steipete--codexbar/Sources/CodexBar/Resources/ca.lproj/Localizable.strings

/* Catalan localization for CodexBar */

" providers" = " proveïdors";
"(System)" = "(Sistema)";
"30d" = "30 d";
"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "Ja hi ha un inici de sessió gestionat de Codex en curs. Espereu que acabi abans d'afegir ";
"API key" = "Clau d'API";
"API region" = "Regió de l'API";
"API token" = "Token d'API";
"API tokens" = "Tokens d'API";
"About" = "Quant a";
"Account" = "Compte";
"Accounts" = "Comptes";
"Accounts subtitle" = "Subtítol de comptes";
"Active" = "Actiu";
"Add" = "Afegeix";
"Add Workspace" = "Afegiu espai de treball";
"Advanced" = "Avançat";
"All" = "Tot";
"Always allow prompts" = "Permeteu sempre les sol·licituds";
"Animation pattern" = "Patró d'animació";
"Antigravity login is managed in the app" = "L'inici de sessió d'Antigravity es gestiona a l'app";
"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Només s'aplica al lector de Clauer OAuth de Security.framework.";
"Alternatively, set a custom path in Settings." = "Alternativament, definiu un camí personalitzat a Configuració.";
"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "Auto recorre a la font següent si la preferida falla.";
"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Auto fa servir primer l'API i recorre a la CLI si falla l'autenticació.";
"Auto-detect" = "Detecció automàtica";
"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "L'actualització automàtica està desactivada; feu servir l'ordre Actualitza del menú.";
"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Actualització automàtica: cada hora · Temps d'espera: 10 min";
"Automatic" = "Automàtic";
"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "El mode automàtic importa galetes del navegador i tokens de WorkOS.";
"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "El mode automàtic importa galetes del navegador i tokens de l'emmagatzematge local.";
"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "El mode automàtic importa galetes del navegador per als extres del tauler.";
"Automatic imports browser cookies for the web API." = "El mode automàtic importa galetes del navegador per a l'API web.";
"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "El mode automàtic importa galetes del navegador des de Model Studio/Bailian.";
"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "El mode automàtic importa galetes del navegador des d'admin.mistral.ai.";
"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "El mode automàtic importa galetes del navegador des d'opencode.ai.";
"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "El mode automàtic importa galetes del navegador o sessions desades.";
"Automatic imports browser cookies." = "El mode automàtic importa galetes del navegador.";
"Automatically imports browser session cookie." = "Importa automàticament la galeta de sessió del navegador.";
"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Obre el CodexBar automàticament en iniciar el Mac.";
"Automation" = "Automatització";
"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Mitjana (\\(label1) + \\(label2))";
"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Mitjana (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";
"Avoid Keychain prompts" = "Evita les sol·licituds del Clauer";
"Balance" = "Saldo";
"Battery Saver" = "Estalvi de bateria";
"Bordered" = "Amb vora";
"Build" = "Compilació";
"Built \\(buildTimestamp)" = "Compilat \\(buildTimestamp)";
"Buy Credits..." = "Compreu crèdits...";
"Buy Credits…" = "Compreu crèdits…";
"CLI paths" = "Camins de la CLI";
"CLI sessions" = "Sessions de la CLI";
"Caches" = "Memòries cau";
"Cancel" = "Cancel·la";
"Check for Updates…" = "Cerca actualitzacions…";
"Check for updates automatically" = "Cerca actualitzacions automàticament";
"Check if you like your agents having some fun up there." = "Activeu-ho si us agrada que els vostres agents es diverteixin allà dalt.";
"Check provider status" = "Comproveu l'estat del proveïdor";
"Choose Codex workspace" = "Trieu l'espai de treball de Codex";
"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Trieu l'amfitrió de MiniMax (global .io o la Xina continental .com).";
"Choose up to " = "Trieu fins a ";
"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Trieu fins a \\(Self.maxOverviewProviders) proveïdors";
"Choose up to \\(count) providers" = "Trieu fins a \\(count) proveïdors";
"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Trieu què es mostra a la barra de menús (Ritme mostra l'ús respecte al previst).";
"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Trieu quin compte de Codex ha de seguir el CodexBar.";
"Choose which window drives the menu bar percent." = "Trieu quina finestra determina el percentatge de la barra de menús.";
"Chrome" = "Chrome";
"Claude CLI not found" = "No s'ha trobat la CLI de Claude";
"Claude binary" = "Binari de Claude";
"Claude cookies" = "Galetes de Claude";
"Claude login failed" = "L'inici de sessió de Claude ha fallat";
"Claude login timed out" = "L'inici de sessió de Claude ha esgotat el temps d'espera";
"Close" = "Tanca";
"Codex CLI not found" = "No s'ha trobat la CLI de Codex";
"Codex account login already running" = "Ja hi ha un inici de sessió de compte de Codex en curs";
"Codex binary" = "Binari de Codex";
"Codex login failed" = "L'inici de sessió de Codex ha fallat";
"Codex login timed out" = "L'inici de sessió de Codex ha esgotat el temps d'espera";
"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "Manteniment del cicle de vida del CodexBar";
"CodexBar can't show its menu bar icon" = "El CodexBar no pot mostrar la seva icona a la barra de menús";
"CodexBar could not read managed account storage. " = "El CodexBar no ha pogut llegir l'emmagatzematge de comptes gestionats. ";
"Configure…" = "Configureu…";
"Connected" = "Connectat";
"Controls how much detail is logged." = "Controla quant detall es registra.";
"Cookie header" = "Capçalera de galeta";
"Cookie source" = "Origen de la galeta";
"Cookie: ..." = "Cookie: ...";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no enganxeu una captura cURL del tauler d'Abacus AI";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no enganxeu el valor de __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no enganxeu el valor del token kimi-auth";
"Cookie: …" = "Cookie: …";
"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";
"Cost" = "Cost";
"Could not add Codex account" = "No s'ha pogut afegir el compte de Codex";
"Could not open Terminal for Gemini" = "No s'ha pogut obrir el Terminal per a Gemini";
"Could not start claude /login" = "No s'ha pogut iniciar claude /login";
"Could not start codex login" = "No s'ha pogut iniciar codex login";
"Could not switch system account" = "No s'ha pogut canviar el compte del sistema";
"Credits" = "Crèdits";
"Individual credits" = "Crèdits individuals";
"Workspace" = "Espai de treball";
"Credits history" = "Historial de crèdits";
"Cursor login failed" = "L'inici de sessió de Cursor ha fallat";
"Custom" = "Personalitzat";
"Custom Path" = "Camí personalitzat";
"Daily Routines" = "Rutines diàries";
"Debug" = "Depuració";
"Default" = "Per defecte";
"Disable Keychain access" = "Desactiveu l'accés al Clauer";
"Disabled" = "Desactivat";
"Dismiss" = "Descarteu";
"Disconnected" = "Desconnectat";
"Display" = "Pantalla";
"Display mode" = "Mode de visualització";
"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Mostreu les hores de reinici com a valors de rellotge absoluts en comptes de comptes enrere.";
"Done" = "Fet";
"Effective PATH" = "PATH efectiu";
"Email" = "Correu electrònic";
"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Activeu Combina les icones per configurar els proveïdors de la pestanya Resum.";
"Enable file logging" = "Activeu el registre en fitxer";
"Enabled" = "Activat";
"Error" = "Error";
"Error simulation" = "Simulació d'errors";
"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Mostreu eines de diagnòstic a la pestanya Depuració.";
"Failed" = "Ha fallat";
"False" = "Fals";
"Fetch strategy attempts" = "Intents d'estratègia d'obtenció";
"Fetching" = "S'està obtenint";
"Field" = "Camp";
"Field subtitle" = "Subtítol del camp";
"Finish the current managed account change before switching the system account." = "Acabeu el canvi de compte gestionat actual abans de canviar el compte del sistema.";
"Force animation on next refresh" = "Forceu l'animació a la pròxima actualització";
"Gateway region" = "Regió de la passarel·la";
"Gemini CLI not found" = "No s'ha trobat la CLI de Gemini";
"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity, mostrant incidències a la icona i al menú.";
"General" = "General";
"GitHub" = "GitHub";
"GitHub Copilot Login" = "Inici de sessió de GitHub Copilot";
"GitHub Login" = "Inici de sessió de GitHub";
"Hide details" = "Amagueu els detalls";
"Hide personal information" = "Amagueu la informació personal";
"Historical tracking" = "Seguiment històric";
"How often CodexBar polls providers in the background." = "Amb quina freqüència el CodexBar consulta els proveïdors en segon pla.";
"Inactive" = "Inactiu";
"Install CLI" = "Instal·la la CLI";
"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Instal·leu la CLI de Claude (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) i torneu-ho a provar.";
"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Instal·leu la CLI de Codex (npm i -g @openai/codex) i torneu-ho a provar.";
"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Instal·leu la CLI de Gemini (npm i -g @google/gemini-cli) i torneu-ho a provar.";
"Install a JetBrains IDE with AI Assistant enabled, then refresh CodexBar." = "Instal·leu un IDE de JetBrains amb l'AI Assistant activat i després actualitzeu el CodexBar.";
"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI està a punt";
"JetBrains IDE" = "IDE de JetBrains";
"Keep CLI sessions alive" = "Mantingueu actives les sessions de la CLI";
"Keyboard shortcut" = "Drecera de teclat";
"Keychain access" = "Accés al Clauer";
"Keychain prompt policy" = "Política de sol·licituds del Clauer";
"Last \\(name) fetch failed:" = "L'última obtenció de \\(name) ha fallat:";
"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "L'última obtenció de \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) ha fallat:";
"Last attempt" = "Últim intent";
"Link" = "Enllaç";
"Loading animations" = "Animacions de càrrega";
"Loading…" = "S'està carregant…";
"Local" = "Local";
"Logging" = "Registre";
"Login failed" = "L'inici de sessió ha fallat";
"Login shell PATH (startup capture)" = "PATH del shell d'inici de sessió (captura a l'arrencada)";
"Login timed out" = "L'inici de sessió ha esgotat el temps d'espera";
"MCP details" = "Detalls de l'MCP";
"Managed Codex accounts unavailable" = "Comptes gestionats de Codex no disponibles";
"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "L'emmagatzematge de comptes gestionats no es pot llegir. L'accés a comptes en directe encara està disponible, ";
"Manual" = "Manual";
"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "Que els vostres tokens no s'esgotin mai: mantingueu els límits dels vostres agents a la vista.";
"Menu bar" = "Barra de menús";
"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "La barra de menús mostra automàticament el proveïdor més a prop del seu límit.";
"Menu bar metric" = "Mètrica de la barra de menús";
"Menu bar shows percent" = "La barra de menús mostra el percentatge";
"Menu content" = "Contingut del menú";
"Merge Icons" = "Combina les icones";
"Never prompt" = "No ho demanis mai";
"No" = "No";
"No Codex accounts detected yet." = "Encara no s'han detectat comptes de Codex.";
"No JetBrains IDE detected" = "No s'ha detectat cap IDE de JetBrains";
"No cost history data." = "No hi ha dades d'historial de cost.";
"No credits history data." = "No hi ha dades d'historial de crèdits.";
"No data available" = "No hi ha dades disponibles";
"No data yet" = "Encara no hi ha dades";
"No enabled providers available for Overview." = "No hi ha proveïdors activats disponibles per al Resum.";
"No providers selected" = "No hi ha cap proveïdor seleccionat";
"No token accounts yet." = "Encara no hi ha comptes amb token.";
"No usage breakdown data." = "No hi ha dades de desglossament d'ús.";
"None" = "Cap";
"Notifications" = "Notificacions";
"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Avisa quan la quota de sessió de 5 hores arriba al 0% i quan torna a estar ";
"OK" = "D'acord";
"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Amagueu les adreces de correu a la barra de menús i a la interfície del menú.";
"Off" = "Desactivat";
"Offline" = "Sense connexió";
"On" = "Activat";
"Online" = "En línia";
"Only on user action" = "Només en accions de l'usuari";
"Open" = "Obriu";
"Open API Keys" = "Obriu les claus d'API";
"Open Amp Settings" = "Obriu la configuració d'Amp";
"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Obriu Antigravity per iniciar la sessió i després actualitzeu el CodexBar.";
"Open Browser" = "Obriu el navegador";
"Open Coding Plan" = "Obriu el pla de programació";
