webmin--webmin/webmin/lang/it.auto

index_refresh=Aggiorna i moduli
index_refreshmsg=Ricontrolla tutti i moduli Webmin per i server installati e aggiorna quelli che appaiono nella categoria "Moduli non utilizzati".

access_desc=Webmin può essere configurato per negare o consentire l'accesso solo da determinati indirizzi IP utilizzando questo modulo. È possibile immettere anche nomi host (come foo.bar.com) e reti IP (come 10.254.3.0 o 10.254.1.0/255.255.255.128 o 10.254.1.0/25 o 10.254.1.5-10.254.97.127 o 2001:DB8::A0BC:0001 o 2001:DB8::/32). Dovresti limitare l'accesso a Webmin a indirizzi attendibili, soprattutto se è accessibile da Internet. Altrimenti, chiunque indovini la tua password avrà il controllo completo del tuo sistema.
access_local=Includi la rete locale nell'elenco
access_eip6='$1' non è un IPv6 completo o un indirizzo di rete
access_ecidr6='$1' non è una dimensione di rete IPv6 valida
access_ecidr8=La dimensione della rete IPv6 '$1' deve essere divisibile per 8
access_trust_lvl=Livello di attendibilità per le intestazioni proxy
access_trust_lvl0=No, non fidarti di nessuna intestazione del proxy
access_trust_lvl1=Sì, fidati dell'indirizzo IP remoto fornito dai proxy
access_trust_lvl2=Sì, fidati sia dell'IP remoto che del certificato SSL forniti dai proxy

bind_firewall=Aprire nuove porte sul firewall?
bind_websocport=Numero di porta di base per le connessioni WebSocket
bind_websocport_none=Predefinito (555)
bind_websoc_host=Nome host per le connessioni WebSocket
bind_websoc_host_auto=Automatico
bind_ipv6=Accettare connessioni IPv6?
bind_eipv6=IPv6 non può essere abilitato a meno che non sia installato il modulo $1 Perl
bind_redirecting=Reindirizzamento al nuovo URL ..
bind_elsof=La nuova porta $1 è già in uso da un altro processo
bind_eonsystem=L'indirizzo IP $1 non è attivo su questo sistema, quindi non può essere utilizzato
bind_maxconns=Numero massimo di connessioni simultanee totali
bind_maxconns_per_ip=Numero massimo di connessioni simultanee per IP
bind_maxconns_per_net=Numero massimo di connessioni simultanee per rete
bind_emaxconns=Il numero massimo di connessioni simultanee deve essere un numero maggiore di 1
bind_emaxconns_per_ip=Il numero massimo di connessioni simultanee per IP deve essere un numero maggiore di 1
bind_emaxconns_per_net=Il numero massimo di connessioni simultanee per rete deve essere un numero maggiore di 1
bind_maxlifetime=Durata massima del processo Webmin
bind_maxlifetime_def=Illimitato
bind_maxlifetime_secs=secondi
bind_emaxlifetime=La durata massima del processo deve essere un numero maggiore di 60 secondi

log_trust=Registrare l'indirizzo IP del client quando si è dietro un proxy?
log_global=<Azioni globali>
log_sched=Registra le funzioni pianificate?
log_login=Includere accessi e disconnessioni Webmin nel registro delle azioni?
log_email=Invia le azioni registrate via e-mail a
log_emailnone=Non inviare
log_inmodsemail=Invia e-mail per azioni in

ui_nice_size_type=Usa unità di misura binarie (KiB, MiB, GiB anziché KB, MB, GB)
ui_showhost=Prependi il nome host ai titoli delle pagine?
ui_ehostnamedisplay=Nome host di visualizzazione mancante o non valido

mods_checksig=Controlla il file della firma per i moduli scaricati?

os_perllib=Percorsi di libreria Perl extra
os_incorrect=Il sistema operativo $1èstato aggiornato alla versione $2
os_release_notes=Note di rilascio
os_fix=Conferma le modifiche rilevate
os_usermin=Aggiorna anche il sistema operativo Usermin

lang_title=Lingua e località
lang_title2=Webmin Lingua e Locale
lang_lang=Lingua
lang_locale=Locale
lang_dateformat=Formato di visualizzazione delle date
lang_dateformat_dd/mon/yyyy=gg/lunedì/aaaa (ovvero 16/set/2001)
lang_dateformat_dd/mm/yyyy=gg/mm/aaaa (es. 16/09/2001)
lang_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/gg/aaaa (es. 16/09/2001)
lang_dateformat_yyyy/mm/dd=aaaa/mm/gg (ovvero 16/09/2001)

