steipete--codexbar/Sources/CodexBar/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

/* Japanese localization for CodexBar */

" providers" = " 件のプロバイダ";
"(System)" = "（システム）";
"30d" = "30日";
"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "管理対象の Codex ログインがすでに実行中です。完了を待ってから追加してください ";
"API key" = "API キー";
"API region" = "API リージョン";
"API token" = "API トークン";
"API tokens" = "API トークン";
"About" = "このアプリについて";
"Account" = "アカウント";
"Accounts" = "アカウント";
"Accounts subtitle" = "アカウントのサブタイトル";
"Active" = "アクティブ";
"Add" = "追加";
"Add Workspace" = "ワークスペースを追加";
"Advanced" = "詳細";
"All" = "すべて";
"Always allow prompts" = "常にプロンプトを許可";
"Animation pattern" = "アニメーションパターン";
"Antigravity login is managed in the app" = "Antigravity のログインはアプリ内で管理されます";
"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Security.framework の OAuth キーチェーンリーダーにのみ適用されます。";
"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "自動では、優先ソースが失敗した場合に次のソースへフォールバックします。";
"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "自動では、まず API を使用し、認証に失敗した場合は CLI にフォールバックします。";
"Auto-detect" = "自動検出";
"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "自動更新はオフです。メニューの「更新」コマンドを使用してください。";
"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "自動更新: 1時間ごと · タイムアウト: 10分";
"Automatic" = "自動";
"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "自動では、ブラウザの Cookie と WorkOS トークンを読み込みます。";
"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "自動では、ブラウザの Cookie とローカルストレージのトークンを読み込みます。";
"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "自動では、ダッシュボードの追加情報用にブラウザの Cookie を読み込みます。";
"Automatic imports browser cookies for the web API." = "自動では、Web API 用にブラウザの Cookie を読み込みます。";
"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "自動では、Model Studio/Bailian からブラウザの Cookie を読み込みます。";
"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "自動では、admin.mistral.ai からブラウザの Cookie を読み込みます。";
"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "自動では、opencode.ai からブラウザの Cookie を読み込みます。";
"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "自動では、ブラウザの Cookie または保存済みセッションを読み込みます。";
"Automatic imports browser cookies." = "自動では、ブラウザの Cookie を読み込みます。";
"Automatically imports browser session cookie." = "ブラウザのセッション Cookie を自動的に読み込みます。";
"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Mac の起動時に CodexBar を自動的に開きます。";
"Automation" = "オートメーション";
"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "平均 (\\(label1) + \\(label2))";
"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "平均 (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";
"Avoid Keychain prompts" = "キーチェーンのプロンプトを回避";
"Balance" = "残高";
"Battery Saver" = "バッテリーセーバー";
"Bordered" = "枠線あり";
"Build" = "ビルド";
"Built \\(buildTimestamp)" = "ビルド日時 \\(buildTimestamp)";
"Buy Credits..." = "クレジットを購入...";
"Buy Credits…" = "クレジットを購入…";
"CLI paths" = "CLI パス";
"CLI sessions" = "CLI セッション";
"Caches" = "キャッシュ";
"Cancel" = "キャンセル";
"Check for Updates…" = "アップデートを確認…";
"Check for updates automatically" = "アップデートを自動的に確認";
"Check if you like your agents having some fun up there." = "エージェントがメニューバーで楽しく動き回るのがお好みならチェックしてください。";
"Check provider status" = "プロバイダの状態を確認";
"Choose Codex workspace" = "Codex ワークスペースを選択";
"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "MiniMax のホストを選択します（グローバルの .io または中国本土の .com）。";
"Choose up to " = "選択可能数: 最大 ";
"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "最大 \\(Self.maxOverviewProviders) 件のプロバイダを選択";
"Choose up to \\(count) providers" = "最大 \\(count) 件のプロバイダを選択";
"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "メニューバーに表示する内容を選択します（ペースは想定に対する使用量を表示します）。";
"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "CodexBar が追跡する Codex アカウントを選択します。";
"Choose which window drives the menu bar percent." = "メニューバーのパーセント表示に使用するウインドウを選択します。";
"Chrome" = "Chrome";
"Claude CLI not found" = "Claude CLI が見つかりません";
"Claude binary" = "Claude バイナリ";
"Claude cookies" = "Claude の Cookie";
"Claude login failed" = "Claude のログインに失敗しました";
"Claude login timed out" = "Claude のログインがタイムアウトしました";
"Close" = "閉じる";
"Code review" = "コードレビュー";
"Codex CLI not found" = "Codex CLI が見つかりません";
"Codex account login already running" = "Codex アカウントのログインがすでに実行中です";
"Codex binary" = "Codex バイナリ";
"Codex login failed" = "Codex のログインに失敗しました";
"Codex login timed out" = "Codex のログインがタイムアウトしました";
"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "CodexBar ライフサイクルキープアライブ";
"CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar はメニューバーアイコンを表示できません";
"CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar は管理対象アカウントのストレージを読み取れませんでした。";
"Configure…" = "設定…";
"Connected" = "接続済み";
"Controls how much detail is logged." = "記録するログの詳細度を制御します。";
"Cookie header" = "Cookie ヘッダー";
"Cookie source" = "Cookie ソース";
"Cookie: ..." = "Cookie: ...";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nまたは Abacus AI ダッシュボードからの cURL キャプチャを貼り付けてください";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nまたは __Secure-next-auth.session-token の値を貼り付けてください";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nまたは kimi-auth トークンの値を貼り付けてください";
"Cookie: …" = "Cookie: …";
"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";
"Cost" = "コスト";
"Could not add Codex account" = "Codex アカウントを追加できませんでした";
"Could not open Terminal for Gemini" = "Gemini 用のターミナルを開けませんでした";
"Could not start claude /login" = "claude /login を開始できませんでした";
"Could not start codex login" = "codex login を開始できませんでした";
"Could not switch system account" = "システムアカウントを切り替えられませんでした";
"Credits" = "クレジット";
"Individual credits" = "個人クレジット";
"Workspace" = "ワークスペース";
"Credits history" = "クレジット履歴";
"Cursor login failed" = "Cursor のログインに失敗しました";
"Custom" = "カスタム";
"Custom Path" = "カスタムパス";
"Daily Routines" = "デイリールーティン";
"Debug" = "デバッグ";
"Default" = "デフォルト";
"Disable Keychain access" = "キーチェーンへのアクセスを無効にする";
"Disabled" = "無効";
"Dismiss" = "閉じる";
"Disconnected" = "未接続";
"Display" = "表示";
"Display mode" = "表示モード";
"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "リセット時刻をカウントダウンではなく絶対時刻で表示します。";
"Done" = "完了";
"Effective PATH" = "有効な PATH";
"Email" = "メールアドレス";
"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "「アイコンを統合」を有効にすると、概要タブのプロバイダを設定できます。";
"Enable file logging" = "ファイルへのログ記録を有効にする";
"Enabled" = "有効";
"Error" = "エラー";
"Error simulation" = "エラーシミュレーション";
"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "デバッグタブにトラブルシューティングツールを表示します。";
"Failed" = "失敗";
"False" = "False";
"Fetch strategy attempts" = "取得戦略の試行";
"Fetching" = "取得中";
"Field" = "フィールド";
"Field subtitle" = "フィールドのサブタイトル";
"Finish the current managed account change before switching the system account." = "システムアカウントを切り替える前に、現在の管理対象アカウントの変更を完了してください。";
"Force animation on next refresh" = "次回の更新時にアニメーションを強制実行";
"Gateway region" = "ゲートウェイリージョン";
"Gemini CLI not found" = "Gemini CLI が見つかりません";
"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity の障害情報をアイコンとメニューに表示します。";
"General" = "一般";
"GitHub" = "GitHub";
"GitHub Copilot Login" = "GitHub Copilot ログイン";
"GitHub Login" = "GitHub ログイン";
"Hide details" = "詳細を非表示";
"Hide personal information" = "個人情報を非表示";
"Historical tracking" = "履歴トラッキング";
"How often CodexBar polls providers in the background." = "CodexBar がバックグラウンドでプロバイダをポーリングする頻度です。";
"Inactive" = "非アクティブ";
"Install CLI" = "CLI をインストール";
"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Claude CLI をインストールして（npm i -g @anthropic-ai/claude-code）、もう一度お試しください。";
"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Codex CLI をインストールして（npm i -g @openai/codex）、もう一度お試しください。";
"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Gemini CLI をインストールして（npm i -g @google/gemini-cli）、もう一度お試しください。";
"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI の準備ができました";
"JetBrains IDE" = "JetBrains IDE";
"Keep CLI sessions alive" = "CLI セッションを維持する";
"Keyboard shortcut" = "キーボードショートカット";
"Keychain access" = "キーチェーンへのアクセス";
"Keychain prompt policy" = "キーチェーンのプロンプトポリシー";
"Last \\(name) fetch failed:" = "前回の \\(name) の取得に失敗しました:";
"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "前回の \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) の取得に失敗しました:";
"Last attempt" = "最終試行";
"Link" = "リンク";
"Loading animations" = "読み込み中アニメーション";
"Loading…" = "読み込み中…";
"Local" = "ローカル";
"Logging" = "ログ";
"Login failed" = "ログインに失敗しました";
"Login shell PATH (startup capture)" = "ログインシェルの PATH（起動時に取得）";
"Login timed out" = "ログインがタイムアウトしました";
"MCP details" = "MCP の詳細";
"Managed Codex accounts unavailable" = "管理対象の Codex アカウントを利用できません";
"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "管理対象アカウントのストレージを読み取れません。ライブアカウントへのアクセスは引き続き利用できます。";
"Manual" = "手動";
"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "トークンが尽きませんように — エージェントの上限を常に見守りましょう。";
"Menu bar" = "メニューバー";
"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "メニューバーには、レート制限に最も近いプロバイダが自動的に表示されます。";
"Menu bar metric" = "メニューバーの指標";
"Menu bar shows percent" = "メニューバーにパーセントを表示";
"Menu content" = "メニューの内容";
"Merge Icons" = "アイコンを統合";
"Never prompt" = "プロンプトを表示しない";
"No" = "いいえ";
"No Codex accounts detected yet." = "Codex アカウントはまだ検出されていません。";
"No JetBrains IDE detected" = "JetBrains IDE が検出されません";
"No cost history data." = "コスト履歴データがありません。";
"No data available" = "データがありません";
"No data yet" = "まだデータがありません";
"No enabled providers available for Overview." = "概要に表示できる有効なプロバイダがありません。";
"No providers selected" = "プロバイダが選択されていません";
"No token accounts yet." = "トークンアカウントはまだありません。";
"No usage breakdown data." = "使用量の内訳データがありません。";
"None" = "なし";
"Notifications" = "通知";
"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "5時間セッションのクォータが 0% になったとき、および再び利用可能になったときに通知します ";
"OK" = "OK";
"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "メニューバーとメニュー UI でメールアドレスを伏せ字にします。";
"Off" = "オフ";
"Offline" = "オフライン";
"On" = "オン";
"Online" = "オンライン";
"Only on user action" = "ユーザー操作時のみ";
"Open" = "開く";
"Open API Keys" = "API キーを開く";
"Open Amp Settings" = "Amp の設定を開く";
"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Antigravity を開いてサインインしてから、CodexBar を更新してください。";
"Open Browser" = "ブラウザを開く";
"Open Coding Plan" = "コーディングプランを開く";
"Open Console" = "コンソールを開く";
"Open Dashboard" = "ダッシュボードを開く";
"Open Mistral Admin" = "Mistral 管理画面を開く";