"Open Console" = "Obriu la Consola";
"Open Dashboard" = "Obriu el tauler";
"Open Mistral Admin" = "Obriu l'administració de Mistral";
"Open Menu Bar Settings" = "Obriu la configuració de la barra de menús";
"Open Ollama Settings" = "Obriu la configuració d'Ollama";
"Open Terminal" = "Obriu el Terminal";
"Open Usage Page" = "Obriu la pàgina d'ús";
"Open Warp API Key Guide" = "Obriu la guia de la clau d'API de Warp";
"Open menu" = "Obriu el menú";
"Open token file" = "Obriu el fitxer de token";
"OpenAI cookies" = "Galetes d'OpenAI";
"OpenAI web extras" = "Extres web d'OpenAI";
"Option A" = "Opció A";
"Option B" = "Opció B";
"Optional override if workspace lookup fails." = "Substitució opcional si falla la cerca de l'espai de treball.";
"Options" = "Opcions";
"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Substituïu la detecció automàtica amb un camí base d'IDE personalitzat";
"Overview" = "Resum";
"Overview rows always follow provider order." = "Les files del Resum sempre segueixen l'ordre dels proveïdors.";
"Overview tab providers" = "Proveïdors de la pestanya Resum";
"Paste API key…" = "Enganxeu la clau d'API…";
"Paste API token…" = "Enganxeu el token d'API…";
"Paste key…" = "Enganxeu la clau…";
"Paste sessionKey or OAuth token…" = "Enganxeu la sessionKey o el token OAuth…";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Enganxeu la capçalera Cookie d'una petició a admin.mistral.ai. ";
"Paste token…" = "Enganxeu el token…";
"Personal" = "Personal";
"Picker" = "Selector";
"Picker subtitle" = "Subtítol del selector";
"Placeholder" = "Text de marcador";
"Plan" = "Pla";
"Plan Usage" = "Ús del pla";
"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Mostreu confeti a pantalla completa quan es reinicia l'ús setmanal.";
"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Consulta les pàgines d'estat d'OpenAI/Claude i Google Workspace per a ";
"Prevents any Keychain access while enabled." = "Impedeix qualsevol accés al Clauer mentre estigui activat.";
"Primary (API key limit)" = "Principal (límit de la clau d'API)";
"Primary (\\(label))" = "Principal (\\(label))";
"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Principal (\\(metadata.sessionLabel))";
"Probe logs" = "Registres de sondeig";
"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "Les barres de progrés s'omplen a mesura que consumiu la quota (en comptes de mostrar el que queda).";
"Provider" = "Proveïdor";
"Providers" = "Proveïdors";
"Quit CodexBar" = "Sortiu del CodexBar";
"Random (default)" = "Aleatori (per defecte)";
"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Llegeix els registres d'ús locals. Mostra el cost d'avui + la finestra d'historial seleccionada al menú.";
"Refresh" = "Actualitza";
"Refresh cadence" = "Freqüència d'actualització";
"Remote" = "Remot";
"Remove" = "Elimineu";
"Remove Codex account?" = "Voleu eliminar el compte de Codex?";
"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Voleu eliminar \\(account.email) del CodexBar? El seu directori Codex gestionat s'esborrarà.";
"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Voleu eliminar \\(email) del CodexBar? El seu directori Codex gestionat s'esborrarà.";
"Remove selected account" = "Elimineu el compte seleccionat";
"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Substituïu les barres de bestioles per icones de marca del proveïdor i un percentatge.";
"Replay selected animation" = "Reprodueix l'animació seleccionada";
"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Requereix autenticació mitjançant el flux de dispositiu de GitHub.";
"Resets: \\(reset)" = "Es reinicia: \\(reset)";
"reset_tomorrow_format" = "demà, %@";
"Rolling five-hour limit" = "Límit mòbil de cinc hores";
"Search hourly" = "Cerques per hora";
"Secondary (\\(label))" = "Secundari (\\(label))";
"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Secundari (\\(metadata.weeklyLabel))";
"Select a provider" = "Seleccioneu un proveïdor";
"Select the IDE to monitor" = "Seleccioneu l'IDE que cal monitorar";
"Session quota notifications" = "Notificacions de quota de sessió";
"Session tokens" = "Tokens de sessió";
"provider_section_connection" = "Connexió";
"provider_section_menu_bar" = "Barra de menús";
"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Mostreu les seccions de Crèdits de Codex i Ús addicional de Claude al menú.";
"Show Debug Settings" = "Mostreu la configuració de depuració";
"Show all token accounts" = "Mostreu tots els comptes amb token";
"Show cost summary" = "Mostreu el resum de cost";
"Show credits + extra usage" = "Mostreu crèdits + ús addicional";
"Show details" = "Mostreu els detalls";
"Show most-used provider" = "Mostreu el proveïdor més utilitzat";
"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Mostreu les icones de proveïdor al selector (si no, mostreu una línia de progrés setmanal).";
"Show reset time as clock" = "Mostreu l'hora de reinici com a rellotge";
"Show usage as used" = "Mostreu l'ús com a consumit";
"Sign in with Claude Code..." = "Inicia sessió amb Claude Code...";
"Sign in via button below" = "Inicieu la sessió amb el botó de sota";
"Skip teardown between probes (debug-only)." = "Ometeu el tancament entre sondeigs (només depuració).";
"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Apileu els comptes amb token al menú (si no, mostreu una barra de canvi de compte).";
"Start at Login" = "Obrir en iniciar la sessió";
"Status" = "Estat";
"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Deseu galetes sessionKey de Claude o tokens d'accés OAuth.";
"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Deseu diverses capçaleres Cookie d'Abacus AI.";
"Store multiple Augment Cookie headers." = "Deseu diverses capçaleres Cookie d'Augment.";
"Store multiple Cursor Cookie headers." = "Deseu diverses capçaleres Cookie de Cursor.";
"Store multiple Factory Cookie headers." = "Deseu diverses capçaleres Cookie de Factory.";
"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Deseu diverses capçaleres Cookie de MiniMax.";
"Store multiple Mistral Cookie headers." = "Deseu diverses capçaleres Cookie de Mistral.";
"Store multiple Ollama Cookie headers." = "Deseu diverses capçaleres Cookie d'Ollama.";
"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Deseu diverses capçaleres Cookie d'OpenCode.";
"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Deseu diverses capçaleres Cookie d'OpenCode Go.";
"Stored in the CodexBar config file." = "Desat al fitxer de configuració del CodexBar.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Desat a ~/.codexbar/config.json. ";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Genereu-ne una a kimi-k2.ai.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Enganxeu la clau del tauler de Synthetic.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Enganxeu la clau d'API del vostre pla de programació des de Model Studio.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Enganxeu la vostra clau d'API de MiniMax.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Desat a ~/.codexbar/config.json. També podeu proporcionar KILO_API_KEY o ";
"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Desa l'historial d'ús local de Codex (8 setmanes) per personalitzar les prediccions de Ritme.";
"Surprise me" = "Sorprèn-me";
"Switcher shows icons" = "El selector mostra icones";
"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Creeu un enllaç simbòlic de CodexBarCLI a /usr/local/bin i /opt/homebrew/bin com a codexbar.";
"System" = "Sistema";
"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Mostra temporalment l'animació de càrrega després de la pròxima actualització.";
"Tertiary (\\(label))" = "Terciari (\\(label))";
"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Terciari (\\(tertiaryTitle))";
"The default Codex account on this Mac." = "El compte de Codex per defecte en aquest Mac.";
"Toggle" = "Commutador";
"Toggle subtitle" = "Subtítol del commutador";
"Token" = "Token";
"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Obriu el menú de la barra de menús des de qualsevol lloc.";
"True" = "Cert";
"Twitter" = "Twitter";
"Unsupported" = "No compatible";
"Update Channel" = "Canal d'actualitzacions";
"Updated" = "Actualitzat";
"Updates unavailable in this build." = "Actualitzacions no disponibles en aquesta compilació.";
"Usage" = "Ús";
"Usage breakdown" = "Desglossament d'ús";
"Usage history (30 days)" = "Historial d'ús";
"Usage source" = "Origen de l'ús";
"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Feu servir BigModel per als endpoints de la Xina continental (open.bigmodel.cn).";
"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Feu servir una sola icona a la barra de menús amb un selector de proveïdor.";
"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Feu servir les passarel·les de consola internacionals o de la Xina continental per obtenir la quota.";
"Version" = "Versió";
"Version \\(self.versionString)" = "Versió \\(self.versionString)";
"Version \\(version)" = "Versió \\(version)";
"Version \\(versionString)" = "Versió \\(versionString)";
"Vertex AI Login" = "Inici de sessió de Vertex AI";
"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Espereu que acabi l'inici de sessió gestionat de Codex actual abans d'afegir un altre compte.";
"Waiting for Authentication..." = "S'està esperant l'autenticació...";
"Website" = "Lloc web";
"Weekly limit confetti" = "Confeti del límit setmanal";
"Weekly token limit" = "Límit setmanal de tokens";
"Weekly usage" = "Ús setmanal";
"Weekly usage unavailable for this account." = "Ús setmanal no disponible per a aquest compte.";
"Window: \\(window)" = "Finestra: \\(window)";
"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Escriu els registres a \\(self.fileLogPath) per a la depuració.";
"Yes" = "Sí";
"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";
"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";
"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30 d \\(cost)";
"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): s'està obtenint…\\(elapsed)";
"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): últim intent \\(when)";
"\\(name): no data yet" = "\\(name): encara sense dades";
"\\(name): unsupported" = "\\(name): no compatible";
"all browsers" = "tots els navegadors";
"available again." = "disponible de nou.";
"built_format" = "Compilació %@";
"copilot_complete_in_browser" = "Completeu l'inici de sessió al vostre navegador.";
"copilot_device_code" = "Codi de dispositiu copiat al porta-retalls: %1$@\n\nVerifiqueu-lo a: %2$@";
"copilot_device_code_copied" = "Codi de dispositiu copiat.";
"copilot_verify_at" = "Verifiqueu-lo a %@";
"copilot_waiting_text" = "Completeu l'inici de sessió al vostre navegador.\nAquesta finestra es tanca automàticament quan finalitza l'inici de sessió.";
"copilot_window_closes_auto" = "Aquesta finestra es tanca automàticament quan finalitza l'inici de sessió.";
"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";
"cost_status_fetching" = "%1$@: s'està obtenint… %2$@";
"cost_status_last_attempt" = "%1$@: últim intent %2$@";
"cost_status_no_data" = "%@: encara sense dades";
"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";
"cost_status_unsupported" = "%@: no compatible";
"credits_remaining" = "Crèdits: %@";
"cursor_on_demand" = "Sota demanda: %@";
"cursor_on_demand_with_limit" = "Sota demanda: %1$@ / %2$@";
"extra_usage_format" = "Ús addicional: %1$@ / %2$@";
"jetbrains_detected_generate" = "Detectat: %@. Feu servir l'assistent d'IA una vegada per generar dades de quota i després actualitzeu el CodexBar.";
"jetbrains_detected_select" = "Detectat: %@. Seleccioneu el vostre IDE preferit a la configuració i després actualitzeu el CodexBar.";
"last_fetch_failed_with_provider" = "L'última obtenció de %@ ha fallat:";
"last_spend" = "Última despesa: %@";
"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";
"mcp_resets" = "Es reinicia: %@";
"mcp_window" = "Finestra: %@";
"metric_average" = "Mitjana (%1$@ + %2$@)";
"metric_primary" = "Principal (%@)";
"metric_secondary" = "Secundari (%@)";
"metric_tertiary" = "Terciari (%@)";
"multiple_workspaces_found" = "El CodexBar ha trobat diversos espais de treball per a %@. Trieu l'espai de treball que voleu afegir.";
"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";
"overview_choose_providers" = "Trieu fins a %@ proveïdors";
"remove_account_message" = "Voleu eliminar %@ del CodexBar? El seu directori Codex gestionat s'esborrarà.";
"version_format" = "Versió %@";
"vertex_ai_login_instructions" = "Per fer un seguiment de l'ús de Vertex AI, autentiqueu-vos amb Google Cloud.\n\n1. Obriu el Terminal\n2. Executeu: gcloud auth application-default login\n3. Seguiu les indicacions del navegador per iniciar la sessió\n4. Definiu el vostre projecte: gcloud config set project PROJECT_ID\n\nVoleu obrir el Terminal ara?";
"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID està definit, però només opencode, opencodego i deepgram admeten workspaceID.";
"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. Llicència MIT.";