ssl_deny=Versioni del protocollo SSL da rifiutare
ssl_compression=Consenti connessioni SSL compresse?
ssl_honorcipherorder=Forzare l'uso dell'ordine di cifratura definito dal server?
ssl_enforce=Applicare SSL
ssl_hsts=Applica SSL con intestazione HSTS
ssl_extracasdef=Come le impostazioni SSL globali
ssl_extracasnone=Nessuno per questo indirizzo IP
ssl_extracasbelow=Inserito sotto. ..
ssl_ekey2=Il file della chiave privata SSL $1 non contiene una chiave di formato PEM
ssl_ecert2=Il file del certificato SSL $1 non contiene un certificato in formato PEM
ssl_newcsr=Questo modulo può essere utilizzato per creare una nuova chiave SSL e una richiesta di firma del certificato (CSR) per il tuo server Webmin. Il CSR deve essere firmato da un'autorità di certificazione (CA) prima di poter essere utilizzato.
ssl_header2=Crea CSR SSL
ssl_csrfile=Scrivi CSR su file
ssl_cipher_list=Cifre SSL consentite
ssl_strong=Solo codici cifrati conformi PCI
ssl_pfs=Solo cifre forti con perfetta segretezza diretta
ssl_clist=Cifre elencate
ssl_ecipher_list=Elenco di codici mancante o non valido - deve essere come <tt>HIGH: -SSLv2: -aNULL</tt>
ssl_edhparams=Impossibile generare il file dei parametri DH PFS : $1
ssl_epfsversion=PFS richiede Net::SSLeay versione $2, ma questo sistema ha solo la versione $1
ssl_fromcsr=Questa chiave privata è stata generata utilizzando la scheda <b>Richiesta firma certificato</b>. È necessario immettere il certificato di seguito fornito dalla propria CA in risposta al CSR.
ssl_privchain=Testo certificato incatenato
ssl_nochain=Nessun certificato incatenato
ssl_leavechain=Usa certificato incatenato esistente
ssl_tabcsr=Richiesta di firma del certificato
ssl_tablets=Fornitore SSL
ssl_csralready=Visualizza la chiave e il CSR più recenti.
ssl_already1=Chiave privata precedentemente generata :
ssl_already2=Richiesta di firma del certificato generata in precedenza :
ssl_letsdesc=Questo modulo consente di richiedere un certificato SSL affidabile per Webmin da un provider compatibile con ACME, come ad esempio Let's Encrypt.
ssl_letserr=Purtroppo, questo sistema non può richiedere certificati a un provider SSL: $1.
ssl_letserr2=In alternativa, controlla la pagina <a href='$1'>configurazione del modulo</a> per assicurarti di utilizzare il percorso corretto per il comando client ACME configurato.

ssl_letsdesc2=Il nuovo certificato sostituirà quello attualmente configurato in Webmin. Prima di poterlo emettere, il provider ACME deve verificare il controllo di ciascun hostname utilizzando un file temporaneo nella directory dei documenti del sito web oppure un record DNS TXT temporaneo.
ssl_letsheader=Opzioni per il nuovo certificato SSL
ssl_letsdoms=Nomi host per certificato
ssl_subset=Vuoi ignorare i nomi host non verificabili?
ssl_letsmode=Metodo di convalida del dominio
ssl_letsmode0=Host virtuale Apache corrispondente al nome host
ssl_letsmode1=Host virtuale Apache selezionato
ssl_letsmode2=Altra directory di documenti del server web
ssl_letsmode3=Convalida DNS utilizzando BIND
ssl_letsmode4=Server web integrato Certbot
ssl_certbotprehook=Tuttavia, questo avviso può essere ignorato se il comando di pre-richiesta arresta il servizio che utilizza la porta 80 prima dell'esecuzione di Certbot.
ssl_letsok=Richiedi certificato
ssl_letsonly=Basta aggiornare il rinnovo
ssl_usewebmin=Copia nuova chiave e certificato su Webmin?
ssl_letsrenew=Mesi tra il rinnovo automatico
ssl_letsnotrenew=Rinnova solo manualmente
ssl_staging=Server del fornitore
ssl_staging0=Produzione
ssl_staging1=Fase di test (solo prova)
ssl_acmeopts=Impostazioni del provider
ssl_acmeextra=Mostra le impostazioni avanzate
ssl_acmedir=URL di directory ACME personalizzato
ssl_acmedirdesc=Se impostato, questo parametro sovrascrive il server provider predefinito indicato sopra.
ssl_acmekid=ID chiave di associazione account esterno
ssl_acmekiddesc=Facoltativo. Alcuni provider ACME richiedono questa informazione in aggiunta all'URL della directory.
ssl_acmehmac=Chiave HMAC per l'associazione dell'account esterno
ssl_acmehmacdesc=Opzionale. Richiede il client nativo di Certbot quando utilizzato.