"Open Menu Bar Settings" = "メニューバー設定を開く";
"Open Ollama Settings" = "Ollama の設定を開く";
"Open Terminal" = "ターミナルを開く";
"Open Usage Page" = "使用状況ページを開く";
"Open Warp API Key Guide" = "Warp API キーガイドを開く";
"Open menu" = "メニューを開く";
"Open token file" = "トークンファイルを開く";
"OpenAI cookies" = "OpenAI の Cookie";
"OpenAI web extras" = "OpenAI Web 追加情報";
"Option A" = "オプション A";
"Option B" = "オプション B";
"Optional override if workspace lookup fails." = "ワークスペースの検索に失敗した場合の任意の上書き設定です。";
"Options" = "オプション";
"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "カスタムの IDE ベースパスで自動検出を上書き";
"Overview" = "概要";
"Overview rows always follow provider order." = "概要の行は常にプロバイダの順序に従います。";
"Overview tab providers" = "概要タブのプロバイダ";
"Paste API key…" = "API キーを貼り付け…";
"Paste API token…" = "API トークンを貼り付け…";
"Paste key…" = "キーを貼り付け…";
"Paste sessionKey or OAuth token…" = "sessionKey または OAuth トークンを貼り付け…";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "admin.mistral.ai へのリクエストの Cookie ヘッダーを貼り付けてください。";
"Paste token…" = "トークンを貼り付け…";
"Personal" = "個人";
"Picker" = "ピッカー";
"Picker subtitle" = "ピッカーのサブタイトル";
"Placeholder" = "プレースホルダ";
"Plan" = "プラン";
"Plan Usage" = "プラン使用状況";
"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "週間使用量がリセットされたときに全画面の紙吹雪を表示します。";
"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "OpenAI/Claude のステータスページと Google Workspace をポーリングして、";
"Prevents any Keychain access while enabled." = "有効にすると、キーチェーンへのアクセスをすべて防ぎます。";
"Primary (API key limit)" = "プライマリ（API キー上限）";
"Primary (\\(label))" = "プライマリ (\\(label))";
"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "プライマリ (\\(metadata.sessionLabel))";
"Probe logs" = "プローブログ";
"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "プログレスバーは（残量表示ではなく）クォータの消費に応じて満たされていきます。";
"Provider" = "プロバイダ";
"Providers" = "プロバイダ";
"Quit CodexBar" = "CodexBar を終了";
"Random (default)" = "ランダム（デフォルト）";
"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "ローカルの使用ログを読み取り、今日のコストと選択した履歴期間のコストをメニューに表示します。";
"Refresh" = "更新";
"Refresh cadence" = "更新間隔";
"Remote" = "リモート";
"Remove" = "削除";
"Remove Codex account?" = "Codex アカウントを削除しますか？";
"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "\\(account.email) を CodexBar から削除しますか？管理対象の Codex ホームは削除されます。";
"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "\\(email) を CodexBar から削除しますか？管理対象の Codex ホームは削除されます。";
"Remove selected account" = "選択したアカウントを削除";
"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "クリッターバーをプロバイダのブランドアイコンとパーセント表示に置き換えます。";
"Replay selected animation" = "選択したアニメーションを再生";
"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "GitHub Device Flow による認証が必要です。";
"Resets: \\(reset)" = "リセット: \\(reset)";
"Rolling five-hour limit" = "5時間のローリング上限";
"Search hourly" = "1時間ごとに検索";
"Secondary (\\(label))" = "セカンダリ (\\(label))";
"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "セカンダリ (\\(metadata.weeklyLabel))";
"Select a provider" = "プロバイダを選択";
"Select the IDE to monitor" = "監視する IDE を選択";
"Session quota notifications" = "セッションクォータ通知";
"Session tokens" = "セッショントークン";
"provider_section_connection" = "接続";
"provider_section_menu_bar" = "メニューバー";
"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Codex クレジットと Claude 追加使用量のセクションをメニューに表示します。";
"Show Debug Settings" = "デバッグ設定を表示";
"Show all token accounts" = "すべてのトークンアカウントを表示";
"Show cost summary" = "コスト概要を表示";
"Show credits + extra usage" = "クレジットと追加使用量を表示";
"Show details" = "詳細を表示";
"Show most-used provider" = "最も使用中のプロバイダを表示";
"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "切替バーにプロバイダのアイコンを表示します（オフの場合は週間進捗ラインを表示します）。";
"Show reset time as clock" = "リセット時刻を時計表示";
"Show usage as used" = "使用量を消費分で表示";
"Sign in via button below" = "下のボタンからサインイン";
"Skip teardown between probes (debug-only)." = "プローブ間のティアダウンをスキップします（デバッグ専用）。";
"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "メニューにトークンアカウントを積み重ねて表示します（オフの場合はアカウント切替バーを表示します）。";
"Start at Login" = "ログイン時に起動";
"Status" = "ステータス";
"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Claude の sessionKey Cookie または OAuth アクセストークンを保存します。";
"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "複数の Abacus AI Cookie ヘッダーを保存します。";
"Store multiple Augment Cookie headers." = "複数の Augment Cookie ヘッダーを保存します。";
"Store multiple Cursor Cookie headers." = "複数の Cursor Cookie ヘッダーを保存します。";
"Store multiple Factory Cookie headers." = "複数の Factory Cookie ヘッダーを保存します。";
"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "複数の MiniMax Cookie ヘッダーを保存します。";
"Store multiple Mistral Cookie headers." = "複数の Mistral Cookie ヘッダーを保存します。";
"Store multiple Ollama Cookie headers." = "複数の Ollama Cookie ヘッダーを保存します。";
"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "複数の OpenCode Cookie ヘッダーを保存します。";
"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "複数の OpenCode Go Cookie ヘッダーを保存します。";
"Stored in the CodexBar config file." = "CodexBar の設定ファイルに保存されます。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "~/.codexbar/config.json に保存されます。 ";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。kimi-k2.ai で生成できます。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。Synthetic ダッシュボードのキーを貼り付けてください。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。Model Studio の Coding Plan API キーを貼り付けてください。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。MiniMax API キーを貼り付けてください。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "~/.codexbar/config.json に保存されます。KILO_API_KEY を指定することもできます。または ";
"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "ローカルの Codex 使用履歴（8 週間分）を保存して、ペース予測をパーソナライズします。";
"Surprise me" = "サプライズ";
"Switcher shows icons" = "切替バーにアイコンを表示";
"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "CodexBarCLI を codexbar として /usr/local/bin と /opt/homebrew/bin にシンボリックリンクします。";
"System" = "システム";
"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "次回の更新後に読み込みアニメーションを一時的に表示します。";
"terminal_app_subtitle" = "「ターミナルを開く」アクションで使用するターミナル";
"terminal_app_title" = "デフォルトのターミナル";
"Tertiary (\\(label))" = "第3（\\(label)）";
"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "第3（\\(tertiaryTitle)）";
"The default Codex account on this Mac." = "この Mac のデフォルトの Codex アカウントです。";
"Toggle" = "切り替え";
"Toggle subtitle" = "サブタイトルを切り替え";
"Token" = "トークン";
"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "どこからでもメニューバーのメニューを開きます。";
"True" = "True";
"Twitter" = "Twitter";
"Unsupported" = "未対応";
"Update Channel" = "アップデートチャンネル";
"Updated" = "更新済み";
"Updates unavailable in this build." = "このビルドではアップデートを利用できません。";
"Usage" = "使用量";
"Usage breakdown" = "使用量の内訳";
"Usage history (30 days)" = "使用履歴";
"Usage source" = "使用量の取得元";
"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "中国本土向けエンドポイント（open.bigmodel.cn）には BigModel を使用します。";
"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "プロバイダ切替付きの単一のメニューバーアイコンを使用します。";
"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "クォータ取得に国際版または中国本土版のコンソールゲートウェイを使用します。";
"Version" = "バージョン";
"Version \\(self.versionString)" = "バージョン \\(self.versionString)";
"Version \\(version)" = "バージョン \\(version)";
"Version \\(versionString)" = "バージョン \\(versionString)";
"Vertex AI Login" = "Vertex AI ログイン";
"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "別のアカウントを追加する前に、現在のマネージド Codex ログインが完了するまでお待ちください。";
"Waiting for Authentication..." = "認証を待機中...";
"Website" = "Web サイト";
"Weekly limit confetti" = "週間上限の紙吹雪";
"Weekly token limit" = "週間トークン上限";
"Weekly usage" = "週間使用量";
"Weekly usage unavailable for this account." = "このアカウントでは週間使用量を取得できません。";
"Window: \\(window)" = "ウインドウ: \\(window)";
"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "デバッグ用にログを \\(self.fileLogPath) に書き込みます。";
"Yes" = "はい";
"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";
"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";
"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30日 \\(cost)";
"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): 取得中…\\(elapsed)";
"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): 最終試行 \\(when)";
"\\(name): no data yet" = "\\(name): データなし";
"\\(name): unsupported" = "\\(name): 未対応";
"all browsers" = "すべてのブラウザ";
"available again." = "再び利用可能になりました。";
"built_format" = "ビルド: %@";
"copilot_complete_in_browser" = "ブラウザでサインインを完了してください。";
"copilot_device_code" = "デバイスコードをクリップボードにコピーしました: %1$@\n\n確認先: %2$@";
"copilot_device_code_copied" = "デバイスコードをコピーしました。";
"copilot_verify_at" = "%@ で確認してください";
"copilot_waiting_text" = "ブラウザでサインインを完了してください。\nサインインが完了すると、このウインドウは自動的に閉じます。";
"copilot_window_closes_auto" = "サインインが完了すると、このウインドウは自動的に閉じます。";
"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";
"cost_status_fetching" = "%1$@: 取得中… %2$@";
"cost_status_last_attempt" = "%1$@: 最終試行 %2$@";
"cost_status_no_data" = "%@: データなし";
"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";
"cost_status_unsupported" = "%@: 未対応";
"credits_remaining" = "クレジット: %@";
"cursor_on_demand" = "オンデマンド: %@";
"cursor_on_demand_with_limit" = "オンデマンド: %1$@ / %2$@";
"extra_usage_format" = "追加使用量: %1$@ / %2$@";
"jetbrains_detected_generate" = "検出: %@。AI アシスタントを一度使用してクォータデータを生成してから、CodexBar を更新してください。";
"jetbrains_detected_select" = "検出: %@。設定でお使いの IDE を選択してから、CodexBar を更新してください。";
"last_fetch_failed_with_provider" = "前回の %@ の取得に失敗しました:";
"last_spend" = "直近の支出: %@";
"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";
"mcp_resets" = "リセット: %@";
"mcp_window" = "ウインドウ: %@";
"metric_average" = "平均（%1$@ + %2$@）";
"metric_primary" = "プライマリ（%@）";
"metric_secondary" = "セカンダリ（%@）";
"metric_tertiary" = "第3（%@）";
"multiple_workspaces_found" = "CodexBar は %@ の複数のワークスペースを見つけました。追加するワークスペースを選択してください。";
"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";
"overview_choose_providers" = "最大 %@ 個のプロバイダを選択";
"remove_account_message" = "%@ を CodexBar から削除しますか？マネージド Codex ホームも削除されます。";
"version_format" = "バージョン %@";
"vertex_ai_login_instructions" = "Vertex AI の使用状況を追跡するには、Google Cloud で認証してください。\n\n1. ターミナルを開く\n2. 実行: gcloud auth application-default login\n3. ブラウザの指示に従ってサインイン\n4. プロジェクトを設定: gcloud config set project PROJECT_ID\n\n今すぐターミナルを開きますか？";
"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID が設定されていますが、workspaceID に対応しているのは opencode、opencodego、deepgram のみです。";
"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License.";