/* General Pane */
"section_system" = "Sistema";
"section_usage" = "Ús";
"section_refreshing" = "Actualització";
"section_alerts" = "Avisos";
"section_celebrations" = "Celebracions";
"section_icon" = "Icona";
"section_combined_icon" = "Icona combinada";
"section_animation" = "Animació";
"section_content" = "Contingut";
"section_agent_sessions" = "Sessions d'agents";
"language_title" = "Idioma";
"language_subtitle" = "Canvia l'idioma de la interfície. Cal reiniciar l'app perquè s'apliqui completament.";
"language_system" = "Sistema";
"language_english" = "English";
"language_spanish" = "Español";
"language_catalan" = "Català";
"language_chinese_simplified" = "简体中文";
"language_chinese_traditional" = "繁體中文";
"language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";
"language_swedish" = "Suec";
"language_dutch" = "Nederlands";
"language_german" = "Deutsch";
"language_french" = "Francès";
"language_ukrainian" = "Ucraïnès";
"language_russian" = "Русский";
"language_japanese" = "Japonès";
"language_korean" = "Coreà";
"language_italian" = "Italiano";
"language_polish" = "Polski";
"start_at_login_title" = "Obrir en iniciar la sessió";
"start_at_login_subtitle" = "Obre el CodexBar automàticament en iniciar el Mac.";
"show_cost_summary_subtitle" = "Llegeix els registres d'ús locals. Mostra el cost d'avui + la finestra d'historial seleccionada al menú.";
"cost_summary_style_title" = "Estil de visualització";
"cost_summary_style_inline" = "Només integrat";
"cost_summary_style_submenu" = "Només submenú";
"cost_summary_style_both" = "Tots dos";
"cost_summary_style_inline_help" = "Mostra el resum de cost directament al menú principal.";
"cost_summary_style_submenu_help" = "Mostra el submenú Cost detallat en lloc d'això.";
"cost_summary_style_both_help" = "Mostra el resum del menú principal i el submenú Cost detallat.";
"cost_history_window_title" = "Finestra d'historial";
"cost_history_window_help" = "Defineix quants dies de registres d'ús locals apareixen al menú.";
"cost_history_days_title" = "Finestra d'historial: %d dies";
"cost_auto_refresh_info" = "Actualització automàtica: cada hora · Temps d'espera: 10 min";
"cost_comparison_periods_title" = "Mostra períodes de comparació més curts";
"cost_comparison_periods_subtitle" = "Afegeix totals de 7, 30 i 90 dies quan càpiguen dins l'interval d'historial seleccionat. Aquests totals reutilitzen la mateixa exploració local.";
"refresh_interval_title" = "Interval d'actualització";
"manual_refresh_hint" = "L'actualització automàtica està desactivada; feu servir l'ordre Actualitza del menú.";
"refresh_on_open_title" = "Actualitza en obrir el menú";
"refresh_on_open_subtitle" = "Obté l'ús més recent de cada proveïdor cada vegada que obriu el menú.";
"check_provider_status_title" = "Comproveu l'estat del proveïdor";
"check_provider_status_subtitle" = "Consulta les pàgines d'estat d'OpenAI/Claude i Google Workspace per a Gemini/Antigravity, mostrant incidències a la icona i al menú.";
"session_quota_notifications_subtitle" = "Avisa quan la quota de sessió de 5 hores arriba al 0% i quan torna a estar disponible.";
"quota_depleted_title" = "Quota esgotada i restablerta";
"quota_warning_notifications_subtitle" = "Avisa quan la quota restant de sessió o setmanal baixa per sota dels llindars configurats.";
"threshold_warnings_title" = "Avisos de llindar";
"quota_warnings_title" = "Avisos de quota";
"quota_warning_session" = "sessió";
"quota_warning_session_capitalized" = "Sessió";
"quota_warning_weekly" = "setmanal";
"quota_warning_weekly_capitalized" = "Setmanal";
"quota_warning_warn_at" = "Aviseu al";
"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "Percentatges restants per a les finestres de sessió i setmanal, llevat que un proveïdor els substitueixi.";
"quota_warning_sound" = "Reprodueix el so de notificació";
"quota_warning_onscreen_alert" = "Mostra una alerta de text a la pantalla";
"quota_warning_provider_inherits" = "Fa servir la configuració global d'avís de quota llevat que es personalitzi una finestra aquí.";
"quota_warning_provider_disabled" = "Les notificacions d'avís de quota i els marcadors de les barres d'ús estan desactivats. Activeu una de les dues opcions per editar aquesta configuració desada.";
"quota_warning_provider_markers_only" = "Les notificacions d'avís de quota estan desactivades globalment. Aquesta configuració encara controla els marcadors de les barres d'ús.";
"quota_warning_global" = "Global";
"quota_warning_customize_thresholds" = "Personalitza els llindars de %@";
"quota_warning_enable_warnings" = "Activeu els avisos de %@";
"quota_warning_window_warn_at" = "%@ avisa al";
"quota_warning_off" = "Desactivat";
"quota_warning_inherited" = "Heretat: %@";
"quota_warning_depleted_only" = "només esgotat";
"quota_warning_upper" = "Més alt";
"quota_warning_lower" = "Inferior";
"quota_warning_warning" = "Avís";
"quota_warning_critical" = "Crític";
"apply" = "Apliqueu";
"quit_app" = "Sortiu del CodexBar";

/* Tab titles */
"tab_general" = "General";
"tab_providers" = "Proveïdors";
"tab_notifications" = "Notificacions";
"tab_menu_bar" = "Barra de menús";
"tab_menu" = "Menú";
"tab_advanced" = "Avançat";
"tab_about" = "Quant a";
"tab_debug" = "Depuració";