newkey_ecns=Nessun nome di server inserito

newcsr_err=Impossibile creare CSR SSL
newcsr_efile=Nome file CSR mancante
newcsr_title=Genera CSR
newcsr_ok=Generata correttamente la seguente richiesta di certificato SSL :
newcsr_ok2=Questo CSR deve essere inviato a un'autorità di firma, che restituirà un certificato firmato. Questo può essere installato con la chiave sopra usando la scheda <b>Carica certificato</b>.

startpage_webminup=Mostra gli aggiornamenti di Webmin nella pagina Informazioni di sistema?
startpage_moduleup=Mostra gli aggiornamenti del modulo nella pagina Informazioni di sistema?

upgrade_repo=Ultima versione dal repository $1
upgrade_setup=Esecuzione dello script <tt>setup.sh</tt> per aggiornare Webmin ..
upgrade_setuprpm=Eseguire <tt>RPM</tt> per aggiornare Webmin ..
upgrade_setupdeb=Eseguire <tt>DPKG</tt> per aggiornare Webmin ..
upgrade_setuppackage=Eseguire <tt>pkgadd</tt> per aggiornare Webmin ..
upgrade_eportage=La funzione di aggiornamento di Webmin attualmente non funziona se è stato installato da un pacchetto Portage. Aggiorna invece utilizzando gli strumenti di Portage.
upgrade_src=Aggiorna Webmin da
upgrade_opts=Opzioni di aggiornamento

update_checksig=Controlla le firme sui repository non Webmin
update_enosig=Impossibile scaricare il file della firma per gli aggiornamenti : $1
update_ebadsig=Verifica firma aggiornamenti non riuscita : $1
update_enomodsig=Impossibile scaricare il file della firma per il modulo : $1
update_ebadmodsig=Controllo firma modulo non riuscito : $1
update_src=Aggiorna i moduli da
update_opts=Opzioni di aggiornamento del modulo

ca_alt=Domini aggiuntivi

session_ptimeout=Timeout password
session_pblock=Blocchi di accesso non riusciti
session_blockhost=Blocca gli IP client con più di $1 accessi non riusciti per $2 secondi.
session_syslog3=Registra errori su <tt>syslog</tt>?
session_stype=Tipo di autenticazione
session_sopts=Opzioni di autenticazione
session_local=Autenticazione locale
session_logouttime=Disconnessione automatica dopo $1 minuti di inattività
session_remember=Offrire un'opzione "Ricordami" per gli accessi permanenti?
session_ip=Limitare le sessioni allo stesso indirizzo IP client?
session_utmp=Registrare accessi e disconnessioni in <tt>utmp</tt>?
session_pam=Fonte password
session_popts=Opzioni password
session_pamend=Passare lo stato PAM ad altri moduli?
session_cmddef=Cambio password scaduto
session_cmddef1=Modifica le password scadute tramite PAM
session_cmddef0=Cambia password con comando:
session_ecmd=Comando di modifica password mancante o non valido
session_banner=Banner pre-login
session_md5=Formato di hashing della password di Webmin
session_rpc_timeout=Timeout della sessione RPC
session_erpc_timeout=Il timeout della sessione RPC non è presente oppure deve essere un numero maggiore di 0
session_md5off=Determina automaticamente
session_md5on=Usa il formato hash <tt>MD5</tt>
session_sha512=Usa il formato hash <tt>SHA512</tt>
session_yescrypt=Usa il formato hash <tt>yescrypt</tt>
session_emd5mod=Impossibile utilizzare il formato hash MD5, poiché il modulo Perl $1 non è installato
session_edigestcrypt=Il formato di hashing $1 non può essere utilizzato perché la funzione <tt>crypt</tt> del sistema non lo supporta
session_blocklock=Blocca anche gli utenti con accessi non riusciti
session_passapi=Abilitare l'API per la modifica della password remota?
session_passapi0=API disabilitata
session_passapi1=API abilitata per utenti Unix
session_passurl=Quando abilitato, le password utente possono essere modificate tramite una richiesta POST a $1
session_forgot=Consentire il recupero della password dimenticata?
session_eforgot=Il recupero della password dimenticata non può essere abilitato a meno che il modulo del plugin <b>Virtualmin Password Recovery</b> non venga prima rimosso. Questa operazione può essere eseguita nella pagina <a href='$1'>Moduli Webmin</a>.
session_passresetdesc=Limitazione del recupero della password
session_passreset=Blocca i client con più di $1 richieste per $2 minuti
session_epassreset_failures=Richieste di blocco mancanti o non valide
session_passtimeoutdesc=Scadenza del link per la reimpostazione della password
session_passtimeout=Il collegamento per la reimpostazione della password scade tra $1 minuti
session_epassreset_timeout=Timeout di reimpostazione della password mancante o non valida

