùng để giải quyết vấn đề câu không có khoảng trắng
HardwareAcceleration = Tăng tốc phần cứng
HardwareAccelerationDesc = Sử dụng GPU hoặc backend ONNX để xử lý nhanh hơn
RecBatchNumber = Số lượng batch nhận dạng
RecBatchNumberDesc = Số lượng hộp văn bản được nhận dạng đồng thời trong mỗi hình ảnh. Bộ nhớ GPU càng lớn, giá trị này có thể đặt càng lớn, mặc định là 6
MaxBatchSize = Kích thước batch tối đa
MaxBatchSizeDesc = Thuật toán DB nhận dạng bao nhiêu hình ảnh mỗi batch, mặc định là 10
SubtitleArea = Khu vực phụ đề
SubtitleAreaDesc = Chọn đúng khu vực phụ đề có thể cải thiện tốc độ xử lý, mặc định là toàn màn hình
ExtractFrequency = Tần suất trích xuất khung hình
ExtractFrequencyDesc = Bao nhiêu khung hình được chụp mỗi giây để nhận dạng OCR, mặc định là 3
TolerantPixelY = Dung sai pixel trục Y, mặc định là 50
TolerantPixelYDesc = 
TolerantPixelX = Dung sai pixel trục X, mặc định là 100
TolerantPixelXDesc = 
SubtitleAreaDeviationPixel = Độ lệch khu vực phụ đề
SubtitleAreaDeviationPixelDesc = Độ lệch pixel cho phép cho khu vực phụ đề
WaterarkAreaNum = Số lượng khu vực watermark, mặc định là 5
WaterarkAreaNumDesc = 
ThresholdTextSimilarity = Ngưỡng tương đồng văn bản, mặc định là 80%%
ThresholdTextSimilarityDesc = Dùng để xác định hai dòng phụ đề có giống nhau khi loại bỏ trùng lặp, giá trị càng cao càng nghiêm ngặt
DropScore = Ngưỡng độ tin cậy, mặc định là 75%%
DropScoreDesc = Phụ đề có độ tin cậy thấp hơn giá trị này sẽ bị loại bỏ
SubtitleAreaDeviationRate = Tỷ lệ độ lệch khu vực phụ đề
SubtitleAreaDeviationRateDesc = 0 nghĩa là không cho phép vượt ranh giới, 0.03 nghĩa là cho phép vượt 3%%, mặc định là 0%%
CheckUpdateOnStartup = Kiểm tra cập nhật khi khởi động
CheckUpdateOnStartupDesc = Phiên bản mới sẽ ổn định hơn và có nhiều tính năng hơn (nên bật tùy chọn này)
DebugOcrLoss = Xuất khung phụ đề thiếu ký tự Trung, Nhật, Hàn
DebugOcrLossDesc = Chỉ có hiệu lực với tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Nhật, tiếng Hàn. Thông tin gỡ lỗi sẽ được xuất ra: đường_dẫn_video/loss
DebugNoDeleteCache = Giữ dữ liệu cache
DebugNoDeleteCacheDesc = Không xóa dữ liệu cache để phục vụ gỡ lỗi
DeleteEmptyTimeStamp = Xóa dấu thời gian trống
DeleteEmptyTimeStampDesc = Xóa dấu thời gian không có nội dung phụ đề
UpdatesAvailableTitle = Có bản cập nhật mới
UpdatesAvailableDesc = Phát hiện phiên bản mới {}, cập nhật ngay bây giờ?
NoUpdatesAvailableTitle = Không có bản cập nhật mới
NoUpdatesAvailableDesc = Phần mềm đã là phiên bản mới nhất
VideoSubFinderCpuCores = Số lõi CPU
VideoSubFinderCpuCoresDesc = Số lõi CPU dùng để tách phụ đề. Mặc định là 0 (tự động). Dùng tất cả lõi không phải lúc nào cũng nhanh hơn.
VideoSubFinderDecoder = Bộ giải mã video
VideoSubFinderDecoderDesc = Dùng cho các nhu cầu tương thích video khác nhau. Mặc định là OpenCV (khuyến nghị). Chuyển sang FFmpeg nếu tách phụ đề thất bại (có thể lệch nhẹ thời gian).
ChooseDirectory = Chọn Thư Mục
SaveDirectory = Thư mục lưu phụ đề
SaveDirectoryDefault = Mặc định: lưu vào thư mục hiện tại của video đầu vào