/* Providers Pane */
"select_a_provider" = "Seleccioneu un proveïdor";
"cancel" = "Cancel·leu";
"last_fetch_failed" = "l'última obtenció ha fallat";
"usage_not_fetched_yet" = "encara no s'ha obtingut l'ús";
"managed_account_storage_unreadable" = "L'emmagatzematge de comptes gestionats no es pot llegir. L'accés a comptes en directe encara està disponible, però les accions d'afegir, reautenticar i eliminar comptes gestionats estan desactivades fins que l'emmagatzematge es pugui recuperar.";
"remove_codex_account_title" = "Voleu eliminar el compte de Codex?";
"remove" = "Elimineu";
"managed_login_already_running" = "Ja hi ha un inici de sessió gestionat de Codex en curs. Espereu que acabi abans d'afegir o reautenticar un altre compte.";
"managed_login_failed" = "L'inici de sessió gestionat de Codex no s'ha completat. Comproveu que `codex --version` funciona al Terminal. Si macOS ha bloquejat o ha mogut `codex` a la Paperera, elimineu les instal·lacions duplicades obsoletes, executeu `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest` i torneu-ho a provar.";
"codex_login_output" = "Sortida de codex login:";
"managed_login_missing_email" = "L'inici de sessió de Codex s'ha completat, però no hi havia cap correu de compte disponible. Torneu-ho a provar després de confirmar que el compte té la sessió totalment iniciada.";
"workspace_selection_cancelled" = "El CodexBar ha trobat diversos espais de treball, però no se n'ha seleccionat cap.";
"unsafe_managed_home" = "El CodexBar s'ha negat a modificar un camí de directori gestionat inesperat: %@";
"menu_bar_metric_title" = "Mètrica de la barra de menús";
"menu_bar_metric_subtitle" = "Trieu quina finestra determina el percentatge de la barra de menús.";
"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "Mostra el saldo de DeepSeek a la barra de menús.";
"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Mostra el saldo de l'API de Moonshot / Kimi a la barra de menús.";
"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "Trieu entre la despesa de l'API de Mistral i l'ús del Monthly Plan per a la barra de menús.";
"menu_bar_metric_subtitle_kimik2" = "Mostra els crèdits de la clau d'API de Kimi K2 a la barra de menús.";
"automatic" = "Automàtic";
"primary_api_key_limit" = "Principal (límit de la clau d'API)";

/* Display Pane */
"menu_bar_style_title" = "Estil de la barra de menús";
"menu_bar_style_subtitle" = "Com es dibuixa l'element de la barra de menús.";
"menu_bar_style_critters" = "Bestioles";
"menu_bar_style_bars" = "Barres de mesura";
"menu_bar_style_icon_percent" = "Icona i percentatge";
"switcher_rows_title" = "Files del selector";
"switcher_rows_icons" = "Icones de proveïdor";
"switcher_rows_progress" = "Progrés setmanal";
"usage_bars_fill_title" = "Ompliment de les barres d'ús";
"usage_bars_fill_remaining" = "Com a restant";
"usage_bars_fill_used" = "Com a consumit";
"reset_times_title" = "Hores de reinici";
"reset_times_countdown" = "Compte enrere";
"reset_times_clock" = "Hora del rellotge";
"cost_summary_title" = "Resum de cost";
"cost_summary_off" = "Desactivat";
"merge_icons_title" = "Combina les icones";
"merge_icons_subtitle" = "Feu servir una sola icona a la barra de menús amb un selector de proveïdor.";
"show_most_used_provider_title" = "Mostreu el proveïdor més utilitzat";
"show_most_used_provider_subtitle" = "La barra de menús mostra automàticament el proveïdor més a prop del seu límit.";
"display_mode_title" = "Mode de visualització";
"display_mode_subtitle" = "Trieu què es mostra a la barra de menús (Ritme mostra l'ús respecte al previst).";
"show_quota_warning_markers_title" = "Mostreu els marcadors d'avís de quota";
"show_quota_warning_markers_subtitle" = "Dibuixa marques de llindar a les barres d'ús quan hi ha avisos de quota configurats.";
"weekly_progress_work_days_title" = "Dies laborables del progrés setmanal";
"weekly_progress_work_days_subtitle" = "Definiu els dies laborables per als marcadors de les barres d'ús setmanal i els càlculs de ritme.";
"show_provider_changelog_links_title" = "Mostreu els enllaços al registre de canvis del proveïdor";
"show_provider_changelog_links_subtitle" = "Afegiu al menú enllaços a les notes de versió dels proveïdors compatibles basats en CLI.";
"show_credits_extra_usage_title" = "Mostreu crèdits + ús addicional";
"show_credits_extra_usage_subtitle" = "Mostreu les seccions de Crèdits de Codex i Ús addicional de Claude al menú.";
"multi_account_layout_title" = "Disposició multicompte";
"multi_account_layout_subtitle" = "Trieu el canvi de compte segmentat o targetes de compte apilades.";
"multi_account_layout_segmented" = "Segmentat";
"multi_account_layout_stacked" = "Apilat";
"overview_tab_providers_title" = "Proveïdors de la pestanya Resum";
"configure" = "Configureu…";
"overview_enable_merge_icons_hint" = "Activeu Combina les icones per configurar els proveïdors de la pestanya Resum.";
"overview_no_providers_hint" = "No hi ha proveïdors activats disponibles per al Resum.";
"overview_rows_follow_order" = "Les files del Resum sempre segueixen l'ordre dels proveïdors.";
"overview_no_providers_selected" = "No hi ha cap proveïdor seleccionat";
"agent_sessions_title" = "Sessions d'agents";
"agent_sessions_subtitle" = "Mostreu al menú les sessions locals i descobertes per SSH de Codex i Claude Code.";
"agent_sessions_hosts_title" = "Amfitrions SSH addicionals";
"agent_sessions_footer" = "Els Mac de la vostra tailnet es descobreixen automàticament. Les sessions locals s'actualitzen cada 30 segons; els amfitrions remots, cada 60 segons i quan s'obre el menú.";

/* Advanced Pane */
"section_keyboard_shortcut" = "Drecera de teclat";
"open_menu_shortcut_title" = "Obriu el menú";
"open_menu_shortcut_subtitle" = "Obriu el menú de la barra de menús des de qualsevol lloc.";
"install_cli" = "Instal·la la CLI";
"install_cli_subtitle" = "Creeu un enllaç simbòlic de CodexBarCLI a /usr/local/bin i /opt/homebrew/bin com a codexbar.";
"cli_not_found" = "No s'ha trobat CodexBarCLI al paquet de l'app.";
"no_writable_bin_dirs" = "No s'han trobat directoris bin amb permís d'escriptura.";
"show_debug_settings_title" = "Mostreu la configuració de depuració";
"show_debug_settings_subtitle" = "Mostreu eines de diagnòstic a la pestanya Depuració.";
"surprise_me_title" = "Sorprèn-me";
"surprise_me_subtitle" = "Activeu-ho si us agrada que els vostres agents es diverteixin allà dalt.";
"hide_personal_info_title" = "Amagueu la informació personal";
"hide_personal_info_subtitle" = "Amagueu les adreces de correu a la barra de menús i a la interfície del menú.";
"show_provider_storage_usage_title" = "Mostreu l'ús d'emmagatzematge del proveïdor";
"show_provider_storage_usage_subtitle" = "Mostreu l'ús de disc local als menús. Analitza en segon pla els camins coneguts del proveïdor.";
"section_keychain_access" = "Accés al Clauer";
"keychain_access_caption" = "Desactiveu totes les lectures i escriptures del Clauer. Feu-ho si macOS continua mostrant sol·licituds de «Chrome/Brave/Edge Safe Storage» fins i tot després de triar «Permet sempre». La importació de galetes del navegador no estarà disponible mentre aquesta opció estigui activada; enganxeu manualment les capçaleres Cookie a Proveïdors. L'OAuth de Claude/Codex mitjançant la CLI continuarà funcionant.";
"disable_keychain_access_title" = "Desactiveu l'accés al Clauer";
"disable_keychain_access_subtitle" = "Impedeix qualsevol accés al Clauer mentre estigui activat.";

/* About Pane */
"about_tagline" = "Que els vostres tokens no s'esgotin mai: mantingueu els límits dels vostres agents a la vista.";
"link_github" = "GitHub";
"link_website" = "Lloc web";
"link_twitter" = "Twitter";
"link_email" = "Correu electrònic";
"check_updates_auto" = "Cerca actualitzacions automàticament";
"update_channel" = "Canal d'actualitzacions";
"check_for_updates" = "Cerca actualitzacions…";
"updates_unavailable" = "Actualitzacions no disponibles en aquesta compilació.";
"copyright" = "© 2026 Peter Steinberger. Llicència MIT.";