categories_custom=costume

log_fixrepo=Risolto il problema con il repository Webmin
log_twofactor=Modificate le opzioni di autenticazione a due fattori
log_newcsr=Creato nuovo CSR SSL
log_web=Opzioni del server Web modificate
log_sendmail=Opzioni di invio della posta modificate
log_debug=Opzioni del file di registro di debug modificate
log_delete_webmincron=Eliminate le funzioni pianificate $1
log_run_webmincron=Ran $1 funzioni pianificate
log_save_webmincron=Funzione pianificata aggiornata nel modulo $1
log_onedelete_webmincron=Funzione pianificata eliminata nel modulo $1
log_letsencrypt=Richiesta di un nuovo certificato SSL a un provider ACME
log_letsencryptdns=Creato record DNS ACME per $1
log_letsencryptcleanup=Record DNS ACME rimosso per $1

themes_configure=Apri la pagina di configurazione del tema
themes_none=Nessuno: lascia decidere il tema
themes_overdesc=Le sovrapposizioni modificano l'aspetto di un tema, cambiando i colori, gli sfondi e le icone. Non cambiano il layout.
themes_overlay=Sovrapposizione corrente :
themes_tabchange=Cambia tema
themes_taboverlay=Cambia overlay
themes_tabinstall=Installa tema
themes_tabdelete=Elimina temi
themes_tabexport=Esporta temi

themes_ok=Il tema è stato modificato con successo e ora viene reindirizzato ..
themes_ok2=La sovrapposizione del tema è stata modificata correttamente e ora reindirizza ..
themes_err4=Impossibile cambiare il tema della sovrapposizione
themes_eoverlay=L'overlay selezionato non è compatibile con l'attuale tema globale

referers_none2=ATTENZIONE: questo apre il tuo sistema agli attacchi XSS!

third_title=Seleziona il modulo di terze parti

lock_mode=File da bloccare per Webmin
lock_s=secondi
lock_m=minuti
lock_h=ore
lock_pid=PID
lock_cmd=Copione
lock_file=File bloccato
lock_files=File bloccati
lock_nfiles=Nessun file bloccato
lock_age=Tenuto per
lock_noneopen=Nessun file è attualmente bloccato da Webmin.
lock_msg=I file elencati di seguito sono attualmente bloccati da un processo Webmin.
lock_kill=Uccidi i lucchetti selezionati
lock_term=Termina i blocchi selezionati
lock_return=elenco delle serrature

kill_title=Rimozione dei blocchi
kill_err=Impossibile rimuovere i blocchi
kill_enone=Nessuno selezionato!
kill_pid=Uccisione del processo $1 ..
term_pid=Terminazione del processo $1 ..
kill_gone=..processo non esiste più!
kill_gone2=..la serratura non esiste più!
kill_dead=.. ucciso $1 e rilasciato il blocco $2
kill_alive=.. ha inviato il segnale di kill a $1 ma non è uscito!
kill_failed=.. kill fallita a causa di $1, ma ha comunque rilasciato il lock $2
kill_already=.. blocco rilasciato su $1

ipkey_ips2=Per indirizzi IP e nomi host
ipkey_eip2='$1' non è un indirizzo IP o un nome host valido
ipkey_eextracas=Nessun file di certificato aggiuntivo inserito
ipkey_eextraca=Il file di certificato aggiuntivo $1 non esiste

descs_cmod=Modulo originale
descs_cdesc=Titolo clone
descs_etitle=Titolo mancante per il clone '$1'

advanced_precache=File di testo da pre-cache?
advanced_precache0=Nessuna
advanced_precache1=File di testo in lingua inglese
advanced_precache2=File corrispondenti ai modelli di shell $1
advanced_eprecache=Elenco mancante di modelli di shell da pre-cache
advanced_etempallowed=La directory dei file temporanei $1 è una directory di sistema
advanced_pass_desc=Rendere la password disponibile ai programmi Usermin?
advanced_pass_help=Non funziona quando è abilitata l'autenticazione della sessione
advanced_chattr=Consentire la modifica di file immutabili?
advanced_sclass=Classe IO per lavori programmati
advanced_sprio=Priorità di I/O per i lavori programmati
advanced_gzip=Gzip comprime i file statici?
advanced_gzipauto=Solo se esiste un file.gz precompresso
advanced_gzip0=Mai
advanced_gzip1=Usa file precompresso e comprimi dinamicamente
advanced_egzip=La compressione gzip non può essere abilitata a meno che non sia installato il modulo $1 perl
advanced_redir=Formato URL per reindirizzamenti
advanced_redir1=Solo percorso
advanced_redir0=Protocollo, host, porta e percorso
advanced_listdir=Elenca le directory senza un file indice?
advanced_headers=Intestazioni HTTP extra
advanced_eheader=Le intestazioni devono essere formattate come <tt>Intestazione: valore</tt>
advanced_sortconfigs=Salvare i file di configurazione ordinati per le sue chiavi?
advanced_bufsize=Dimensione del buffer di rete in byte
advanced_bufsize_binary=Dimensioni del buffer di rete per i download in byte
advanced_ebufsize=La dimensione del buffer di rete deve essere un numero maggiore di zero
advanced_ebufsize_binary=La dimensione del buffer di rete per i download deve essere un numero maggiore di zero