/* General Pane */
"section_system" = "システム";
"section_usage" = "使用量";
"section_refreshing" = "更新";
"section_alerts" = "アラート";
"section_celebrations" = "お祝い";
"section_icon" = "アイコン";
"section_combined_icon" = "統合アイコン";
"section_animation" = "アニメーション";
"section_content" = "メニューの内容";
"section_agent_sessions" = "エージェントセッション";
"language_title" = "言語";
"language_subtitle" = "表示言語を変更します。完全に反映するにはアプリの再起動が必要です。";
"language_system" = "システム";
"language_english" = "英語";
"language_spanish" = "スペイン語";
"language_catalan" = "カタロニア語";
"language_chinese_simplified" = "簡体字中国語";
"language_chinese_traditional" = "繁体字中国語";
"language_portuguese_brazilian" = "ポルトガル語（ブラジル）";
"language_dutch" = "オランダ語";
"language_swedish" = "スウェーデン語";
"language_french" = "フランス語";
"language_german" = "ドイツ語";
"language_ukrainian" = "ウクライナ語";
"language_russian" = "Русский";
"language_japanese" = "日本語";
"language_korean" = "韓国語";
"language_italian" = "イタリア語";
"language_polish" = "ポーランド語";
"start_at_login_title" = "ログイン時に起動";
"start_at_login_subtitle" = "Mac の起動時に CodexBar を自動的に開きます。";
"show_cost_summary_subtitle" = "ローカルの使用ログを読み取り、今日分と選択した履歴期間をメニューに表示します。";
"cost_summary_style_title" = "表示スタイル";
"cost_summary_style_inline" = "インラインのみ";
"cost_summary_style_submenu" = "サブメニューのみ";
"cost_summary_style_both" = "両方";
"cost_summary_style_inline_help" = "コスト概要をメインメニューに直接表示します。";
"cost_summary_style_submenu_help" = "代わりに詳細なコストサブメニューを表示します。";
"cost_summary_style_both_help" = "メインメニューの概要と詳細なコストサブメニューの両方を表示します。";
"cost_history_window_title" = "履歴期間";
"cost_history_window_help" = "メニューに表示するローカル使用ログの日数を設定します。";
"cost_history_days_title" = "履歴期間: %d 日";
"cost_auto_refresh_info" = "自動更新: 1 時間ごと · タイムアウト: 10 分";
"cost_comparison_periods_title" = "短い比較期間を表示";
"cost_comparison_periods_subtitle" = "選択した履歴期間に収まる場合、7日、30日、90日の合計を追加します。これらの合計には同じローカルスキャンを再利用します。";
"refresh_interval_title" = "更新間隔";
"manual_refresh_hint" = "自動更新はオフです。メニューの「更新」コマンドを使用してください。";
"refresh_on_open_title" = "メニューを開いたときに更新";
"refresh_on_open_subtitle" = "メニューを開くたびに、すべてのプロバイダーの最新の使用状況を取得します。";
"check_provider_status_title" = "プロバイダのステータスを確認";
"check_provider_status_subtitle" = "OpenAI/Claude のステータスページと Gemini/Antigravity 用の Google Workspace をポーリングし、障害情報をアイコンとメニューに表示します。";
"session_quota_notifications_subtitle" = "5 時間のセッションクォータが 0% になったとき、および再び利用可能になったときに通知します。";
"quota_depleted_title" = "クォータの枯渇と回復";
"quota_warning_notifications_subtitle" = "セッションまたは週間クォータの残量が設定したしきい値を下回ったときに警告します。";
"threshold_warnings_title" = "しきい値警告";
"quota_warnings_title" = "クォータ警告";
"quota_warning_session" = "セッション";
"quota_warning_session_capitalized" = "セッション";
"quota_warning_weekly" = "週間";
"quota_warning_weekly_capitalized" = "週間";
"quota_warning_notification_title" = "%1$@ の%2$@クォータが残りわずか";
"quota_warning_notification_body" = "残り %1$@。設定した %2$d%% の%3$@警告しきい値に達しました。";
"quota_warning_notification_body_with_account" = "アカウント %1$@。残り %2$@。設定した %3$d%% の%4$@警告しきい値に達しました。";
"predictive_pace_warnings_title" = "予測ペース警告";
"predictive_pace_warnings_subtitle" = "Codex と Claude で、セッションまたは週間のペースではリセット前にクォータが尽きる可能性がある場合に警告します。";
"confetti_on_reset_title" = "リセット時の紙吹雪";
"confetti_on_reset_subtitle" = "使用量がリセットされたときに全画面の紙吹雪を再生します。";
"confetti_option_off" = "オフ";
"confetti_option_session" = "セッションのリセット";
"confetti_option_weekly" = "週間リセット";
"confetti_option_both" = "両方";
"predictive_pace_warning_notification_title" = "%1$@ の%2$@ペース警告";
"predictive_pace_warning_notification_body" = "現在のペースでは、リセット前にこのクォータがあと %1$@ で尽きる可能性があります。";
"predictive_pace_warning_notification_body_with_account" = "アカウント %1$@。現在のペースでは、リセット前にこのクォータがあと %2$@ で尽きる可能性があります。";
"session_depleted_notification_title" = "%@ のセッションを使い切りました";
"session_depleted_notification_body" = "残り 0% です。再び利用可能になったら通知します。";
"session_restored_notification_title" = "%@ のセッションが回復しました";
"session_restored_notification_body" = "セッションクォータが再び利用可能になりました。";
"quota_warning_warn_at" = "警告する残量";
"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "プロバイダ側で上書きされない限り、セッションおよび週間ウインドウの残量パーセントに適用されます。";
"quota_warning_sound" = "通知音を再生";
"quota_warning_onscreen_alert" = "画面上にテキストアラートを表示";
"quota_warning_provider_inherits" = "ここでウインドウをカスタマイズしない限り、グローバルのクォータ警告設定を使用します。";
"quota_warning_provider_disabled" = "クォータ警告通知と使用量バーのマーカーはオフです。保存済みの設定を編集するには、どちらかをオンにしてください。";
"quota_warning_provider_markers_only" = "クォータ警告通知はグローバルでオフです。これらの設定は引き続き使用量バーのマーカーを制御します。";
"quota_warning_global" = "グローバル";
"quota_warning_customize_thresholds" = "%@ のしきい値をカスタマイズ";
"quota_warning_enable_warnings" = "%@ の警告を有効にする";
"quota_warning_window_warn_at" = "%@ の警告残量";
"quota_warning_off" = "オフ";
"quota_warning_inherited" = "継承: %@";
"quota_warning_depleted_only" = "枯渇時のみ";
"quota_warning_upper" = "高め";
"quota_warning_lower" = "下限";
"quota_warning_warning" = "警告";
"quota_warning_critical" = "重大";
"apply" = "適用";
"quit_app" = "CodexBar を終了";

