Documentation | FAQ | Security | Screenshots | Forum
](https://webmin.com/download.html)[
](https://webmin.com/devel.html)
+* [文档](#文档)
+* [致谢](#致谢)
+* [许可](#许可)
-
+## 关于
-* [Changelog](https://github.com/webmin/webmin/blob/master/CHANGELOG.md)
-* [About](#about)
-* [Installation](#installation)
-* [Development](#development)
-* [License](#license)
+**Webmin** 是一个基于网页的类Unix服务器系统管理工具，全球安装超过 _1,000,000_ 次（没错，事宝藏！）。有了它，运维快人一步！比如用户，磁盘配额，服务或者配置文件，比如更改，控制开源应用，再比如 BIND DNS Server，管理 Apache HTTP Server， PHP， MySQL， 还有[许多许多好东西](https://doxfer.webmin.com/Webmin/Introduction)。
-## About
+[](https://www.youtube.com/watch?v=daYG6O4AsEw)
-**Webmin** is a web-based system administration tool for Unix-like servers, and services with about _1,000,000_ yearly installations worldwide. Using it, it is possible to configure operating system internals, such as users, disk quotas, services or configuration files, as well as modify, and control open-source apps, such as BIND DNS Server, Apache HTTP Server, PHP, MySQL, and many more.
+可通过安装可定制的模块来扩展可用性。 除此之外，还有另外两个扩展其功能的项目：
-
+* [Virtualmin](https://www.virtualmin.com) 是一个强大的，灵活的，最受欢迎的，最全面的 Linux 和 BSD 系统网络托管控制面板，在全球拥有超过 _150,000次_ 安装。它有开源社区支持的版本，以及功能更丰富的Premium版本；
+* [Usermin](https://github.com/webmin/usermin) 顾名思义，呈现和控制以用户为中心的功能子集，而不是管理员级别的任务。
-Usability can be expanded by installing modules, which can be custom made. Aside from this, there are two other major projects that extend its functionality:
-
-* [Virtualmin](https://www.virtualmin.com) is a powerful, flexible, most popular, and most comprehensive web-hosting control panel for Linux, and BSD systems, with over _150,000_ installations worldwide. It is available in an open-source community-supported version, and a more feature-filled version with premium support;
-* [Usermin](https://github.com/webmin/usermin) presents and controls a subset of user-centred features, rather than administrator-level tasks.
-
-Webmin includes _116_ [standard modules](https://doxfer.webmin.com/Webmin/Webmin_Modules), and there are at least as many third-party modules.
+Webmin 包括 _116_ 个[标准模块](https://doxfer.webmin.com/Webmin/Webmin_Modules)，并且至少有同样多的第三方模块。
-### Requirements
-Perl 5.10 or higher.
+### 系统要求
+Perl 5.10 或更高。
-## Installation
-For detailed installation instructions check our guide on [webmin.com/download](https://webmin.com/download) page.
+## 安装
+Webmin 可以两种方法安装：
-## Development
+ 1. 下载一个预编译包，可用于不同的发行版（CentOS, Fedora, SuSE, Mandriva, Debian, Ubuntu, Solaris 和 [其他发行版](https://webmin.com/support.html)）。[下载页面直达车](https://webmin.com/download.html);
+ 注：非常建议[在你的系统添加源](https://doxfer.webmin.com/Webmin/Installation)，这样可以自动更新
-### Lead developer
+ 2. 下载并解压[源码](https://prdownloads.sourceforge.net/webadmin/webmin-1.996.tar.gz)然后运行[_setup.sh_](https://webmin.com/tgz.html) 脚本，无需任何选项，也就是说会直接安装到当前目录。或者使用命令行参数，例如目标目录。
+ 注：如果你正在安装 Webmin [到Windows](https://webmin.com/windows.html) 系统上，你必须运行 `perl setup.pl` 命令。Windows 版能否正常运行取决于许多程序，和可能不属于标准发行版的模块。你需要 _process.exe_ 命令， _sc.exe_ 命令，以及 _Win32::Daemon_ Perl 模块。
+
+## 文档
+完整的 Webmin 还有它所有模块的详细配置都在[维基页面](https://doxfer.webmin.com/Webmin/Main_Page).
+
+## 致谢
+
+### 首席开发者
* [Jamie Cameron](https://webmin.com/about.html) [](https://www.linkedin.com/in/jamiecameron2)
-### Developers
-* [Ilia Rostovtsev](https://github.com/iliaross)
+### 贡献者
+
* [Joe Cooper](https://github.com/swelljoe)
-
-### Contributors
+* [Ilia Rostovtsev](https://github.com/iliaross)
* [Kay Marquardt](https://github.com/gnadelwartz)
-* [Nawawi Jamili](https://github.com/nawawi)
-* [unknown10777](https://github.com/unknown10777) + [90 more...](https://github.com/webmin/webmin/graphs/contributors)
+* [Nawawi Jamili](https://github.com/nawawi) + [其他无偿奉献的开发者](https://github.com/webmin/webmin/graphs/contributors)
-## License
+## 许可
-Webmin is released under the [BSD License](https://github.com/webmin/webmin/blob/master/LICENCE).
+Webmin 基于 [BSD 许可](https://github.com/webmin/webmin/blob/master/LICENCE)发布。