savekey_echain=Certificato concatenato in formato PEM mancante o non valido
savekey_done3=Il certificato SSL concatenato fornito è stato salvato nel file $1.

refreshmods_title=Aggiorna i moduli
refreshmods_installed=Verifica dei moduli Webmin utilizzabili.
refeshmods_counts=.. trovato $2 con applicazioni installate, $1 non installato.

debug_title=File di log di debug
debug_header=Opzioni del file di registro di debug di Webmin
debug_enabled=Registro di debug abilitato?
debug_what=Eventi da registrare
debug_what_start=Avvio e arresto degli script
debug_what_write=File aperti per la scrittura
debug_what_read=File aperti per la lettura
debug_what_ops=Altre operazioni sui file
debug_what_procs=Operazioni sui processi
debug_what_diff=Il file di configurazione differisce
debug_what_cmd=Comandi eseguiti
debug_what_net=Collegamenti di rete effettuati
debug_what_sql=SQL eseguito
debug_file=File di registro di debug
debug_size=Dimensione massima per il file di registro
debug_err=Impossibile salvare le opzioni di debug
debug_ewhat=Nessun evento da registrare selezionato
debug_efile=Il file di registro di debug deve essere un percorso assoluto
debug_edir=La directory '$1' per il file di registro di debug non esiste
debug_esize=La dimensione massima deve essere un numero
debug_procs=Tipi di script per il debug
debug_modules=Limitare il debug ai moduli
debug_web=CGI di interfaccia Web
debug_cmd=Riga di comando
debug_cron=Lavori in background
debug_inmods=Moduli per cui scrivere registri di debug
debug_emodules=Nessun modulo per il debug per selezionato

notif_passexpired=La tua password Webmin è scaduta! Sarai costretto a cambiarlo al prossimo accesso.
notif_passchange=La tua password Webmin è stata modificata l'ultima volta in $1 e deve essere cambiata in $2 giorni.
notif_passlock=La tua password Webmin è stata modificata l'ultima volta in $1 e il tuo account verrà bloccato tra $2 giorni se non viene modificato.
notif_changenow=Puoi <a href='$1'>cambiare la password ora</a> nel modulo Cambia lingua e tema.
notif_unixwarn=La tua password Unix è stata modificata l'ultima volta in $1 e deve essere cambiata in $2 giorni.
notif_unixexpired=La tua password Unix è scaduta! Sarai costretto a cambiarlo al prossimo accesso.
notif_upgrade=La versione di Webmin $1 è ora disponibile, ma è in esecuzione la versione $2.
notif_upgradeok=Aggiorna Webmin ora
notif_updatemsg=I $1 sono ora disponibili per i seguenti aggiornamenti del modulo Webmin.
notify_updatemod=Modulo
notify_updatever=Versione
notify_updatedesc=Risolve il problema
notif_updateok=Installa aggiornamenti ora
notif_reboot=Aggiornamenti recenti del pacchetto (come una nuova versione del kernel) richiedono un riavvio per essere pienamente applicati.
notif_rebootok=Riavvia ora
notify_yumrepo=Il tuo sistema utilizza il vecchio repository Webmin YUM. Fai clic sul pulsante in basso per passare al nuovo URL del repository <tt>$1</tt> al fine di utilizzare la nostra chiave di firma più recente e garantire l'accesso alle versioni Webmin aggiornate.
notify_aptrepo=Il tuo sistema utilizza il vecchio repository Webmin APT. Fai clic sul pulsante in basso per passare al nuovo URL del repository <tt>stable</tt> <tt>$1</tt> per utilizzare la nostra chiave di firma più recente e garantire l'accesso alle versioni Webmin aggiornate.
notif_fixreponow=Aggiorna repository Webmin

status_title=Raccolta dello stato in background
status_header=Impostazioni del processo di raccolta dello stato
status_interval=Raccogliere lo stato del sistema in background?
status_interval1=Mai
status_interval0=Ogni
status_mins=minuti
status_pkgs=Raccogliere gli aggiornamenti dei pacchetti disponibili?
status_temp=Raccogliere le temperature dell'unità?
status_temp2=Raccogliere le temperature della CPU e la velocità delle ventole?
status_units=Unità per le temperature
status_celsius=Centigrado
status_fahrenheit=Fahrenheit
status_err=Impossibile salvare la raccolta dello stato in background
status_einterval=L'intervallo di raccolta deve essere un numero intero