/* Tab titles */
"tab_general" = "一般";
"tab_providers" = "プロバイダ";
"tab_notifications" = "通知";
"tab_menu_bar" = "メニューバー";
"tab_menu" = "メニュー";
"tab_advanced" = "詳細";
"tab_about" = "情報";
"tab_debug" = "デバッグ";

/* Providers Pane */
"select_a_provider" = "プロバイダを選択";
"cancel" = "キャンセル";
"last_fetch_failed" = "前回の取得に失敗";
"usage_not_fetched_yet" = "使用量は未取得";
"managed_account_storage_unreadable" = "マネージドアカウントのストレージを読み取れません。ライブアカウントへのアクセスは引き続き可能ですが、ストアが復旧するまで、マネージドアカウントの追加・再認証・削除操作は無効になります。";
"remove_codex_account_title" = "Codex アカウントを削除しますか？";
"remove" = "削除";
"managed_login_already_running" = "マネージド Codex ログインがすでに実行中です。別のアカウントを追加または再認証する前に、完了するまでお待ちください。";
"managed_login_failed" = "マネージド Codex ログインが完了しませんでした。ターミナルで `codex --version` が動作することを確認してください。macOS が `codex` をブロックした、またはゴミ箱に移動した場合は、古い重複インストールを削除し、`npm install -g --include=optional @openai/codex@latest` を実行してから再試行してください。";
"codex_login_output" = "codex login の出力:";
"managed_login_missing_email" = "Codex ログインは完了しましたが、アカウントのメールアドレスを取得できませんでした。アカウントが完全にサインインしていることを確認してから、再試行してください。";
"login_success_notification_title" = "%@ のログインに成功しました";
"login_success_notification_body" = "アプリに戻れます。認証が完了しました。";
"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar は複数のワークスペースを見つけましたが、ワークスペースが選択されませんでした。";
"unsafe_managed_home" = "CodexBar は想定外のマネージドホームパスの変更を拒否しました: %@";
"menu_bar_metric_title" = "メニューバーの指標";
"menu_bar_metric_subtitle" = "メニューバーのパーセント表示に使用するウインドウを選択します。";
"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "DeepSeek の残高をメニューバーに表示します。";
"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Moonshot / Kimi API の残高をメニューバーに表示します。";
"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "今月の Mistral API 支出をメニューバーに表示します。";
"menu_bar_metric_subtitle_kimik2" = "Kimi K2 API キーのクレジットをメニューバーに表示します。";
"automatic" = "自動";
"primary_api_key_limit" = "プライマリ（API キー上限）";

/* Display Pane */
"menu_bar_style_title" = "メニューバーのスタイル";
"menu_bar_style_subtitle" = "メニューバー項目の表示方法です。";
"menu_bar_style_critters" = "クリッター";
"menu_bar_style_bars" = "メーターバー";
"menu_bar_style_icon_percent" = "アイコンとパーセント";
"switcher_rows_title" = "切替バーの表示";
"switcher_rows_icons" = "プロバイダアイコン";
"switcher_rows_progress" = "週間進捗";
"usage_bars_fill_title" = "使用量バーの表示";
"usage_bars_fill_remaining" = "残量として";
"usage_bars_fill_used" = "消費量として";
"reset_times_title" = "リセット時刻";
"reset_times_countdown" = "カウントダウン";
"reset_times_clock" = "時計表示";
"cost_summary_title" = "コスト概要";
"cost_summary_off" = "オフ";
"merge_icons_title" = "アイコンを統合";
"merge_icons_subtitle" = "プロバイダ切替付きの単一のメニューバーアイコンを使用します。";
"show_most_used_provider_title" = "最も使用中のプロバイダを表示";
"show_most_used_provider_subtitle" = "レート制限に最も近いプロバイダをメニューバーに自動表示します。";
"display_mode_title" = "表示モード";
"display_mode_subtitle" = "メニューバーに表示する内容を選択します（ペースは使用量と想定値の比較を表示します）。";
"show_quota_warning_markers_title" = "クォータ警告マーカーを表示";
"show_quota_warning_markers_subtitle" = "クォータ警告が設定されている場合、使用量バーにしきい値の目盛りを描画します。";
"weekly_progress_work_days_title" = "週間進捗の作業日";
"weekly_progress_work_days_subtitle" = "週間使用量バーの目盛りとペース計算に使用する作業日を設定します。";
"show_provider_changelog_links_title" = "プロバイダの変更履歴リンクを表示";
"show_provider_changelog_links_subtitle" = "対応する CLI ベースのプロバイダのリリースノートへのリンクをメニューに追加します。";
"show_credits_extra_usage_title" = "クレジットと追加使用量を表示";
"show_credits_extra_usage_subtitle" = "Codex クレジットと Claude 追加使用量のセクションをメニューに表示します。";
"multi_account_layout_title" = "複数アカウントのレイアウト";
"multi_account_layout_subtitle" = "セグメント式のアカウント切替か、積み重ね式のアカウントカードを選択します。";
"multi_account_layout_segmented" = "セグメント";
"multi_account_layout_stacked" = "スタック";
"overview_tab_providers_title" = "概要タブのプロバイダ";
"configure" = "設定…";
"overview_enable_merge_icons_hint" = "概要タブのプロバイダを設定するには「アイコンを統合」を有効にしてください。";
"overview_no_providers_hint" = "概要に使用できる有効なプロバイダがありません。";
"overview_rows_follow_order" = "概要の行は常にプロバイダの並び順に従います。";
"overview_no_providers_selected" = "プロバイダが選択されていません";
"agent_sessions_title" = "エージェントセッション";
"agent_sessions_subtitle" = "ローカルおよび SSH で検出された Codex と Claude Code のセッションをメニューに表示します。";
"agent_sessions_hosts_title" = "追加の SSH ホスト";
"agent_sessions_footer" = "tailnet 上の Mac は自動的に検出されます。ローカルセッションは 30 秒ごと、リモートホストは 60 秒ごと、およびメニューを開いたときに更新されます。";

/* Advanced Pane */
"section_keyboard_shortcut" = "キーボードショートカット";
"open_menu_shortcut_title" = "メニューを開く";
"open_menu_shortcut_subtitle" = "どこからでもメニューバーのメニューを開きます。";
"install_cli" = "CLI をインストール";
"install_cli_subtitle" = "CodexBarCLI を codexbar として /usr/local/bin と /opt/homebrew/bin にシンボリックリンクします。";
"cli_not_found" = "アプリバンドル内に CodexBarCLI が見つかりません。";
"no_writable_bin_dirs" = "書き込み可能な bin ディレクトリが見つかりません。";
"show_debug_settings_title" = "デバッグ設定を表示";
"show_debug_settings_subtitle" = "デバッグタブにトラブルシューティングツールを表示します。";
"surprise_me_title" = "サプライズ";
"surprise_me_subtitle" = "エージェントたちがメニューバーで少し遊ぶのが好きか試してみてください。";
"hide_personal_info_title" = "個人情報を隠す";
"hide_personal_info_subtitle" = "メニューバーとメニュー UI のメールアドレスを伏せ字にします。";
"show_provider_storage_usage_title" = "プロバイダのストレージ使用量を表示";
"show_provider_storage_usage_subtitle" = "ローカルディスクの使用量をメニューに表示します。既知のプロバイダ所有パスをバックグラウンドでスキャンします。";
"section_keychain_access" = "キーチェーンアクセス";
"keychain_access_caption" = "キーチェーンの読み書きをすべて無効にします。「常に許可」をクリックしても macOS が「Chrome/Brave/Edge Safe Storage」のプロンプトを表示し続ける場合に使用してください。有効中はブラウザの Cookie 読み込みが利用できないため、プロバイダで Cookie ヘッダーを手動で貼り付けてください。CLI 経由の Claude/Codex OAuth は引き続き動作します。";
"disable_keychain_access_title" = "キーチェーンアクセスを無効にする";
"disable_keychain_access_subtitle" = "有効中はキーチェーンへのアクセスを一切行いません。";

/* About Pane */
"about_tagline" = "トークンが尽きませんように—エージェントの上限を常に見守りましょう。";
"link_github" = "GitHub";
"link_website" = "ウェブサイト";
"link_twitter" = "Twitter";
"link_email" = "メール";
"check_updates_auto" = "アップデートを自動的に確認";
"update_channel" = "アップデートチャンネル";
"check_for_updates" = "アップデートを確認…";
"updates_unavailable" = "このビルドではアップデートを利用できません。";
"copyright" = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License.";