/* Debug Pane */
"section_logging" = "Registre";
"enable_file_logging" = "Activeu el registre en fitxer";
"enable_file_logging_subtitle" = "Escriu els registres a %@ per a la depuració.";
"verbosity_title" = "Nivell de detall";
"verbosity_subtitle" = "Controla quant detall es registra.";
"open_log_file" = "Obriu el fitxer de registre";
"force_animation_next_refresh" = "Forceu l'animació a la pròxima actualització";
"force_animation_next_refresh_subtitle" = "Mostra temporalment l'animació de càrrega després de la pròxima actualització.";
"section_loading_animations" = "Animacions de càrrega";
"loading_animations_caption" = "Trieu un patró i reproduïu-lo a la barra de menús. «Aleatori» manté el comportament actual.";
"animation_random_default" = "Aleatori (per defecte)";
"replay_selected_animation" = "Reprodueix l'animació seleccionada";
"blink_now" = "Parpelleja ara";
"section_probe_logs" = "Registres de sondeig";
"probe_logs_caption" = "Obté la sortida de sondeig més recent per a la depuració; l'opció Copia conserva el text complet.";
"fetch_log" = "Obtingueu el registre";
"copy" = "Copia";
"save_to_file" = "Deseu en un fitxer";
"load_parse_dump" = "Carregueu l'abocament d'anàlisi";
"rerun_provider_autodetect" = "Torneu a executar l'autodetecció de proveïdors";
"loading" = "S'està carregant…";
"no_log_yet_fetch" = "Encara no hi ha registre. Obtingueu per carregar-lo.";
"section_fetch_strategy" = "Intents d'estratègia d'obtenció";
"fetch_strategy_caption" = "Últimes decisions i errors del flux d'obtenció d'un proveïdor.";
"section_openai_cookies" = "Galetes d'OpenAI";
"openai_cookies_caption" = "Registres d'importació de galetes i extracció amb WebKit de l'últim intent de galetes d'OpenAI.";
"no_log_yet" = "Encara no hi ha registre. Actualitzeu les galetes d'OpenAI a Proveïdors → Codex per executar una importació.";
"section_caches" = "Memòries cau";
"caches_caption" = "Esborreu els resultats d'anàlisi de cost a la memòria cau o les memòries cau de galetes del navegador.";
"clear_cookie_cache" = "Esborreu la memòria cau de galetes";
"clear_cost_cache" = "Esborreu la memòria cau de cost";
"section_notifications" = "Notificacions";
"notifications_caption" = "Llanceu notificacions de prova per a la finestra de sessió de 5 hores (esgotada/restaurada).";
"post_depleted" = "Envia esgotada";
"post_restored" = "Envia restaurada";
"section_cli_sessions" = "Sessions de la CLI";
"cli_sessions_caption" = "Mantingueu actives les sessions de la CLI de Codex/Claude després d'un sondeig. Per defecte es tanquen quan es capturen les dades.";
"keep_cli_sessions_alive" = "Mantingueu actives les sessions de la CLI";
"keep_cli_sessions_alive_subtitle" = "Ometeu el tancament entre sondeigs (només depuració).";
"reset_cli_sessions" = "Reinicieu les sessions de la CLI";
"section_error_simulation" = "Simulació d'errors";
"error_simulation_caption" = "Injecta un missatge d'error fals a la targeta del menú per provar la disposició.";
"set_menu_error" = "Estableix l'error de menú";
"clear_menu_error" = "Esborreu l'error de menú";
"set_cost_error" = "Estableix l'error de cost";
"clear_cost_error" = "Esborreu l'error de cost";
"section_cli_paths" = "Camins de la CLI";
"cli_paths_caption" = "Binari de Codex resolt i capes de PATH; captura del PATH d'inici de sessió a l'arrencada (temps d'espera curt).";
"codex_binary" = "Binari de Codex";
"claude_binary" = "Binari de Claude";
"effective_path" = "PATH efectiu";
"unavailable" = "No disponible";
"login_shell_path" = "PATH del shell d'inici de sessió (captura a l'arrencada)";
"cleared" = "Esborrat.";
"no_fetch_attempts" = "Encara no hi ha intents d'obtenció.";
"macOS Tahoe can block menu bar apps in System Settings → Menu Bar → Allow in the Menu Bar. CodexBar is running, but macOS may be hiding its icon. Open Menu Bar settings and turn CodexBar on." = "macOS Tahoe pot bloquejar les apps de la barra de menús a Configuració del Sistema → Barra de menús → Permet a la barra de menús. El CodexBar s'està executant, però macOS podria estar amagant-ne la icona. Obriu la configuració de la barra de menús i activeu el CodexBar.";

/* Metric preferences */
"metric_pref_automatic" = "Automàtic";
"metric_pref_primary" = "Principal";
"metric_pref_secondary" = "Secundari";
"metric_pref_tertiary" = "Terciari";
"metric_pref_extra_usage" = "Ús addicional";
"metric_pref_average" = "Mitjana";
"metric_mistral_payg" = "Pay-as-you-go";
"metric_mistral_monthly_plan" = "Monthly Plan";

/* Display modes */
"display_mode_percent" = "Percentatge";
"display_mode_pace" = "Ritme";
"display_mode_both" = "Tots dos";
"display_mode_reset_time" = "Temps de reinici";
"display_mode_percent_desc" = "Mostreu el percentatge restant/usat (p. ex. 45%)";
"display_mode_pace_desc" = "Mostreu l'indicador de ritme (p. ex. +5%)";
"display_mode_both_desc" = "Mostreu el percentatge i el ritme (p. ex. 45% · +5%)";
"display_mode_reset_time_desc" = "Mostreu l'hora de reinici de la mètrica seleccionada (p. ex. ↻ 3:56 PM)";
"menu_bar_reset_when_exhausted_title" = "Mostra l'hora de restabliment quan s'esgoti la quota";
"menu_bar_reset_when_exhausted_subtitle" = "Amb un 0% restant, mostra el temps fins al restabliment en lloc del percentatge";

/* Provider status */
"status_operational" = "Operatiu";
"status_degraded" = "Rendiment degradat";
"status_partial_outage" = "Interrupció parcial";
"status_major_outage" = "Interrupció greu";
"status_critical_issue" = "Problema crític";
"status_maintenance" = "Manteniment";
"status_unknown" = "Estat desconegut";

/* Refresh frequency */
"refresh_manual" = "Manual";
"refresh_1min" = "1 min";
"refresh_2min" = "2 min";
"refresh_5min" = "5 min";
"refresh_15min" = "15 min";
"refresh_30min" = "30 min";
"refresh_adaptive" = "Adaptatiu";

/* Additional keys */
"not_found" = "No trobat";

/* Cost estimation */
"cost_header_estimated" = "Cost (estimat)";
"cost_estimate_hint" = "Estimat a partir de registres locals · pot diferir de la vostra factura";

/* Popup panels */
"No usage configured." = "No hi ha cap ús configurat.";
"Quota" = "Quota";
"Daily quota" = "Quota diària";
"Total" = "Total";
"tokens" = "tokens";
"requests" = "sol·licituds";
"Latest" = "Més recent";
"Monthly" = "Mensual";
"Sonnet" = "Sonnet";
"Auth" = "Autenticació";
"Overages" = "Excedents";
"Activity" = "Activitat";
"Copied" = "Copiat";
"Copy error" = "Error en copiar";
"Copy path" = "Copia el camí";
"Extra usage spent" = "Despesa d'ús addicional";
"Credits remaining" = "Crèdits restants";
"Using CLI fallback" = "S'utilitza l'alternativa de la CLI";
"Balance updates in near-real time (up to 5 min lag)" = "El saldo s'actualitza gairebé en temps real (fins a 5 min de retard)";
"Daily billing data finalizes at 07:00 UTC" = "Les dades diàries de facturació es tanquen a les 07:00 UTC";
"%@ of %@ credits left" = "Queden %@ de %@ crèdits";
"%@ of %@ bonus credits left" = "Queden %@ de %@ crèdits de bonificació";
"%@ / %@ (%@ remaining)" = "%@ / %@ (%@ restants)";
"%@/%@ left" = "%@/%@ restant";
"Gemini Flash" = "Gemini Flash";
"Regenerates %@" = "Es regenera %@";
"used after next regen" = "usat després de la pròxima regeneració";
"after next regen" = "després de la pròxima regeneració";
"Near full" = "Gairebé ple";
"Full in ~1 regen" = "Ple en ~1 regeneració";
"Full in ~%.0f regens" = "Ple en ~%.0f regeneracions";
"Overage usage" = "Ús excedent";
"Overage cost" = "Cost excedent";
"credits" = "crèdits";
"Zen balance" = "Saldo Zen";
"API spend" = "Despesa d'API";
"Extra usage" = "Ús addicional";
"Quota usage" = "Ús de quota";
"Your spend" = "La vostra despesa";
"%.0f%% used" = "%.0f%% usat";
"Usage history (today)" = "Historial d'ús (avui)";
"Usage history (%d days)" = "Historial d'ús (%d dies)";
"%d percent remaining" = "%d%% restant";
"Unknown" = "Desconegut";
"stale data" = "dades obsoletes";
"No credits history data available." = "No hi ha dades d'historial de crèdits disponibles.";
"Credits history chart" = "Gràfic d'historial de crèdits";
"%d days of credits data" = "%d dies de dades de crèdits";
"Usage breakdown chart" = "Gràfic de desglossament d'ús";
"%d days of usage data across %d services" = "%d dies de dades d'ús en %d serveis";
"Cost history chart" = "Gràfic d'historial de costos";
"%d days of cost data" = "%d dies de dades de costos";
"Plan utilization chart" = "Gràfic d'utilització del pla";
"%d utilization samples" = "%d mostres d'utilització";
"Hourly Usage" = "Ús per hora";
"Usage remaining" = "Ús restant";
"Usage used" = "Ús consumit";
"API key verified. Ollama does not expose Cloud quota limits through the API." = "Clau d'API verificada. Ollama no exposa els límits de quota de Cloud a través de l'API.";
"Last 30 days: %@ tokens" = "Últims 30 dies: %@ tokens";
"7d spend" = "Despesa 7 d";
"30d spend" = "Despesa 30 d";
"Cache read" = "Lectura de memòria cau";
"Claude Admin API 30 day spend trend" = "Tendència de despesa de 30 dies de Claude Admin API";
"OpenRouter API key spend trend" = "Tendència de despesa de la clau API d'OpenRouter";
"z.ai hourly token trend" = "Tendència horària de tokens de z.ai";
"MiniMax 30 day token usage trend" = "Tendència d'ús de tokens de 30 dies de MiniMax";
"Today cash" = "Efectiu d'avui";
"DeepSeek 30 day token usage trend" = "Tendència d'ús de tokens de 30 dies de DeepSeek";
"cache-hit input" = "entrada amb encert de memòria cau";
"cache-miss input" = "entrada sense encert de memòria cau";
"output" = "sortida";
"Requests" = "Sol·licituds";
"Reported by OpenAI Admin API organization usage." = "Informat per l'ús de l'organització a OpenAI Admin API.";
"Reported by Mistral billing usage." = "Informat per l'ús de facturació de Mistral.";
"Today" = "Avui";
"Today tokens" = "Tokens d'avui";
"30d cost" = "Cost 30 d";
"30d tokens" = "Tokens 30 d";
"Latest tokens" = "Tokens recents";
"Top model" = "Model principal";
"Storage" = "Emmagatzematge";
"No data" = "Sense dades";
"Last %d days" = "Últims %d dies";
"%@ tokens" = "%@ tokens";
"Latest billing day" = "Últim dia de facturació";
"Latest billing day (%@)" = "Últim dia de facturació (%@)";
"This week" = "Aquesta setmana";
"This month" = "Aquest mes";
"Week" = "Setmana";
"Month" = "Mes";
"Models" = "Models";
"24h tokens" = "Tokens 24 h";
"Latest hour" = "Última hora";
"Peak hour" = "Hora punta";
"Top method" = "Mètode principal";
"30d cash" = "Efectiu 30 d";
"30d billing history from MiniMax web session" = "Historial de facturació de 30 dies de la sessió web de MiniMax";
"AWS Cost Explorer billing can lag." = "La facturació d'AWS Cost Explorer pot endarrerir-se.";
"Rate limit: %d / %@" = "Límit de taxa: %d / %@";
"Key remaining" = "Restant de la clau";
"No limit set for the API key" = "No hi ha cap límit configurat per a la clau API";
"API key limit unavailable right now" = "El límit de la clau API no està disponible ara mateix";
"Today: %@ · %@ tokens" = "Avui: %@ · %@ tokens";
"Today: %@" = "Avui: %@";
"Today: %@ tokens" = "Avui: %@ tokens";
"This month: %@ tokens" = "Aquest mes: %@ tokens";
"API key limit" = "Límit de la clau API";
"Limits not available" = "Límits no disponibles";
"No usage yet" = "Encara no hi ha ús";
"Not fetched yet" = "Encara no obtingut";
"Code review" = "Revisió de codi";