sendmail_title=Invio di e-mail
sendmail_desc=Questa pagina controlla il modo in cui Webmin invia e-mail, ad esempio da backup pianificati o monitoraggio in background. Inoltre, influisce sulla posta elettronica inviata utilizzando il modulo Leggi la posta dell'utente.
sendmail_header=Opzioni di invio della posta
sendmail_system=Server di posta locale
sendmail_smtp=Invia e-mail utilizzando
sendmail_port=Porta SMTP
sendmail_portdef=Usa la porta predefinita
sendmail_portsel=Usa il numero di porta
sendmail_ssl=Utilizzare la crittografia SSL?
sendmail_ssl0=Non crittografare mai
sendmail_ssl1=Usa sempre TLS
sendmail_ssl2=Cambia con STARTTLS
sendmail_smtp0=Comando del server di posta locale
sendmail_smtp1=Via SMTP al server di posta locale
sendmail_smtp2=Via SMTP al server di posta remoto
sendmail_login=Autenticazione del server SMTP
sendmail_login1=Non autenticare
sendmail_login0=Accedi come
sendmail_pass=con password
sendmail_auth=Metodo di autenticazione SMTP
sendmail_authdef=Predefinito (attualmente Cram-MD5)
sendmail_from=Dall'indirizzo per e-mail da Webmin
sendmail_fromdef=Predefinito ($1)
sendmail_fromaddr=Indirizzo
sendmail_name=Nome da visualizzare
sendmail_toaddr=Indirizzo di destinazione predefinito per le notifiche
sendmail_to_def=Nessuno impostato
sendmail_etoaddr=Indirizzo di destinazione mancante o formattato in modo errato
sendmail_err=Impossibile salvare le opzioni di invio della posta
sendmail_esmtp=Nome host del server SMTP mancante o non risolvibile
sendmail_eport=Porta SMTP mancante o non numerica
sendmail_elogin=Accesso al server SMTP mancante
sendmail_esasl=L'autenticazione SMTP non può essere abilitata a meno che non sia installato il modulo <a href=$1>$2</a> Perl.
sendmail_efrom=Manca o formattata in modo errato dall'indirizzo
sendmail_header2=Invia un messaggio di prova
sendmail_to=Invia messaggio a
sendmail_subject=Soggetto del messaggio
sendmail_body=Contenuto del messaggio
sendmail_desc2=Questo modulo può essere utilizzato per inviare un'e-mail di prova con le impostazioni sopra, per garantire che la posta venga recapitata correttamente.
sendmail_send=Invia una email
sendmail_url=URL Webmin da utilizzare nella posta elettronica
sendmail_url_def=Predefinito ($1)
sendmail_url_custom=URL personalizzato
sendmail_eurl=URL personalizzato mancante o non valido

testmail_title=Invia e-mail di prova
testmail_err=Impossibile inviare il messaggio di prova
testmail_eto=Nessun indirizzo di destinazione inserito
testmail_sending=Invio di messaggi da $1 a $2 ..
testmail_done=.. messaggio inviato. Controllare la cassetta postale dell'indirizzo di destinazione per assicurarsi che sia stata effettivamente consegnata.
testmail_failed=.. invio fallito : $1

web_title=Opzioni del server Web
web_header=Opzioni per il server web integrato di Webmin
web_expires=Tempo cache lato client per file statici
web_expiresdef=Webmin predefinito (7 giorni)
web_expiressecs=Tempo in secondi
web_err=Impossibile salvare le opzioni del server Web
web_eexpires=Tempo cache lato client mancante o non numerico
web_expirespaths=Tempi cache lato client in base al percorso URL
web_expirespath=Espressione regolare del percorso
web_expirestime=Tempo di cache in secondi
web_eexpires2=Tempo cache lato client mancante o non numerico nella riga $1
web_rediruurl=URL di reindirizzamento dell'interruttore dopo l'accesso
web_redirdesc=Sostituzioni URL di reindirizzamento interno
web_eredirurl='$1' contiene spazi e non è un URL valido
web_redirhost=Reindirizzamento host
web_eredirhost='$1' non è un nome host valido
web_redirport=Porta di reindirizzamento
web_redirpref=Prefisso di reindirizzamento
web_eredirpref=Il prefisso deve iniziare con una barra
web_eredirpref2=Il prefisso non deve contenere spazi
web_redirssl=Reindirizza SSL