/* Debug Pane */
"section_logging" = "ログ";
"enable_file_logging" = "ファイルログを有効にする";
"enable_file_logging_subtitle" = "デバッグ用に %@ へログを書き込みます。";
"verbosity_title" = "詳細度";
"verbosity_subtitle" = "ログに記録する詳細の量を制御します。";
"open_log_file" = "ログファイルを開く";
"force_animation_next_refresh" = "次回の更新時にアニメーションを強制する";
"force_animation_next_refresh_subtitle" = "次回の更新後に読み込みアニメーションを一時的に表示します。";
"section_loading_animations" = "読み込みアニメーション";
"loading_animations_caption" = "パターンを選んでメニューバーで再生できます。\"ランダム\"は既存の動作を維持します。";
"animation_random_default" = "ランダム（デフォルト）";
"replay_selected_animation" = "選択したアニメーションを再生";
"blink_now" = "今すぐ点滅";
"section_probe_logs" = "プローブログ";
"probe_logs_caption" = "デバッグ用に最新のプローブ出力を取得します。コピーでは全文が保持されます。";
"fetch_log" = "ログを取得";
"copy" = "コピー";
"save_to_file" = "ファイルに保存";
"load_parse_dump" = "解析ダンプを読み込む";
"rerun_provider_autodetect" = "プロバイダの自動検出を再実行";
"loading" = "読み込み中…";
"no_log_yet_fetch" = "ログはまだありません。取得して読み込んでください。";
"section_fetch_strategy" = "取得戦略の試行";
"fetch_strategy_caption" = "プロバイダに対する直近の取得パイプラインの判断とエラーです。";
"section_openai_cookies" = "OpenAI Cookie";
"openai_cookies_caption" = "前回の OpenAI Cookie 試行における Cookie インポートと WebKit スクレイピングのログです。";
"no_log_yet" = "ログはまだありません。プロバイダ → Codex で OpenAI Cookie を更新するとインポートが実行されます。";
"section_caches" = "キャッシュ";
"caches_caption" = "キャッシュされたコストスキャン結果またはブラウザの Cookie キャッシュを消去します。";
"clear_cookie_cache" = "Cookie キャッシュを消去";
"clear_cost_cache" = "コストキャッシュを消去";
"section_notifications" = "通知";
"notifications_caption" = "5時間セッション枠（枯渇/回復）のテスト通知を発行します。";
"post_depleted" = "枯渇通知を送信";
"post_restored" = "回復通知を送信";
"section_cli_sessions" = "CLI セッション";
"cli_sessions_caption" = "プローブ後も Codex/Claude の CLI セッションを維持します。デフォルトではデータ取得後に終了します。";
"keep_cli_sessions_alive" = "CLI セッションを維持する";
"keep_cli_sessions_alive_subtitle" = "プローブ間のクリーンアップをスキップします（デバッグ専用）。";
"reset_cli_sessions" = "CLI セッションをリセット";
"section_error_simulation" = "エラーシミュレーション";
"error_simulation_caption" = "レイアウトテスト用に、メニューカードへ偽のエラーメッセージを挿入します。";
"set_menu_error" = "メニューエラーを設定";
"clear_menu_error" = "メニューエラーを消去";
"set_cost_error" = "コストエラーを設定";
"clear_cost_error" = "コストエラーを消去";
"section_cli_paths" = "CLI パス";
"cli_paths_caption" = "解決された Codex バイナリと PATH レイヤー、起動時のログインシェル PATH 取得（短いタイムアウト）です。";
"codex_binary" = "Codex バイナリ";
"claude_binary" = "Claude バイナリ";
"effective_path" = "有効な PATH";
"unavailable" = "利用不可";
"login_shell_path" = "ログインシェル PATH（起動時に取得）";
"cleared" = "消去しました。";
"no_fetch_attempts" = "取得の試行はまだありません。";
"macOS Tahoe can block menu bar apps in System Settings → Menu Bar → Allow in the Menu Bar. CodexBar is running, but macOS may be hiding its icon. Open Menu Bar settings and turn CodexBar on." = "macOS Tahoe では、システム設定 → メニューバー → メニューバーに表示を許可 でメニューバーアプリがブロックされることがあります。CodexBar は実行中ですが、macOS がアイコンを非表示にしている可能性があります。メニューバー設定を開き、CodexBar をオンにしてください。";

/* Metric preferences */
"metric_pref_automatic" = "自動";
"metric_pref_primary" = "プライマリ";
"metric_pref_secondary" = "セカンダリ";
"metric_pref_tertiary" = "第3";
"metric_pref_extra_usage" = "追加使用量";
"metric_pref_average" = "平均";
"metric_mistral_payg" = "Pay-as-you-go";
"metric_mistral_monthly_plan" = "Monthly Plan";

/* Display modes */
"display_mode_percent" = "パーセント";
"display_mode_pace" = "ペース";
"display_mode_both" = "両方";
"display_mode_reset_time" = "リセット時刻";
"display_mode_percent_desc" = "残り/使用済みのパーセンテージを表示（例: 45%）";
"display_mode_pace_desc" = "ペースインジケータを表示（例: +5%）";
"display_mode_both_desc" = "パーセンテージとペースの両方を表示（例: 45% · +5%）";
"display_mode_reset_time_desc" = "選択した指標のリセット時刻を表示（例: ↻ 15:56）";
"menu_bar_reset_when_exhausted_title" = "クォータを使い切ったらリセット時刻を表示";
"menu_bar_reset_when_exhausted_subtitle" = "残り0%のとき、パーセントの代わりにリセットまでの時間を表示します";

/* Provider status */
"status_operational" = "正常稼働中";
"status_degraded" = "パフォーマンス低下";
"status_partial_outage" = "一部障害";
"status_major_outage" = "重大な障害";
"status_critical_issue" = "致命的な問題";
"status_maintenance" = "メンテナンス中";
"status_unknown" = "ステータス不明";

/* Refresh frequency */
"refresh_manual" = "手動";
"refresh_1min" = "1分";
"refresh_2min" = "2分";
"refresh_5min" = "5分";
"refresh_15min" = "15分";
"refresh_30min" = "30分";
"refresh_adaptive" = "アダプティブ";

/* Additional keys */
"not_found" = "見つかりません";

/* Cost estimation */
"cost_header_estimated" = "コスト（推定）";
"cost_estimate_hint" = "ローカルログからの推定値 · 請求額と異なる場合があります";
"No JetBrains IDE with AI Assistant detected. Install a JetBrains IDE and enable AI Assistant." = "AI Assistant 対応の JetBrains IDE が検出されませんでした。JetBrains IDE をインストールし、AI Assistant を有効にしてください。";
"OpenRouter API token not configured. Set OPENROUTER_API_KEY environment variable or configure in Settings." = "OpenRouter API トークンが設定されていません。環境変数 OPENROUTER_API_KEY を設定するか、設定で構成してください。";
"z.ai API token not found. Set apiKey in ~/.codexbar/config.json or Z_AI_API_KEY." = "z.ai API トークンが見つかりません。~/.codexbar/config.json の apiKey または Z_AI_API_KEY を設定してください。";
"Missing DeepSeek API key." = "DeepSeek API キーがありません。";
"%@ is unavailable in the current environment." = "%@ は現在の環境では利用できません。";
"All Systems Operational" = "全システム正常稼働中";
"Last 30 days" = "過去30日間";
"Last 30 days:" = "過去30日間:";
"This month" = "今月";
"Store multiple OpenAI API keys." = "複数の OpenAI API キーを保存します。";
"Admin API key" = "管理者 API キー";
"Open billing" = "請求情報を開く";
"Google accounts" = "Google アカウント";
"Store multiple Antigravity Google OAuth accounts for quick switching." = "複数の Antigravity Google OAuth アカウントを保存して素早く切り替えられます。";
"Add Google Account" = "Google アカウントを追加";
"Open Token Plan" = "トークンプランを開く";
"Text Generation" = "テキスト生成";
"Text to Speech" = "音声合成";
"Music Generation" = "音楽生成";
"Image Generation" = "画像生成";
"No local data found" = "ローカルデータが見つかりません";
"Credits unavailable; keep Codex running to refresh." = "クレジット情報を取得できません。更新するには Codex を実行したままにしてください。";
"No available fetch strategy for minimax." = "minimax に利用可能な取得戦略がありません。";
"No Cursor session found. Please log in to cursor.com in Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX, or Edge Canary. If you use Safari, grant CodexBar Full Disk Access in System Settings ▸ Privacy & Security. You can also sign in to Cursor from the CodexBar menu (Add / switch account)." = "Cursor のセッションが見つかりません。Safari、Chrome、Microsoft Edge、Brave、Arc、Dia、ChatGPT Atlas、Chromium、Helium、Vivaldi、Yandex Browser、Firefox、Zen、Colibri、Sidekick、Opera、Opera GX、または Edge Canary で cursor.com にログインしてください。Safari をお使いの場合は、システム設定 ▸ プライバシーとセキュリティ で CodexBar にフルディスクアクセスを許可してください。CodexBar のメニューから Cursor にサインインすることもできます（アカウントを追加/切り替え）。";
"No OpenCode session cookies found in browsers." = "ブラウザに OpenCode のセッション Cookie が見つかりません。";
"No available fetch strategy for %@." = "%@ に利用可能な取得戦略がありません。";
"Today" = "今日";
"Today tokens" = "今日のトークン";
"30d cost" = "過去30日間のコスト";
"30d tokens" = "過去30日間のトークン";
"Latest tokens" = "最新のトークン";
"Top model" = "最多使用モデル";
"Storage" = "ストレージ";
"Add Account..." = "アカウントを追加...";
"Usage Dashboard" = "使用状況ダッシュボード";
"Status Page" = "ステータスページ";
"Open Status Page" = "ステータスページを開く";
"Settings..." = "設定...";
"About CodexBar" = "CodexBar について";
"Quit" = "終了";
"Last %d day" = "過去%d日間";
"Last %d days" = "過去%d日間";
"%@ tokens" = "%@ トークン";
"Latest billing day" = "直近の請求日";
"Latest billing day (%@)" = "直近の請求日（%@）";
"%@ left" = "残り %@";
"Resets %@" = "%@ にリセット";
"Resets in %@" = "%@ 後にリセット";
"Resets now" = "まもなくリセット";
"reset_tomorrow_format" = "明日 %@";
"Lasts until reset" = "リセットまで持続";
"1.5× headroom" = "1.5倍の余裕";
"Updated %@" = "%@ に更新";
"Updated relative %@" = "%@ に更新";
"Updated absolute %@" = "%@ に更新";
"Updated %@h ago" = "%@時間前に更新";
"Updated %@m ago" = "%@分前に更新";
"Updated just now" = "たった今更新";
"Projected empty in %@" = "%@ 後に枯渇する見込み";
"Runs out in %@" = "%@ 後に使い切る見込み";
"Pace: %@" = "ペース: %@";
"Pace: %@ · %@" = "ペース: %@ · %@";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"≈ %d%% run-out risk" = "枯渇リスク ≈ %d%%";
"%d%% in deficit" = "%d%% 不足";
"%d%% in reserve" = "%d%% 余裕";
"usage_percent_suffix_left" = "残り";
"usage_percent_suffix_used" = "使用済み";
"Store multiple DeepSeek API keys." = "複数の DeepSeek API キーを保存します。";
"This week" = "今週";
"Week" = "週";
"Month" = "月";
"Models" = "モデル";
"24h tokens" = "24時間のトークン";
"Latest hour" = "直近1時間";
"Peak hour" = "ピーク時間帯";
"Top method" = "最多使用メソッド";
"30d cash" = "過去30日間の支出";
"30d billing history from MiniMax web session" = "MiniMax Web セッションからの30日間の請求履歴";
"AWS Cost Explorer billing can lag." = "AWS Cost Explorer の請求情報は反映が遅れることがあります。";
"Rate limit: %d / %@" = "レート制限: %d / %@";
"Key remaining" = "キーの残量";
"No limit set for the API key" = "API キーに上限が設定されていません";
"API key limit unavailable right now" = "API キーの上限は現在取得できません";
"This month: %@ tokens" = "今月: %@ トークン";
"No utilization data yet." = "使用率データはまだありません。";
"No %@ utilization data yet." = "%@ の使用率データはまだありません。";
"%@: %@%% used" = "%@: %@%% 使用済み";
"%dd" = "%d日";
"today" = "今日";
"just now" = "たった今";
"On pace" = "想定ペース";
"Runs out now" = "まもなく使い切ります";
"Projected empty now" = "まもなく枯渇する見込み";
"Switch Account..." = "アカウントを切り替え...";
"Update ready, restart now?" = "アップデートの準備ができました。今すぐ再起動しますか？";
"Daily" = "日別";
"Hourly Tokens" = "時間別トークン";
"No data" = "データなし";
"No usage breakdown data available." = "使用状況の内訳データがありません。";