[TimelineSync]
Title = Đồng bộ Timeline
Error = Lỗi
UnableToLocateFile = Không tìm thấy tệp {}: {}
ChooseFile = Chọn Tệp
SourceVideoTitle = Video Nguồn
SourceVideoDesc = Chọn tệp video có sẵn phụ đề, ví dụ: The.Librarians.US.S03E07.720p.HDTV.x264-AVS.mkv
SourceSubtitleTitle = Phụ đề Nguồn
SourceSubtitleDesc = Chọn tệp phụ đề phù hợp với video nguồn, ví dụ: The.Librarians.US.S03E07.720p.HDTV.x264-AVS.ass
DestinationVideoTitle = Video Đích
DestinationVideoDesc = Chọn tệp video cần đồng bộ timeline. Phụ đề sau khi đồng bộ sẽ được lưu vào cùng thư mục với tệp video đích, ví dụ: the.librarians.us.s03e07.1080p.bluray.x264-sprinter.mkv

[SubtitleArea]
LowerPart = Phần dưới
UpperPart = Phần trên
Unknown = Toàn màn hình

[LanguageModeGUI]
Title = Trích xuất phụ đề
InterfaceLanguage = Ngôn ngữ giao diện
SubtitleLanguage = Ngôn ngữ phụ đề
Mode = Chế độ nhận dạng

[Mode]
Auto = tự động
Fast = nhanh
Accurate = chính xác

[Language]
CH = Tiếng Trung giản thể
CHINESE_CHT = Tiếng Trung phồn thể
EN = Tiếng Anh
JAPAN = Tiếng Nhật
KOREAN = Tiếng Hàn
AR = Tiếng Ả Rập
FRENCH = Tiếng Pháp
GERMAN = Tiếng Đức
RU = Tiếng Nga
ES = Tiếng Tây Ban Nha
PT = Tiếng Bồ Đào Nha
IT = Tiếng Ý
AF = Afrikaans
AZ = Azerbaijani
BS = Bosnian
CS = Tiếng Séc
CY = Welsh
DA = Danish
DE = Tiếng Đức
ET = Estonian
FR = Tiếng Pháp
GA = Irish
HR = Croatian
HU = Hungarian
ID = Tiếng Indonesia
IS = Icelandic
KU = Kurdish
LA = Tiếng La Mã
LT = Lithuanian
LV = Latvian
MI = Mã Lai
MS = Mã Lai
MT = Maltese
NL = Dutch
NO = Norwegian
OC = Occitan
PI = Pali
PL = Tiếng Ba Lan
RO = Tiếng Romania
RS_LATIN = Serbian (Latinh)
SK = Slovak
SL = Slovenian
SQ = Albanian
SV = Swedish
SW = Swahili
TL = Tagalog
TR = Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
UZ = Uzbek
VI = Tiếng Việt
LATIN = Tiếng La Mã
FA = Tiếng Ba Tư
UR = Tiếng Urdu
RS_CYRILLIC = Serbian (Cyrillic)
BE = Belarussian
BG = Bulgarian
UK = Ukraina
MN = Mongol
ABQ = Abaza
ADY = Adyghe
KBD = Kabardian
AVA = Avar
DAR = Dargwa
INH = Ingush
CHE = Chechen
LBE = Lak
LEZ = Lezghian
TAB = Tabassaran
CYRILLIC = Cyrillic
HI = Hindi
MR = Marathi
NE = Nepali
BH = Bihari
MAI = Maithili
ANG = Angika
BHO = Bhojpuri
MAH = Magahi
SCK = Nagpur
NEW = Newari
GOM = Goan Konkani
SA = Ả Rập Xê Út
BGC = Haryanvi
DEVANAGARI = Devanagari
TA = Tamil
KN = Kannada
UG = Uyghur
TE = Telugu
KA = Kannada

[SubtitleExtractorGUI]
Title = Trích xuất phụ đề
Open = Mở
AllFile = Tất cả tệp
Vertical = Thẳng đứng
Horizontal = Ngang
Run = Chạy
Stop = Dừng
Setting = Cài đặt
OpenVideoSuccess = Mở video thành công
OpenVideoFailed = Không thể mở video: {}, định dạng không tương thích hoặc tệp bị hỏng
OpenVideoFirst = Xin mở video trước đã
SubtitleArea = Khu vực phụ đề
VideoPreview = Xem trước video
ErrorDuringProcessing = Lỗi khi xử lý: {}
DeleteSelection = Xóa lựa chọn