webmincron_title=Funzioni pianificate di Webmin
webmincron_emodule=Il modulo Webmin Cron Jobs non è installato!
webmincron_module=Modulo Webmin
webmincron_func=Nome della funzione
webmincron_args=parametri
webmincron_when=Corri a
webmincron_none=Nessuna funzione pianificata di Webmin è stata ancora creata. Questi sono in genere creati da altri moduli, non dagli utenti.
webmincron_delete=Elimina le funzioni selezionate
webmincron_run=Esegui ora le funzioni selezionate
webmincron_derr=Impossibile eliminare le funzioni pianificate
webmincron_enone=Nessuno selezionato
webmincron_rerr=Impossibile eseguire l'eliminazione delle funzioni pianificate
webmincron_running=Esecuzione della funzione $2 in $1 ..
webmincron_failed=.. fallito : $1
webmincron_done=.. fatto
webmincron_return=elenco di funzioni programmate
webmincron_header=Dettagli delle funzioni pianificate
webmincron_egone=La funzione programmata non esiste!
webmincron_when0=Intervallo regolare
webmincron_when1=Orari specifici
webmincron_secs=secondi
webmincron_err=Impossibile salvare la funzione pianificata
webmincron_einterval=L'intervallo deve essere un numero di secondi maggiore di zero

twofactor_title=Autenticazione a due fattori
twofactor_header=Opzioni di autenticazione a due fattori
twofactor_provider=Provider di autenticazione
twofactor_none=Nessuna
twofactor_totp=Autenticatore TOTP
twofactor_apikey=Chiave API Authy
twofactor_test=Utilizzare la modalità test del provider?
twofactor_desc=L'autenticazione a due fattori consente agli utenti di Webmin di abilitare l'uso di un dispositivo di autenticazione aggiuntivo durante l'accesso, come un generatore di passcode monouso. Gli utenti devono registrarsi individualmente con il provider di autenticazione selezionato dopo che è stato abilitato su questa pagina.
twofactor_err=Impossibile salvare l'autenticazione a due fattori
twofactor_eprovider=Provider non valido!
twofactor_eusers=L'autenticazione a due fattori non può essere disabilitata, poiché attualmente sono iscritti i seguenti utenti : $1
twofactor_eapikey=Chiave API mancante o dall'aspetto non valido
twofactor_email=Il tuo indirizzo di posta elettronica
twofactor_country=Codice paese cellulare
twofactor_phone=Numero di cellulare
twofactor_eemail=Indirizzo email mancante o non valido - deve essere formattato come user@domain.com
twofactor_ecountry=Codice paese mancante o non valido - deve essere un numero, come 65
twofactor_ephone=Numero di telefono mancante o non valido: sono consentite solo cifre, trattini e spazi
twofactor_eauthykey=La chiave API Authy non è valida o è per la modalità errata
twofactor_eauthy=Errore durante la convalida della chiave API con Authy : $1
twofactor_eauthyenroll=Iscrizione non riuscita : $1
twofactor_eauthyid=L'ID utente di Authy deve essere un numero
twofactor_eauthytoken=Il token Authy deve essere un numero
twofactor_eauthyotp=Il token authy non è valido
twofactor_enrolllink=Ora puoi registrarti per l'autenticazione a due fattori nel modulo <a href='$1'>Utenti Webmin</a>.
twofactor_url=Per ulteriori informazioni su $1, consulta il sito Web <a href='$2' target=_blank>$2</a>.
twofactor_etotpmodule=Il modulo Perl <tt>$1</tt> necessario per l'autenticazione a due fattori non è installato. Utilizzare la pagina <a href='$2'>moduli Perl</a> in Webmin per installarlo.
twofactor_qrcode=Inserisci il codice segreto $1 nell'app TOTP oppure scansiona il codice QR qui sotto.
twofactor_qrcode_manual=Inserisci il codice segreto $1 nell'app TOTP e configuralo manualmente, poiché la generazione di codici QR non è supportata su questo sistema.
twofactor_etotpid=Segreto codificato TOTP base32 non valido
twofactor_etotptoken=Il token TOTP deve essere un numero
twofactor_etotpmatch=Codice OTP errato
twofactor_secret=Chiave segreta personale
twofactor_secret1=Generato casualmente
twofactor_secret0=Utilizzare un tasto di 16 caratteri
twofactor_esecret=La chiave segreta deve contenere esattamente 16 caratteri e contenere solo lettere e numeri
twofactor_esession=L'autenticazione a due fattori non può essere utilizzata se non è attiva l'autenticazione basata sulla sessione