/* Additional provider settings and alerts */
"%@ is waiting for permission" = "%@ espera permís";
"%@ requests" = "%@ sol·licituds";
"%@: %@ credits" = "%@: %@ crèdits";
"30d requests" = "Sol·licituds de 30 d";
"4 days" = "4 dies";
"5 days" = "5 dies";
"7 days" = "7 dies";
"API key verifies Ollama Cloud access; cookies still expose quota limits." = "La clau API verifica l'accés a Ollama Cloud; les galetes encara exposen els límits de quota.";
"AWS access key ID. Can also be set with AWS_ACCESS_KEY_ID." = "ID de clau d'accés d'AWS. També es pot definir amb AWS_ACCESS_KEY_ID.";
"AWS region. Can also be set with AWS_REGION." = "Regió d'AWS. També es pot definir amb AWS_REGION.";
"AWS secret access key. Can also be set with AWS_SECRET_ACCESS_KEY." = "Clau secreta d'accés d'AWS. També es pot definir amb AWS_SECRET_ACCESS_KEY.";
"Access key ID" = "ID de clau d'accés";
"Add Account" = "Afegiu compte";
"Adding Account…" = "S'està afegint el compte…";
"Antigravity login failed" = "L'inici de sessió d'Antigravity ha fallat";
"Antigravity login timed out" = "L'inici de sessió d'Antigravity ha esgotat el temps";
"Auth source" = "Font d'autenticació";
"Automatic imports browser cookies from Xiaomi MiMo." = "Importa automàticament les galetes del navegador de Xiaomi MiMo.";
"Automatic imports Windsurf session data from Chromium browser localStorage." = "Importa automàticament dades de sessió de Windsurf del localStorage de Chromium.";
"Automatic imports browser cookies from Bailian." = "Importa automàticament galetes del navegador de Bailian.";
"Automatically imports browser cookies." = "Importa automàticament galetes del navegador.";
"Automatically imports browser session cookies." = "Importa automàticament galetes de sessió del navegador.";
"Azure OpenAI deployment name. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME is also supported." = "Nom del desplegament d'Azure OpenAI. També s'admet AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME.";
"Azure OpenAI key" = "Clau d'Azure OpenAI";
"Azure OpenAI resource endpoint. AZURE_OPENAI_ENDPOINT is also supported." = "Endpoint del recurs Azure OpenAI. També s'admet AZURE_OPENAI_ENDPOINT.";
"Base URL" = "URL base";
"Base URL for the LLM-API-Key-Proxy instance." = "URL base de la instància LLM-API-Key-Proxy.";
"Browser cookies" = "Galetes del navegador";
"Cap end" = "Final del límit";
"Cap start" = "Inici del límit";
"Capacity End" = "Final de capacitat";
"Capacity Start" = "Inici de capacitat";
"Changelog" = "Registre de canvis";
"Choose the Moonshot/Kimi API host for international or China mainland accounts." = "Trieu el host de l'API Moonshot/Kimi per a comptes internacionals o de la Xina continental.";
"CodexBar can't replace a system account that is signed in with an API key only setup." = "CodexBar no pot substituir un compte del sistema iniciat només amb una clau API.";
"CodexBar could not find saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar no ha trobat autenticació desada per a aquest compte. Torneu-lo a autenticar i torneu-ho a provar.";
"CodexBar could not read managed account storage. Recover the store before adding another account." = "CodexBar no ha pogut llegir l'emmagatzematge de comptes gestionats. Recupereu-lo abans d'afegir un altre compte.";
"CodexBar could not read saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar no ha pogut llegir l'autenticació desada per a aquest compte. Torneu-lo a autenticar i torneu-ho a provar.";
"CodexBar could not read the current system account on this Mac." = "CodexBar no ha pogut llegir el compte del sistema actual en aquest Mac.";
"CodexBar could not replace the live Codex auth on this Mac." = "CodexBar no ha pogut substituir l'autenticació activa de Codex en aquest Mac.";
"CodexBar could not safely preserve the current system account before switching." = "CodexBar no ha pogut preservar de manera segura el compte del sistema actual abans de canviar.";
"CodexBar could not save the current system account before switching." = "CodexBar no ha pogut desar el compte del sistema actual abans de canviar.";
"CodexBar could not update managed account storage." = "CodexBar no ha pogut actualitzar l'emmagatzematge de comptes gestionats.";
"CodexBar found another managed account that already uses the current system account. Resolve the duplicate account before switching." = "CodexBar ha trobat un altre compte gestionat que ja utilitza el compte del sistema actual. Resoleu el compte duplicat abans de canviar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for “%@” so it can decrypt browser cookies and authenticate your account. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS “%@” per desxifrar galetes del navegador i autenticar el compte. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for the Claude Code OAuth token so it can fetch your Claude usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS el token OAuth de Claude Code per obtenir l'ús de Claude. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Amp cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS la capçalera Cookie d'Amp per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Augment cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS la capçalera Cookie d'Augment per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Claude cookie header so it can fetch Claude web usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS la capçalera Cookie de Claude per obtenir l'ús web de Claude. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Cursor cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS la capçalera Cookie de Cursor per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Factory cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS la capçalera Cookie de Factory per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your GitHub Copilot token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS el token de GitHub Copilot per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi K2 API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS la clau API de Kimi K2 per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi auth token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS el token d'autenticació de Kimi per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS el token API de MiniMax per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS la capçalera Cookie de MiniMax per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenAI cookie header so it can fetch Codex dashboard extras. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS la capçalera Cookie d'OpenAI per obtenir extres del tauler de Codex. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenCode cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS la capçalera Cookie d'OpenCode per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Synthetic API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS la clau API de Synthetic per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your z.ai API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar demanarà a Clauer de macOS el token API de z.ai per obtenir l'ús. Premeu D'acord per continuar.";
"Could not open Cursor login in your browser." = "No s'ha pogut obrir l'inici de sessió de Cursor al navegador.";
"Could not open browser for Antigravity" = "No s'ha pogut obrir el navegador per a Antigravity";
"Credits used" = "Crèdits usats";
"Day" = "Dia";
"Deployment" = "Desplegament";
"Drag to reorder" = "Arrossegueu per reordenar";
"Sort providers alphabetically" = "Ordena els proveïdors alfabèticament";
"Sort providers alphabetically (enabled first)" = "Ordena els proveïdors alfabèticament (els activats primer)";
"Sorted alphabetically (enabled first) — click to use your custom order" = "Ordenats alfabèticament (els activats primer) — feu clic per utilitzar l'ordre personalitzat";
"Endpoint" = "Endpoint";
"Enterprise host" = "Host Enterprise";
"Extra usage balance: %@" = "Saldo d'ús extra: %@";
"Keychain Access Required" = "Cal accés al Clauer";
"keychain_prompt_learn_more" = "Més informació…";
"keychain_prompt_privacy_note" = "macOS —no CodexBar— gestiona la introducció de la contrasenya d'inici de sessió del Mac. Podeu desactivar l'accés al Clauer en qualsevol moment a Configuració → Avançat.";
"Kiro menu bar value" = "Valor de Kiro a la barra de menús";
"Label" = "Etiqueta";
"No organizations loaded. Click Refresh after setting your API key." = "No hi ha organitzacions carregades. Feu clic a Actualitza després de configurar la clau API.";
"No output captured." = "No s'ha capturat cap sortida.";
"No system account" = "Sense compte del sistema";
"Oasis-Token" = "Oasis-Token";
"Open Augment (Log Out & Back In)" = "Obriu Augment (tanqueu la sessió i torneu a iniciar-la)";
"Open Codebuff Dashboard" = "Obriu el tauler de Codebuff";
"Open Command Code Settings" = "Obriu la configuració de Command Code";
"Open Crof dashboard" = "Obriu el tauler de Crof";
"Open Manus" = "Obriu Manus";
"Open MiMo Balance" = "Obriu el saldo de MiMo";
"Open Moonshot Console" = "Obriu la consola de Moonshot";
"Open Ollama API Keys" = "Obriu les claus API d'Ollama";
"Open StepFun Platform" = "Obriu la plataforma StepFun";
"Open T3 Chat Settings" = "Obriu la configuració de T3 Chat";
"Open Volcengine Ark Console" = "Obriu la consola Volcengine Ark";
"Open legacy provider docs" = "Obriu la documentació del proveïdor heretat";
"Open projects" = "Obriu projectes";
"Open this URL manually to continue login:\n\n%@" = "Obriu aquesta URL manualment per continuar l'inici de sessió:\n\n%@";
"Optional organization ID for accounts linked to multiple Anthropic organizations." = "ID d'organització opcional per a comptes vinculats a diverses organitzacions d'Anthropic.";