[Main]
RecSubLang = Ngôn ngữ phụ đề
RecMode = Chế độ
IllegalPathWarning = [Cảnh báo] Chương trình bị gián đoạn! Đường dẫn không hợp lệ! Xin đừng để chương trình trong đường dẫn có dấu cách và tiếng Trung! ! ! Xin sửa tên đường dẫn chương trình và chạy lại chương trình
AcceleratorWarning = [Thông báo quan trọng] Không sử dụng Task Manager, tỷ lệ sử dụng GPU thấp hoặc thông báo như "PaddlePaddle works on..." để đánh giá việc dùng tài nguyên GPU. Card đồ họa hiện đại có hiệu suất xử lý cực cao, xử lý được hàng ngàn ảnh mỗi giây nên tỷ lệ sử dụng thấp là bình thường. Để kiểm tra trạng thái phân bổ phần cứng, hãy so sánh thời gian chạy giữa phiên bản CPU và GPU trong chế độ nhanh hoặc chế độ chính xác. Chỉ phản hồi khi thời gian xử lý của hai phiên bản gần như tương đương.
AcceleratorON = Sử dụng {} để tăng tốc
FrameCount = Số khung hình
FrameRate = Tốc độ khung hình
StartProcessFrame = [Đang xử lý] Bắt đầu trích xuất keyframe video...
FinishProcessFrame = [Đã hoàn thành] Đã hoàn thành việc trích xuất key frame video...
StartFindSub = [Đang xử lý] Bắt đầu tìm thông tin phụ đề, bước này có thể mất nhiều thời gian, xin kiên nhẫn...
FinishFindSub = [Đã hoàn thành] Hoàn thành việc tìm kiếm phụ đề, sinh ra tệp nguyên bản của phụ đề...
StartDetectWaterMark = [Đang xử lý] Bắt đầu phát hiện và lọc khu vực watermark
checkWaterMark = Có watermark trong video không? Nếu có, nhập "y", nếu không có, nhập "n":
FinishDetectWaterMark = [Đã hoàn thành] Khu vực watermark đã được lọc thành công
StartDeleteNonSub = [Đang xử lý] Bắt đầu tìm khu vực không có phụ đề và xóa nội dung trong khu vực không có phụ đề
FinishDeleteNonSub = [Đã hoàn thành] Khu vực không có phụ đề đã được xóa
StartGenerateSub = [Đang xử lý] Bắt đầu tạo tệp phụ đề
FinishGenerateSub = [Đã hoàn thành] Tạo tệp phụ đề thành công
SubFrameNo = Khung hình phụ đề
Elapse = thời gian trôi qua
ChooseSubArea = Xin chỉ định khu vực phụ đề
WatchPicture = Xin kiểm tra hình ảnh để xác định khu vực watermark
QuestionDelete = Có xóa phụ đề trong khu vực này? Nhập "y" hoặc "Enter" để xóa, nhập "n" hoặc khác có nghĩa là không xóa:
FinishDelete = Phụ đề trong khu vực này đã được xóa...
FinishWaterMarkFilter = Các phụ đề trong khu vực watermark đã được lọc...
CheckSubArea = Xin kiểm tra hình ảnh để chắc chắn rằng khu vực phụ đề là đúng:
DeleteNoSubArea = Có xóa phụ đề ngoài khu vực hộp đỏ? Nhập "y" hoặc "Enter" để xóa, nhập "n" hoặc khác có nghĩa là không xóa:
FinishDeleteNoSubArea = Đã xóa
SubLocation = [Hoàn tất] Vị trí tệp phụ đề: {}
InputVideo = Xin nhập đường dẫn đầy đủ của video：
OnnxExectionProviderNotSupportedSkipped = Nhà cung cấp thực thi ONNX: {} không được hỗ trợ, đã bỏ qua.
OnnxExecutionProviderDetected = Đã phát hiện nhà cung cấp thực thi ONNX: {}
OnnxRuntimeNotInstall = Môi trường thực thi ONNX chưa được cài đặt, đã bỏ qua.
OcrDropNoIntercetion = Ngoài vùng chọn
OcrDropOutOfBoxRate = Vượt sai số cho phép: {0}%%  Hiện tại: {1}%%
OcrDropConfidentLow = Độ tin cậy thấp: {0}%%
OcrResult = √ Độ tin cậy: {1}%% Kết quả: {0}
OcrResultWithDropReason = × Độ tin cậy: {1}%% Kết quả: {0} Lý do: {2}

[TaskList]
Pending = Chờ xử lý
Processing = Đang xử lý
Completed = Hoàn thành
Failed = Thất bại
Name = Tệp
Progress = Tiến độ
Status = Trạng thái
OpenVideoLocation = Mở vị trí video
OpenSubtitleLocation = Mở vị trí phụ đề
ResetTaskStatus = Đặt lại trạng thái
DeleteTask = Xóa
Warning = Cảnh báo
UnableToLocateFile = Không tìm thấy tệp, có thể đã bị di chuyển hoặc xóa
SubtitleNotFound = Tệp phụ đề chưa được tạo, vui lòng đợi tác vụ hoàn thành

[VersionService]
VersionInfo = Phiên bản hiện tại: {} Phiên bản mới nhất: {}
RequestError = Không thể truy cập {}, lý do: {}

[InterfaceLanguage]
ChineseSimplified = 简体中文
ChineseTraditional = 繁體中文
English = English
Japanese = 日本語
Korean = 한국어
Vietnamese = Tiếng Việt
Español = Español
Turkish = Türkçe