"Today: %@ · %@ tokens" = "今日: %@ · %@ トークン";
"Today: %@" = "今日: %@";
"Today: %@ tokens" = "今日: %@ トークン";
"Last 30 days: %@ · %@ tokens" = "過去30日間: %@ · %@ トークン";
"Last 30 days: %@" = "過去30日間: %@";
"Est. total (30d): %@" = "推定合計（30日間）: %@";
"Est. total (%@): %@" = "推定合計（%@）: %@";
"Hover a bar for details" = "バーにポインタを合わせると詳細が表示されます";
"%@: %@ · %@ tokens" = "%@: %@ · %@ トークン";
"No providers selected for Overview." = "概要に表示するプロバイダが選択されていません。";
"No overview data available." = "概要データがありません。";
"Auto uses the local IDE API first, then Google OAuth when the IDE is closed." = "自動では、まずローカルの IDE API を使用し、IDE が閉じている場合は Google OAuth を使用します。";
"Login with Google" = "Google でログイン";

/* Popup panels */
"No usage configured." = "使用状況が設定されていません。";
"Quota" = "クォータ";
"Daily quota" = "日次クォータ";
"Total" = "合計";
"tokens" = "トークン";
"requests" = "リクエスト";
"Latest" = "最新";
"Monthly" = "月間";
"Sonnet" = "Sonnet";
"Overages" = "超過分";
"Activity" = "アクティビティ";
"Copied" = "コピーしました";
"Copy error" = "エラーをコピー";
"Copy path" = "パスをコピー";
"Extra usage spent" = "追加使用分の支出";
"Credits remaining" = "残りクレジット";
"Using CLI fallback" = "CLI フォールバックを使用中";
"Balance updates in near-real time (up to 5 min lag)" = "残高はほぼリアルタイムで更新されます（最大5分の遅延）";
"Daily billing data finalizes at 07:00 UTC" = "日次請求データは 07:00 UTC に確定します";
"%@ of %@ credits left" = "クレジット残り %@ / %@";
"%@ of %@ bonus credits left" = "ボーナスクレジット残り %@ / %@";
"%@ / %@ (%@ remaining)" = "%@ / %@（残り %@）";
"%@/%@ left" = "残り %@/%@";
"Gemini Flash" = "Gemini Flash";
"Regenerates %@" = "%@ に再生成";
"used after next regen" = "次回再生成後の使用率";
"after next regen" = "次回再生成後";
"Near full" = "ほぼ満タン";
"Full in ~1 regen" = "約1回の再生成で満タン";
"Full in ~%.0f regens" = "約%.0f回の再生成で満タン";
"Overage usage" = "超過使用量";
"Overage cost" = "超過コスト";
"credits" = "クレジット";
"Zen balance" = "Zen 残高";
"API spend" = "API 支出";
"Extra usage" = "追加使用量";
"Quota usage" = "クォータ使用量";
"Your spend" = "あなたの支出";
"%.0f%% used" = "%.0f%% 使用済み";
"Usage history (today)" = "使用履歴（今日）";
"Usage history (%d days)" = "使用履歴（%d日間）";
"%d percent remaining" = "残り %d パーセント";
"Unknown" = "不明";
"stale data" = "古いデータ";
"No credits history data." = "クレジット履歴データがありません。";
"No credits history data available." = "利用可能なクレジット履歴データがありません。";
"Credits history chart" = "クレジット履歴チャート";
"%d days of credits data" = "%d日間のクレジットデータ";
"Usage breakdown chart" = "使用状況の内訳チャート";
"%d days of usage data across %d services" = "%2$dサービスにわたる%1$d日間の使用状況データ";
"Cost history chart" = "コスト履歴チャート";
"%d days of cost data" = "%d日間のコストデータ";
"Plan utilization chart" = "プラン使用率チャート";
"%d utilization samples" = "%d 件の使用率サンプル";
"Hourly Usage" = "時間別使用量";
"Usage remaining" = "残りの使用量";
"Usage used" = "使用済みの使用量";
"API key verified. Ollama does not expose Cloud quota limits through the API." = "API キーを確認しました。OllamaはAPI経由でCloudクォータ上限を公開していません。";
"Last 30 days: %@ tokens" = "過去30日間: %@ トークン";
"7d spend" = "7日間の支出";
"30d spend" = "過去30日間の支出";
"Cache read" = "キャッシュ読み取り";
"Claude Admin API 30 day spend trend" = "Claude Admin API の30日間支出推移";
"OpenRouter API key spend trend" = "OpenRouter API キーの支出推移";
"z.ai hourly token trend" = "z.ai の時間別トークン推移";
"MiniMax 30 day token usage trend" = "MiniMax の30日間トークン使用量推移";
"Today cash" = "本日の現金";
"DeepSeek 30 day token usage trend" = "DeepSeek の30日間トークン使用量推移";
"cache-hit input" = "キャッシュヒット入力";
"cache-miss input" = "キャッシュミス入力";
"output" = "出力";
"Requests" = "リクエスト";
"Reported by OpenAI Admin API organization usage." = "OpenAI Admin API の組織使用量から報告されています。";
"Reported by Mistral billing usage." = "Mistral の請求使用量から報告されています。";
"Google OAuth" = "Google OAuth";
"Add accounts via GitHub OAuth Device Flow on the selected host." = "選択したホスト上で GitHub OAuth Device Flow を使ってアカウントを追加します。";
"Stores each signed-in Google account for quick Antigravity switching. Uses Antigravity.app OAuth when available, or ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID and ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET as an override." = "サインイン済みの各 Google アカウントを保存し、Antigravity をすばやく切り替えられるようにします。利用可能な場合は Antigravity.app の OAuth を使用し、上書き設定として ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID と ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET を使用できます。";
"Manual cleanup: past sessions" = "手動クリーンアップ: 過去のセッション";
"Clearing removes past resume, continue, and rewind history." = "消去すると、過去の再開・継続・巻き戻しの履歴が削除されます。";
"Manual cleanup: file checkpoints" = "手動クリーンアップ: ファイルチェックポイント";
"Clearing removes checkpoint restore data for previous edits." = "消去すると、過去の編集のチェックポイント復元データが削除されます。";
"Manual cleanup: saved plans" = "手動クリーンアップ: 保存済みプラン";
"Clearing removes old plan-mode files." = "消去すると、古いプランモードのファイルが削除されます。";
"Manual cleanup: debug logs" = "手動クリーンアップ: デバッグログ";
"Clearing removes past debug logs." = "消去すると、過去のデバッグログが削除されます。";
"Manual cleanup: attachment cache" = "手動クリーンアップ: 添付ファイルキャッシュ";
"Clearing removes cached large pastes or attached images." = "消去すると、キャッシュされた大きなペースト内容や添付画像が削除されます。";
"Manual cleanup: session metadata" = "手動クリーンアップ: セッションメタデータ";
"Clearing removes per-session environment metadata." = "消去すると、セッションごとの環境メタデータが削除されます。";
"Manual cleanup: shell snapshots" = "手動クリーンアップ: シェルスナップショット";
"Clearing removes leftover runtime shell snapshot files." = "消去すると、残存しているランタイムシェルのスナップショットファイルが削除されます。";
"Manual cleanup: legacy todos" = "手動クリーンアップ: レガシー ToDo";
"Clearing removes legacy per-session task lists." = "消去すると、セッションごとのレガシータスクリストが削除されます。";
"Manual cleanup: sessions" = "手動クリーンアップ: セッション";
"Clearing removes past Codex session history." = "消去すると、過去の Codex セッション履歴が削除されます。";
"Manual cleanup: archived sessions" = "手動クリーンアップ: アーカイブ済みセッション";
"Clearing removes archived Codex session history." = "消去すると、アーカイブされた Codex セッション履歴が削除されます。";
"Manual cleanup: cache" = "手動クリーンアップ: キャッシュ";
"Clearing removes provider-owned cached data." = "消去すると、プロバイダが保持するキャッシュデータが削除されます。";
"Manual cleanup: logs" = "手動クリーンアップ: ログ";
"Clearing removes local diagnostic logs." = "消去すると、ローカルの診断ログが削除されます。";
"Manual cleanup: file history" = "手動クリーンアップ: ファイル履歴";
"Clearing removes local edit checkpoint history." = "消去すると、ローカルの編集チェックポイント履歴が削除されます。";
"Manual cleanup: temporary data" = "手動クリーンアップ: 一時データ";
"Clearing removes local temporary provider data." = "消去すると、ローカルのプロバイダ一時データが削除されます。";
"Total: %@" = "合計: %@";
"%d more items" = "他 %d 件の項目";
"Cleanup ideas" = "クリーンアップの候補";
"%d unreadable item(s) skipped" = "読み取れない項目 %d 件をスキップしました";