"Optional. Applies to the configured Admin API key; selected token accounts do not inherit OPENAI_PROJECT_ID." = "Opcional. S'aplica a la clau Admin API configurada; els comptes de token seleccionats no hereten OPENAI_PROJECT_ID.";
"Optional. Enter your GitHub Enterprise host, for example octocorp.ghe.com. Leave blank for github.com." = "Opcional. Introduïu el host de GitHub Enterprise, per exemple octocorp.ghe.com. Deixeu-ho en blanc per a github.com.";
"Optional. Leave blank to discover and aggregate projects visible to the API key." = "Opcional. Deixeu-ho en blanc per descobrir i agregar projectes visibles per a la clau API.";
"Org ID (optional)" = "ID d'org. (opcional)";
"Organizations" = "Organitzacions";
"Organization ID" = "ID d'organització";
"Password" = "Contrasenya";
"%@ authentication is disabled." = "L'autenticació de %@ està desactivada.";
"%@ cookies are disabled." = "Les galetes de %@ estan desactivades.";
"%@ web API access is disabled." = "L'accés a l'API web de %@ està desactivat.";
"Disable %@ dashboard cookie usage." = "Desactiveu l'ús de galetes del tauler de %@.";
"Keychain access is disabled in Advanced, so browser cookie import is unavailable." = "L'accés al Clauer està desactivat a Avançat, així que la importació de galetes del navegador no està disponible.";
"Manually paste an %@ from a browser session." = "Enganxeu manualment un %@ d'una sessió del navegador.";
"Paste a Cookie header captured from %@." = "Enganxeu una capçalera Cookie capturada de %@.";
"Paste a Cookie header from %@." = "Enganxeu una capçalera Cookie de %@.";
"Paste a Cookie header or cURL capture from %@." = "Enganxeu una capçalera Cookie o una captura cURL de %@.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from %@." = "Enganxeu una capçalera Cookie o una captura cURL completa de %@.";
"Paste a Cookie or Authorization header from %@." = "Enganxeu una capçalera Cookie o Authorization de %@.";
"Paste a full cookie header or the %@ value." = "Enganxeu una capçalera de galetes completa o el valor %@.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from T3 Chat settings." = "Enganxeu una capçalera Cookie o una captura cURL completa de la configuració de T3 Chat.";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. Must contain an ory_session_* cookie." = "Enganxeu la capçalera Cookie d'una sol·licitud a admin.mistral.ai. Ha de contenir una galeta ory_session_*.";
"Paste the Oasis-Token from a logged-in browser session on platform.stepfun.com." = "Enganxeu l'Oasis-Token d'una sessió iniciada a platform.stepfun.com.";
"Paste the %@ JSON bundle from %@." = "Enganxeu el paquet JSON %@ de %@.";
"Paste the %@ value or a full Cookie header." = "Enganxeu el valor %@ o una capçalera Cookie completa.";
"Personal account" = "Compte personal";
"Project ID" = "ID de projecte";
"Re-auth" = "Reautentiqueu";
"Re-login at claude.ai" = "Torneu a iniciar sessió a claude.ai";
"Re-authenticating…" = "S'està reautenticant…";
"Refresh Session" = "Actualitzeu la sessió";
"Refresh organizations" = "Actualitzeu organitzacions";
"Region" = "Regió";
"Reload" = "Recarregueu";
"Reorder" = "Reordeneu";
"Secret access key" = "Clau secreta d'accés";
"Series" = "Sèrie";
"Service" = "Servei";
"Show or hide Kiro credits, percent, or both next to the menu bar icon." = "Mostreu o amagueu crèdits de Kiro, percentatge o tots dos al costat de la icona de la barra de menús.";
"Show usage for organizations you belong to. Personal account is always shown." = "Mostreu l'ús de les organitzacions a què pertanyeu. El compte personal sempre es mostra.";
"Sign in to cursor.com in your browser, then refresh Cursor in CodexBar." = "Inicieu sessió a cursor.com al navegador i després actualitzeu Cursor a CodexBar.";
"Simulated error text" = "Text d'error simulat";
"StepFun platform account (phone number or email)." = "Compte de la plataforma StepFun (telèfon o correu).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json." = "Desat a ~/.codexbar/config.json.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. AZURE_OPENAI_API_KEY is also supported." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. També s'admet AZURE_OPENAI_API_KEY.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. For the official Kimi API, use Moonshot / Kimi API." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Per a l'API oficial de Kimi, useu Moonshot / Kimi API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your API key from the Volcengine Ark console." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Obteniu la clau API a la consola Volcengine Ark.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from Ollama settings." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Obteniu la clau a la configuració d'Ollama.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from console.deepgram.com." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Obteniu la clau a console.deepgram.com.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from elevenlabs.io/app/settings/api-keys." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Obteniu la clau a elevenlabs.io/app/settings/api-keys.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from openrouter.ai/settings/keys and set a key spending limit there to enable API key quota tracking." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Obteniu la clau a openrouter.ai/settings/keys i definiu-hi un límit de despesa per activar el seguiment de quota.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. In Warp, open Settings > Platform > API Keys, then create one." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. A Warp, obriu Settings > Platform > API Keys i creeu-ne una.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Metrics require Groq Enterprise Prometheus access." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Les mètriques requereixen accés a Groq Enterprise Prometheus.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY is preferred; OPENAI_API_KEY still works." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Es prefereix OPENAI_ADMIN_KEY; OPENAI_API_KEY encara funciona.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Requires an Anthropic Admin API key." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Requereix una clau Anthropic Admin API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Used for /v1/quota-stats." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. S'usa per a /v1/quota-stats.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CODEBUFF_API_KEY or let CodexBar read ~/.config/manicode/credentials.json (created by `codebuff login`)." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. També podeu proporcionar CODEBUFF_API_KEY o deixar que CodexBar llegeixi ~/.config/manicode/credentials.json (creat per `codebuff login`).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CROF_API_KEY." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. També podeu proporcionar CROF_API_KEY.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access)." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. També podeu proporcionar KILO_API_KEY o ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access).";
"T3 Chat cookie" = "Galeta de T3 Chat";
"Team mode" = "Mode d'equip";
"That account is no longer available in CodexBar. Refresh the account list and try again." = "Aquest compte ja no està disponible a CodexBar. Actualitzeu la llista de comptes i torneu-ho a provar.";
"The browser login did not complete in time. Try Antigravity login again." = "L'inici de sessió del navegador no s'ha completat a temps. Torneu a provar l'inici de sessió d'Antigravity.";
"Timed out waiting for Cursor login. %@" = "S'ha esgotat el temps esperant l'inici de sessió de Cursor. %@";
"Timed out waiting for Cursor login. %@ Last error: %@" = "S'ha esgotat el temps esperant l'inici de sessió de Cursor. %@ Últim error: %@";
"Today requests" = "Sol·licituds d'avui";
"Total (30d): %@ credits" = "Total (30 d): %@ crèdits";
"Username" = "Nom d'usuari";
"Uses username + password to login and obtain an Oasis-Token automatically." = "Fa servir el nom d'usuari i la contrasenya per iniciar sessió i obtenir automàticament un Oasis-Token.";
"Uses username + password to login and obtain an %@ automatically." = "Fa servir el nom d'usuari i la contrasenya per iniciar sessió i obtenir automàticament un %@.";
"Utilization End" = "Final d'utilització";
"Utilization Start" = "Inici d'utilització";
"Verbosity" = "Detall";
"Windsurf session JSON bundle" = "Paquet JSON de sessió de Windsurf";
"Workspace ID" = "ID d'espai de treball";
"Your StepFun platform password. Used to login and obtain a session token." = "La contrasenya de la plataforma StepFun. S'usa per iniciar sessió i obtenir un token de sessió.";
"claude /login exited with status %d." = "claude /login ha sortit amb estat %d.";
"codex login exited with status %d." = "codex login ha sortit amb estat %d.";
"Cookie: …\n\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: …\n\no enganxeu una captura cURL del tauler d'Abacus AI";
"Cookie: …\n\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: …\n\no enganxeu el valor de __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: …\n\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: …\n\no enganxeu el valor del token kimi-auth";
"session_id=...\n\nor paste just the session_id value" = "session_id=...\n\no enganxeu només el valor de session_id";
"Clear" = "Esborreu";
"No matching providers" = "No hi ha proveïdors coincidents";
"Search providers" = "Cerca proveïdors";