letsencrypt_title=Richiesta di certificato del provider SSL
letsencrypt_err=Impossibile richiedere il certificato
letsencrypt_ecmds=Sul tuo sistema non sono stati trovati né il comando client nativo ACME <tt>certbot</tt> né il comando <tt>python</tt>
letsencrypt_epythonmod=Il modulo Python $1 necessario al client Let's Encrypt integrato non è installato
letsencrypt_epythonver=Impossibile ottenere la versione di Python : $1
letsencrypt_epythonver2=È richiesta la versione Python $1 o successiva, ma hai solo la versione $2.
letsencrypt_certbot=Certbot
letsencrypt_edroot=L'host virtuale Apache $1 non ha directory di documenti!
letsencrypt_edom=Nome di dominio mancante o non valido
letsencrypt_erenew=Intervallo di rinnovo mancante o non numerico
letsencrypt_eacmedir=URL della directory ACME mancante o non valido
letsencrypt_eeabdir=Quando si utilizza il collegamento ad account esterni, è necessario inserire l'URL della directory ACME
letsencrypt_eeabpair=Sia l'ID della chiave di associazione dell'account esterno che la chiave HMAC devono essere inseriti
letsencrypt_eeabnative=Il collegamento ad account esterni può essere utilizzato solo quando è installato il client ACME nativo
letsencrypt_ecertbotport=La convalida di Certbot richiede che la porta TCP 80 sia libera, ma è già in uso da un altro servizio. Interrompi temporaneamente tale servizio oppure utilizza la convalida tramite webroot o DNS.
letsencrypt_ecertbotwebmin=La convalida Certbot non può essere utilizzata mentre Webmin è in ascolto sulla porta TCP 80. Utilizzare invece la convalida webroot o DNS, oppure spostare Webmin su un'altra porta.
letsencrypt_ewebroot=La directory dei documenti del sito Web non esiste
letsencrypt_evhost=Nessun host virtuale corrispondente $1 trovato
letsencrypt_efull=Il file di certificato completo previsto $1 non è stato trovato
letsencrypt_ecert=Il file di certificato previsto $1 non è stato trovato
letsencrypt_ekey=Il file della chiave privata previsto $1 non è stato trovato
letsencrypt_doing=Richiesta di un nuovo certificato per $1, utilizzando la directory del sito web $2 ..
letsencrypt_doingdns=Richiesta di un nuovo certificato per $1, utilizzando la convalida DNS.
letsencrypt_doingcertbot=Richiesta di un nuovo certificato per $1, utilizzando il server web Certbot ..
letsencrypt_failed=.. richiesta non riuscita : $1
letsencrypt_done=.. richiesta riuscita!
letsencrypt_show=Il nuovo certificato e la chiave privata sono stati scritti nei seguenti file :
letsencrypt_cert=Certificato SSL
letsencrypt_key=Chiave privata SSL
letsencrypt_chain=Certificato CA incatenato
letsencrypt_webmin=Configurazione di Webmin per utilizzare il nuovo certificato e chiave.
letsencrypt_wdone=.. fatto!
letsencrypt_eaccountkey=Impossibile generare la chiave dell'account : $1
letsencrypt_etiny=Richiesta del certificato non riuscita : $1
letsencrypt_echain=Impossibile scaricare il certificato incatenato : $1
letsencrypt_echain2=Il certificato concatenato scaricato da $1 è vuoto
letsencrypt_ecsr=Generazione CSR non riuscita : $1
letsencrypt_ekeygen=Generazione della chiave privata non riuscita : $1
letsencrypt_enative=Il client ACME nativo (certbot) è stato utilizzato in precedenza su questo sistema e deve essere utilizzato per tutte le future richieste di certificati
letsencrypt_eacmedns=Solo il client ACME nativo supporta la convalida basata su DNS
letsencrypt_eacmecertbot=Solo il client nativo ACME supporta la convalida Certbot

announce_hide=Nascondi questo annuncio
alert_hide=Nascondi avviso

os_eol=Notifica del conto alla rovescia EOL del sistema operativo
os_eol_countdown=mesi prima
os_eol_ecountdown=Il mese prima del conto alla rovescia deve essere un numero intero
os_eol_until=Fino a
os_eol_type1=Manutenzione del sistema operativo e supporto per la sicurezza
os_eol_type2=Manutenzione estesa della sicurezza del sistema operativo
os_eol_years=anni
os_eol_year=anno
os_eol_months=mesi
os_eol_month=mese
os_eol_weeks=settimane
os_eol_week=settimana
os_eol_days=giorni
os_eol_day=giorno
os_eol_hours=ore
os_eol_hour=ora
os_eol_minutes=minuti
os_eol_minute=minuto
os_eol_seconds=secondi
os_eol_second=secondo
os_eol_reached=EOL raggiunto
os_eol_reaching=EOL dentro
os_eol_reaching2=EOL imminente

qr_err=Impossibile generare il codice QR
qr_estr=Stringa del codice QR mancante!