"API key limit" = "API キー上限";
"Auth" = "認証";
"Auto" = "自動";
"Disabled — no recent data" = "無効 — 最近のデータなし";
"Limits not available" = "上限情報なし";
"No usage yet" = "まだ使用量がありません";
"Not fetched yet" = "未取得";
"Refreshing" = "更新中";
"Session" = "セッション";
"Source" = "ソース";
"State" = "状態";
"Unavailable" = "利用不可";
"Weekly" = "週間";
"not detected" = "未検出";
"Estimated from local Codex logs for the selected account." = "選択したアカウントのローカル Codex ログから推定しています。";
"minimax_usage_amount_format" = "使用量: %@ / %@";
"minimax_used_percent_format" = "使用済み %@";
"minimax_service_text_generation" = "テキスト生成";
"minimax_service_text_to_speech" = "音声合成";
"minimax_service_music_generation" = "音楽生成";
"minimax_service_image_generation" = "画像生成";
"minimax_service_lyrics_generation" = "歌詞生成";
"minimax_service_coding_plan_vlm" = "コーディングプラン VLM";
"minimax_service_coding_plan_search" = "コーディングプラン検索";

/* Additional provider settings and alerts */
"%@ is waiting for permission" = "%@ は許可を待っています";
"%@ requests" = "%@ リクエスト";
"%@: %@ credits" = "%@: %@ クレジット";
"30d requests" = "過去30日間のリクエスト";
"4 days" = "4日間";
"5 days" = "5日間";
"7 days" = "7日間";
"API key verifies Ollama Cloud access; cookies still expose quota limits." = "API キーで Ollama Cloud へのアクセスを確認できますが、クォータ上限の取得には引き続き Cookie が必要です。";
"AWS access key ID. Can also be set with AWS_ACCESS_KEY_ID." = "AWS アクセスキー ID。AWS_ACCESS_KEY_ID でも設定できます。";
"AWS region. Can also be set with AWS_REGION." = "AWS リージョン。AWS_REGION でも設定できます。";
"AWS secret access key. Can also be set with AWS_SECRET_ACCESS_KEY." = "AWS シークレットアクセスキー。AWS_SECRET_ACCESS_KEY でも設定できます。";
"Access key ID" = "アクセスキー ID";
"Add Account" = "アカウントを追加";
"Adding Account…" = "アカウントを追加中…";
"Antigravity login failed" = "Antigravity のログインに失敗しました";
"Antigravity login timed out" = "Antigravity のログインがタイムアウトしました";
"Auth source" = "認証ソース";
"Automatic imports browser cookies from Xiaomi MiMo." = "自動では Xiaomi MiMo のブラウザ Cookie を読み込みます。";
"Automatic imports Windsurf session data from Chromium browser localStorage." = "自動では Chromium ブラウザの localStorage から Windsurf セッションデータを読み込みます。";
"Automatic imports browser cookies from Bailian." = "自動では Bailian のブラウザ Cookie を読み込みます。";
"Automatically imports browser cookies." = "ブラウザの Cookie を自動的に読み込みます。";
"Automatically imports browser session cookies." = "ブラウザのセッション Cookie を自動的に読み込みます。";
"Azure OpenAI deployment name. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME is also supported." = "Azure OpenAI のデプロイメント名。AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME もサポートされています。";
"Azure OpenAI key" = "Azure OpenAI キー";
"Azure OpenAI resource endpoint. AZURE_OPENAI_ENDPOINT is also supported." = "Azure OpenAI リソースのエンドポイント。AZURE_OPENAI_ENDPOINT もサポートされています。";
"Base URL" = "ベース URL";
"Base URL for the LLM-API-Key-Proxy instance." = "LLM-API-Key-Proxy インスタンスのベース URL。";
"Browser cookies" = "ブラウザ Cookie";
"Cap end" = "上限終了";
"Cap start" = "上限開始";
"Capacity End" = "キャパシティ終了";
"Capacity Start" = "キャパシティ開始";
"Changelog" = "変更履歴";
"Choose the Moonshot/Kimi API host for international or China mainland accounts." = "国際アカウントまたは中国本土アカウント用の Moonshot/Kimi API ホストを選択します。";
"CodexBar can't replace a system account that is signed in with an API key only setup." = "CodexBar は、API キーのみの構成でサインインしているシステムアカウントを置き換えることはできません。";
"CodexBar could not find saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar はそのアカウントの保存済み認証情報を見つけられませんでした。再認証してからやり直してください。";
"CodexBar could not read managed account storage. Recover the store before adding another account." = "CodexBar は管理アカウントのストレージを読み取れませんでした。別のアカウントを追加する前にストアを復旧してください。";
"CodexBar could not read saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar はそのアカウントの保存済み認証情報を読み取れませんでした。再認証してからやり直してください。";
"CodexBar could not read the current system account on this Mac." = "CodexBar はこの Mac の現在のシステムアカウントを読み取れませんでした。";
"CodexBar could not replace the live Codex auth on this Mac." = "CodexBar はこの Mac の現在使用中の Codex 認証情報を置き換えられませんでした。";
"CodexBar could not safely preserve the current system account before switching." = "CodexBar は切り替え前に現在のシステムアカウントを安全に保全できませんでした。";
"CodexBar could not save the current system account before switching." = "CodexBar は切り替え前に現在のシステムアカウントを保存できませんでした。";
"CodexBar could not update managed account storage." = "CodexBar は管理アカウントのストレージを更新できませんでした。";
"CodexBar found another managed account that already uses the current system account. Resolve the duplicate account before switching." = "CodexBar は、現在のシステムアカウントをすでに使用している別の管理アカウントを検出しました。切り替える前に重複アカウントを解消してください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for “%@” so it can decrypt browser cookies and authenticate your account. Click OK to continue." = "CodexBar はブラウザの Cookie を復号してアカウントを認証するために、macOS キーチェーンに「%@」へのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for the Claude Code OAuth token so it can fetch your Claude usage. Click OK to continue." = "CodexBar は Claude の使用量を取得するために、macOS キーチェーンに Claude Code の OAuth トークンへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Amp cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに Amp の Cookie ヘッダーへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Augment cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに Augment の Cookie ヘッダーへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Claude cookie header so it can fetch Claude web usage. Click OK to continue." = "CodexBar は Claude ウェブの使用量を取得するために、macOS キーチェーンに Claude の Cookie ヘッダーへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Cursor cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに Cursor の Cookie ヘッダーへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Factory cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに Factory の Cookie ヘッダーへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your GitHub Copilot token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに GitHub Copilot のトークンへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi K2 API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに Kimi K2 の API キーへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi auth token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに Kimi の認証トークンへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに MiniMax の API トークンへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに MiniMax の Cookie ヘッダーへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenAI cookie header so it can fetch Codex dashboard extras. Click OK to continue." = "CodexBar は Codex ダッシュボードの追加情報を取得するために、macOS キーチェーンに OpenAI の Cookie ヘッダーへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenCode cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに OpenCode の Cookie ヘッダーへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Synthetic API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに Synthetic の API キーへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your z.ai API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar は使用量を取得するために、macOS キーチェーンに z.ai の API トークンへのアクセスを求めます。続けるには OK をクリックしてください。";
"Could not open Cursor login in your browser." = "ブラウザで Cursor のログイン画面を開けませんでした。";
"Could not open browser for Antigravity" = "Antigravity 用のブラウザを開けませんでした";
"Credits used" = "使用済みクレジット";
"Day" = "日";
"Deployment" = "デプロイメント";
"Drag to reorder" = "ドラッグして並べ替え";
"Sort providers alphabetically" = "プロバイダーをアルファベット順に並べ替え";
"Sort providers alphabetically (enabled first)" = "プロバイダーをアルファベット順に並べ替え（有効なものを先頭）";
"Sorted alphabetically (enabled first) — click to use your custom order" = "アルファベット順（有効なものを先頭）— クリックしてカスタム順に戻す";
"Endpoint" = "エンドポイント";
"Enterprise host" = "Enterprise ホスト";
"Extra usage balance: %@" = "追加使用量の残高: %@";
"Keychain Access Required" = "キーチェーンへのアクセスが必要です";
"keychain_prompt_learn_more" = "詳しく見る…";
"keychain_prompt_privacy_note" = "Macのログインパスワード入力を処理するのはCodexBarではなくmacOSです。キーチェーンへのアクセスは「設定」→「詳細」でいつでも無効にできます。";
"Kiro menu bar value" = "Kiro メニューバー表示値";
"Label" = "ラベル";
"No organizations loaded. Click Refresh after setting your API key." = "組織が読み込まれていません。API キーを設定してから「更新」をクリックしてください。";
"No output captured." = "出力は取得されませんでした。";
"No system account" = "システムアカウントなし";
"Oasis-Token" = "Oasis-Token";
"Open Augment (Log Out & Back In)" = "Augment を開く(ログアウトして再ログイン)";
"Open Codebuff Dashboard" = "Codebuff ダッシュボードを開く";
"Open Command Code Settings" = "Command Code 設定を開く";
"Open Crof dashboard" = "Crof ダッシュボードを開く";
"Open Manus" = "Manus を開く";
"Open MiMo Balance" = "MiMo 残高を開く";
"Open Moonshot Console" = "Moonshot コンソールを開く";
"Open Ollama API Keys" = "Ollama API キーを開く";
"Open StepFun Platform" = "StepFun プラットフォームを開く";
"Open T3 Chat Settings" = "T3 Chat 設定を開く";
"Open Volcengine Ark Console" = "Volcengine Ark コンソールを開く";
"Open legacy provider docs" = "レガシープロバイダのドキュメントを開く";
"Open projects" = "プロジェクトを開く";
"Open this URL manually to continue login:\n\n%@" = "ログインを続けるには、この URL を手動で開いてください:\n\n%@";
"Optional organization ID for accounts linked to multiple Anthropic organizations." = "複数の Anthropic 組織にリンクされたアカウント用のオプションの組織 ID。";
"Optional. Applies to the configured Admin API key; selected token accounts do not inherit OPENAI_PROJECT_ID." = "オプション。設定済みの Admin API キーに適用されます。選択したトークンアカウントには OPENAI_PROJECT_ID は引き継がれません。";
"Optional. Enter your GitHub Enterprise host, for example octocorp.ghe.com. Leave blank for github.com." = "オプション。GitHub Enterprise のホストを入力してください(例: octocorp.ghe.com)。github.com の場合は空欄のままにしてください。";
"Optional. Leave blank to discover and aggregate projects visible to the API key." = "オプション。空欄のままにすると、API キーから参照できるプロジェクトを検出して集計します。";
"Org ID (optional)" = "組織 ID(オプション)";
"Organizations" = "組織";
"Organization ID" = "組織 ID";
"Password" = "パスワード";
"%@ authentication is disabled." = "%@ の認証は無効になっています。";
"%@ cookies are disabled." = "%@ の Cookie は無効になっています。";
"%@ web API access is disabled." = "%@ のウェブ API アクセスは無効になっています。";
"Disable %@ dashboard cookie usage." = "%@ ダッシュボードの Cookie 使用を無効にします。";
"Keychain access is disabled in Advanced, so browser cookie import is unavailable." = "詳細設定でキーチェーンへのアクセスが無効になっているため、ブラウザ Cookie の読み込みは利用できません。";
"Manually paste an %@ from a browser session." = "ブラウザセッションから %@ を手動で貼り付けてください。";
"Paste a Cookie header captured from %@." = "%@ から取得した Cookie ヘッダーを貼り付けてください。";
"Paste a Cookie header from %@." = "%@ の Cookie ヘッダーを貼り付けてください。";
"Paste a Cookie header or cURL capture from %@." = "%@ の Cookie ヘッダーまたは cURL キャプチャを貼り付けてください。";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from %@." = "%@ の Cookie ヘッダーまたは完全な cURL キャプチャを貼り付けてください。";
"Paste a Cookie or Authorization header from %@." = "%@ の Cookie または Authorization ヘッダーを貼り付けてください。";
"Paste a full cookie header or the %@ value." = "完全な Cookie ヘッダーまたは %@ の値を貼り付けてください。";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from T3 Chat settings." = "T3 Chat 設定から取得した Cookie ヘッダーまたは完全な cURL キャプチャを貼り付けてください。";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. Must contain an ory_session_* cookie." = "admin.mistral.ai へのリクエストの Cookie ヘッダーを貼り付けてください。ory_session_* Cookie が含まれている必要があります。";
"Paste the Oasis-Token from a logged-in browser session on platform.stepfun.com." = "platform.stepfun.com にログイン中のブラウザセッションから Oasis-Token を貼り付けてください。";
"Paste the %@ JSON bundle from %@." = "%@ の JSON バンドルを %@ から貼り付けてください。";
"Paste the %@ value or a full Cookie header." = "%@ の値または完全な Cookie ヘッダーを貼り付けてください。";
"Personal account" = "個人アカウント";
"Project ID" = "プロジェクト ID";
"Re-auth" = "再認証";
"Re-login at claude.ai" = "claude.ai で再ログイン";
"Re-authenticating…" = "再認証中…";
"Refresh Session" = "セッションを更新";
"Refresh organizations" = "組織を更新";
"Region" = "リージョン";
"Reload" = "再読み込み";
"Reorder" = "並べ替え";
"Secret access key" = "シークレットアクセスキー";
"Series" = "シリーズ";
"Service" = "サービス";
"Show or hide Kiro credits, percent, or both next to the menu bar icon." = "メニューバーアイコンの横に Kiro のクレジット、パーセント、またはその両方を表示/非表示にします。";
"Show usage for organizations you belong to. Personal account is always shown." = "所属している組織の使用量を表示します。個人アカウントは常に表示されます。";
"Sign in to cursor.com in your browser, then refresh Cursor in CodexBar." = "ブラウザで cursor.com にサインインしてから、CodexBar で Cursor を更新してください。";
"Simulated error text" = "シミュレートされたエラーテキスト";
"StepFun platform account (phone number or email)." = "StepFun プラットフォームのアカウント(電話番号またはメールアドレス)。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. AZURE_OPENAI_API_KEY is also supported." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。AZURE_OPENAI_API_KEY もサポートされています。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. For the official Kimi API, use Moonshot / Kimi API." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。公式の Kimi API には Moonshot / Kimi API を使用してください。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your API key from the Volcengine Ark console." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。API キーは Volcengine Ark コンソールから取得してください。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from Ollama settings." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。キーは Ollama の設定から取得してください。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from console.deepgram.com." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。キーは console.deepgram.com から取得してください。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from elevenlabs.io/app/settings/api-keys." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。キーは elevenlabs.io/app/settings/api-keys から取得してください。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from openrouter.ai/settings/keys and set a key spending limit there to enable API key quota tracking." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。キーは openrouter.ai/settings/keys から取得し、そこでキーの支出上限を設定すると API キーのクォータ追跡が有効になります。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. In Warp, open Settings > Platform > API Keys, then create one." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。Warp で「Settings」>「Platform」>「API Keys」を開いて作成してください。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Metrics require Groq Enterprise Prometheus access." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。メトリクスには Groq Enterprise の Prometheus アクセスが必要です。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY is preferred; OPENAI_API_KEY still works." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。OPENAI_ADMIN_KEY が推奨されますが、OPENAI_API_KEY も引き続き使用できます。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Requires an Anthropic Admin API key." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。Anthropic の Admin API キーが必要です。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Used for /v1/quota-stats." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。/v1/quota-stats に使用されます。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CODEBUFF_API_KEY or let CodexBar read ~/.config/manicode/credentials.json (created by `codebuff login`)." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。CODEBUFF_API_KEY を指定するか、CodexBar に ~/.config/manicode/credentials.json(`codebuff login` で作成)を読み込ませることもできます。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CROF_API_KEY." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。CROF_API_KEY を指定することもできます。";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access)." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。KILO_API_KEY または ~/.local/share/kilo/auth.json(kilo.access)を指定することもできます。";
"T3 Chat cookie" = "T3 Chat Cookie";
"Team mode" = "チームモード";
"That account is no longer available in CodexBar. Refresh the account list and try again." = "そのアカウントは CodexBar で利用できなくなっています。アカウントリストを更新してからやり直してください。";
"The browser login did not complete in time. Try Antigravity login again." = "ブラウザでのログインが時間内に完了しませんでした。Antigravity のログインをもう一度お試しください。";
"Timed out waiting for Cursor login. %@" = "Cursor のログイン待機がタイムアウトしました。%@";
"Timed out waiting for Cursor login. %@ Last error: %@" = "Cursor のログイン待機がタイムアウトしました。%@ 最後のエラー: %@";
"Today requests" = "本日のリクエスト";
"Total (30d): %@ credits" = "合計(30日間): %@ クレジット";
"Username" = "ユーザ名";
"Uses username + password to login and obtain an Oasis-Token automatically." = "ユーザ名とパスワードでログインし、Oasis-Token を自動的に取得します。";
"Uses username + password to login and obtain an %@ automatically." = "ユーザ名とパスワードでログインし、%@ を自動的に取得します。";
"Utilization End" = "使用率終了";
"Utilization Start" = "使用率開始";
"Verbosity" = "詳細度";
"Windsurf session JSON bundle" = "Windsurf セッション JSON バンドル";
"Workspace ID" = "ワークスペース ID";
"Your StepFun platform password. Used to login and obtain a session token." = "StepFun プラットフォームのパスワード。ログインしてセッショントークンを取得するために使用されます。";
"claude /login exited with status %d." = "claude /login がステータス %d で終了しました。";
"codex login exited with status %d." = "codex login がステータス %d で終了しました。";
"Cookie: …\n\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: …\n\nまたは Abacus AI ダッシュボードからの cURL キャプチャを貼り付けてください";
"Cookie: …\n\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: …\n\nまたは __Secure-next-auth.session-token の値を貼り付けてください";
"Cookie: …\n\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: …\n\nまたは kimi-auth トークンの値を貼り付けてください";
"session_id=...\n\nor paste just the session_id value" = "session_id=...\n\nまたは session_id の値のみを貼り付けてください";
"Clear" = "消去";
"No matching providers" = "一致するプロバイダがありません";
"Search providers" = "プロバイダを検索";

"language_vietnamese" = "ベトナム語";
"language_turkish" = "トルコ語";
"language_indonesian" = "インドネシア語";
"language_arabic" = "العربية";
"language_persian" = "فارسی";
"language_thai" = "ไทย";
"language_galician" = "Galego";
"Limit Reset Credits" = "上限リセットクレジット";
"1 available" = "1件利用可能";
"%d available" = "%d件利用可能";
"Next expires %@" = "次回の有効期限：%@";
"Expires %@" = "%@ に期限切れ";
"No expiry" = "有効期限なし";
"Other (%d items)" = "その他（%d項目）";
"Expand" = "展開";
"Collapse" = "折りたたむ";
"byte_unit_byte" = "バイト";
"byte_unit_bytes" = "バイト";
"byte_unit_kilobyte" = "キロバイト";
"byte_unit_kilobytes" = "キロバイト";
"byte_unit_megabyte" = "メガバイト";
"byte_unit_megabytes" = "メガバイト";
"byte_unit_gigabyte" = "ギガバイト";
"byte_unit_gigabytes" = "ギガバイト";
"CrossModel API spend trend" = "CrossModel API の支出推移";

/* Settings sidebar redesign */
"Enable" = "有効にする";
"Disable" = "無効にする";
"providers_on_count" = "%d 件オン";
"section_cost_summary" = "コスト概要";
"section_command_line" = "コマンドライン";
"section_privacy" = "プライバシー";
"section_diagnostics" = "診断";
"section_updates" = "アップデート";
"section_links" = "リンク";
"Show Codex Spark usage" = "Codex Spark の使用量を表示";
"Shows Codex Spark quota rows in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "メニューとプロバイダのプレビューに Codex Spark のクォータ行を表示します。表示設定で「クレジットと追加使用量を表示」を有効にする必要があります。";
"Scroll to see more models" = "スクロールして他のモデルを表示";