"language_vietnamese" = "Vietnamita";
"language_turkish" = "Türkçe";
"language_indonesian" = "Indonesi";
"language_arabic" = "العربية";
"language_persian" = "فارسی";
"language_thai" = "ไทย";
"language_galician" = "Galego";
"Limit Reset Credits" = "Crèdits de restabliment del límit";
"1 available" = "1 disponible";
"%d available" = "%d disponibles";
"Next expires %@" = "El següent caduca %@";
"Expires %@" = "Caduca %@";
"No expiry" = "Sense caducitat";
"Other (%d items)" = "Altres (%d elements)";
"Expand" = "Amplia";
"Collapse" = "Redueix";
"byte_unit_byte" = "byte";
"byte_unit_bytes" = "bytes";
"byte_unit_kilobyte" = "quilobyte";
"byte_unit_kilobytes" = "quilobytes";
"byte_unit_megabyte" = "megabyte";
"byte_unit_megabytes" = "megabytes";
"byte_unit_gigabyte" = "gigabyte";
"byte_unit_gigabytes" = "gigabytes";

/* Noves traduccions */
"%@ is unavailable in the current environment." = "%@ no està disponible en l'entorn actual.";
"%@ left" = "Queden %@";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"%@: %@ · %@ tokens" = "%@: %@ · %@ tokens";
"%@: %@" = "%@: %@";
"%@: %@%% used" = "%@: %@%% usat";
"%d more items" = "%d elements més";
"%d unreadable item(s) skipped" = "%d elements no llegibles omesos";
"%d%% in deficit" = "%d%% en dèficit";
"%d%% in reserve" = "%d%% en reserva";
"%dd" = "%dd";
"About CodexBar" = "Quant al CodexBar";
"Add Account..." = "Afegiu un compte...";
"Add accounts via GitHub OAuth Device Flow on the selected host." = "Afegiu comptes mitjançant el flux de dispositiu de GitHub OAuth a l'amfitrió seleccionat.";
"Add Google Account" = "Afegiu un compte de Google";
"Admin API key" = "Clau d'Admin API";
"All Systems Operational" = "Tots els sistemes estan operatius";
"Auto" = "Automàtic";
"Auto uses the local IDE API first, then Google OAuth when the IDE is closed." = "El mode automàtic fa servir primer l'API local de l'IDE i després Google OAuth quan l'IDE està tancat.";
"Cleanup ideas" = "Idees de neteja";
"Clearing removes archived Codex session history." = "En esborrar, s'elimina l'historial arxivat de sessions de Codex.";
"Clearing removes cached large pastes or attached images." = "En esborrar, s'eliminen de la memòria cau els continguts voluminosos enganxats o les imatges adjuntes.";
"Clearing removes checkpoint restore data for previous edits." = "En esborrar, s'eliminen les dades de restauració dels punts de control d'edicions anteriors.";
"Clearing removes leftover runtime shell snapshot files." = "En esborrar, s'eliminen els fitxers residuals d'instantànies de shell en execució.";
"Clearing removes legacy per-session task lists." = "En esborrar, s'eliminen les llistes de tasques antigues per sessió.";
"Clearing removes local diagnostic logs." = "En esborrar, s'eliminen els registres de diagnòstic locals.";
"Clearing removes local edit checkpoint history." = "En esborrar, s'elimina l'historial local de punts de control d'edició.";
"Clearing removes local temporary provider data." = "En esborrar, s'eliminen les dades temporals locals del proveïdor.";
"Clearing removes old plan-mode files." = "En esborrar, s'eliminen els fitxers antics del mode plan.";
"Clearing removes past Codex session history." = "En esborrar, s'elimina l'historial anterior de sessions de Codex.";
"Clearing removes past debug logs." = "En esborrar, s'eliminen els registres de depuració anteriors.";
"Clearing removes past resume, continue, and rewind history." = "En esborrar, s'elimina l'historial anterior de represa, continuació i rebobinat.";
"Clearing removes per-session environment metadata." = "En esborrar, s'eliminen les metadades d'entorn de cada sessió.";
"Clearing removes provider-owned cached data." = "En esborrar, s'eliminen les dades de la memòria cau pertanyents al proveïdor.";
"Credits unavailable; keep Codex running to refresh." = "Crèdits no disponibles; mantingueu el Codex en execució per actualitzar.";
"Daily" = "Diari";
"Disabled — no recent data" = "Desactivat — sense dades recents";
"Est. total (%@): %@" = "Total estimat (%@): %@";
"Est. total (30d): %@" = "Total estimat (30 d): %@";
"Estimated from local Codex logs for the selected account." = "Estimat a partir dels registres locals de Codex per al compte seleccionat.";
"Google accounts" = "Comptes de Google";
"Google OAuth" = "Google OAuth";
"Hourly Tokens" = "Tokens per hora";
"Hover a bar for details" = "Passeu el cursor per una barra per veure'n els detalls";
"Image Generation" = "Generació d'imatges";
"just now" = "ara mateix";
"Last %d day" = "Últim %d dia";
"Last 30 days" = "Últims 30 dies";
"Last 30 days:" = "Últims 30 dies:";
"Last 30 days: %@" = "Últims 30 dies: %@";
"Last 30 days: %@ · %@ tokens" = "Últims 30 dies: %@ · %@ tokens";
"Lasts until reset" = "Dura fins al reinici";
"1.5× headroom" = "marge d’1,5×";
"Login with Google" = "Inicieu sessió amb Google";
"login_success_notification_body" = "Podeu tornar a l'app; l'autenticació ha finalitzat.";
"login_success_notification_title" = "Inici de sessió de %@ correcte";
"Manual cleanup: archived sessions" = "Neteja manual: sessions arxivades";
"Manual cleanup: attachment cache" = "Neteja manual: memòria cau d'adjuncions";
"Manual cleanup: cache" = "Neteja manual: memòria cau";
"Manual cleanup: debug logs" = "Neteja manual: registres de depuració";
"Manual cleanup: file checkpoints" = "Neteja manual: punts de control de fitxers";
"Manual cleanup: file history" = "Neteja manual: historial de fitxers";
"Manual cleanup: legacy todos" = "Neteja manual: tasques antigues";
"Manual cleanup: logs" = "Neteja manual: registres";
"Manual cleanup: past sessions" = "Neteja manual: sessions anteriors";
"Manual cleanup: saved plans" = "Neteja manual: plans desats";
"Manual cleanup: session metadata" = "Neteja manual: metadades de sessió";
"Manual cleanup: sessions" = "Neteja manual: sessions";
"Manual cleanup: shell snapshots" = "Neteja manual: instantànies de shell";
"Manual cleanup: temporary data" = "Neteja manual: dades temporals";
"minimax_service_coding_plan_search" = "Cerca (pla de programació)";
"minimax_service_coding_plan_vlm" = "Model de visió (pla de programació)";
"minimax_service_image_generation" = "Generació d'imatges";
"minimax_service_lyrics_generation" = "Generació de lletres";
"minimax_service_music_generation" = "Generació de música";
"minimax_service_text_generation" = "Generació de text";
"minimax_service_text_to_speech" = "Síntesi de veu";
"minimax_usage_amount_format" = "Ús: %@ / %@";
"minimax_used_percent_format" = "%@ usat";
"Missing DeepSeek API key." = "Falta la clau d'API de DeepSeek.";
"Music Generation" = "Generació de música";
"No %@ utilization data yet." = "Encara no hi ha dades d'utilització de %@.";
"No available fetch strategy for %@." = "No hi ha cap estratègia d'obtenció disponible per a %@.";
"No available fetch strategy for minimax." = "No hi ha cap estratègia d'obtenció disponible per a MiniMax.";
"No Cursor session found. Please log in to cursor.com in Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX, or Edge Canary. If you use Safari, grant CodexBar Full Disk Access in System Settings ▸ Privacy & Security. You can also sign in to Cursor from the CodexBar menu (Add / switch account)." = "No s'ha trobat cap sessió de Cursor. Inicieu la sessió a cursor.com amb Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX o Edge Canary. Si feu servir Safari, atorgueu al CodexBar Accés complet al disc a Configuració del Sistema ▸ Privadesa i Seguretat. També podeu iniciar la sessió a Cursor des del menú del CodexBar (Afegiu / canvieu de compte).";
"No JetBrains IDE with AI Assistant detected. Install a JetBrains IDE and enable AI Assistant." = "No s'ha detectat cap IDE de JetBrains amb AI Assistant. Instal·leu un IDE de JetBrains i activeu l'AI Assistant.";
"No local data found" = "No s'han trobat dades locals";
"No OpenCode session cookies found in browsers." = "No s'han trobat galetes de sessió d'OpenCode als navegadors.";
"No overview data available." = "No hi ha dades de resum disponibles.";
"No providers selected for Overview." = "No hi ha cap proveïdor seleccionat per al Resum.";
"No usage breakdown data available." = "No hi ha dades de desglossament d'ús disponibles.";
"No utilization data yet." = "Encara no hi ha dades d'utilització.";
"not detected" = "no detectat";
"On pace" = "Al ritme";
"Open billing" = "Obriu la facturació";
"Open Token Plan" = "Obriu el pla de tokens";
"OpenRouter API token not configured. Set OPENROUTER_API_KEY environment variable or configure in Settings." = "Token d'API d'OpenRouter no configurat. Definiu la variable d'entorn OPENROUTER_API_KEY o configureu-lo a Configuració.";
"Pace: %@" = "Ritme: %@";
"Pace: %@ · %@" = "Ritme: %@ · %@";
"Projected empty in %@" = "Es preveu que s'esgotarà en %@";
"Projected empty now" = "Es preveu que s'esgotarà ara";
"Quit" = "Sortiu";
"quota_warning_notification_body" = "Queda un %1$@. Heu assolit el llindar d'avís del %2$d%% (%3$@).";
"quota_warning_notification_body_with_account" = "Compte %1$@. Queda un %2$@. Heu assolit el llindar d'avís del %3$d%% (%4$@).";
"predictive_pace_warnings_title" = "Alertes predictives de ritme";
"predictive_pace_warnings_subtitle" = "Avisa per Codex i Claude quan el ritme de sessió o setmanal pot esgotar la quota abans del reinici.";
"confetti_on_reset_title" = "Confeti en reiniciar";
"confetti_on_reset_subtitle" = "Mostra confeti a pantalla completa quan es reinicia l'ús.";
"confetti_option_off" = "Desactivat";
"confetti_option_session" = "Reinicis de sessió";
"confetti_option_weekly" = "Reinicis setmanals";
"confetti_option_both" = "Tots dos";
"predictive_pace_warning_notification_title" = "%1$@: alerta de ritme %2$@";
"predictive_pace_warning_notification_body" = "Al ritme actual, aquesta quota podria esgotar-se en %1$@, abans de reiniciar-se.";
"predictive_pace_warning_notification_body_with_account" = "Compte %1$@. Al ritme actual, aquesta quota podria esgotar-se en %2$@, abans de reiniciar-se.";
"quota_warning_notification_title" = "Quota baixa de %1$@ (%2$@)";
"Refreshing" = "S'està actualitzant";
"Request quota: %@ / %@" = "Quota de sol·licituds: %@ / %@";
"Resets %@" = "Es reinicia %@";
"Resets in %@" = "Es reinicia en %@";
"Resets now" = "Es reinicia ara";
"Runs out in %@" = "S'esgota en %@";
"Runs out now" = "S'esgota ara";
"Session" = "Sessió";
"session_depleted_notification_body" = "Queda un 0%. Es notificarà quan torni a estar disponible.";
"session_depleted_notification_title" = "Quota de sessió de %@ esgotada";
"session_restored_notification_body" = "La quota de sessió torna a estar disponible.";
"session_restored_notification_title" = "Quota de sessió de %@ restablerta";
"Settings..." = "Configuració...";
"Source" = "Origen";
"State" = "Estat";
"Status Page" = "Pàgina d'estat";
"Open Status Page" = "Obre la pàgina d'estat";
"Store multiple Antigravity Google OAuth accounts for quick switching." = "Deseu diversos comptes OAuth de Google d'Antigravity per canviar ràpidament.";
"Store multiple DeepSeek API keys." = "Deseu diverses claus d'API de DeepSeek.";
"Store multiple OpenAI API keys." = "Deseu diverses claus d'API d'OpenAI.";
"Stores each signed-in Google account for quick Antigravity switching. Uses Antigravity.app OAuth when available, or ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID and ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET as an override." = "Desa cada compte de Google amb la sessió iniciada per canviar ràpidament a Antigravity. Fa servir OAuth d'Antigravity.app quan està disponible, o ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID i ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET com a substitució.";
"Switch Account..." = "Canvieu de compte...";
"terminal_app_subtitle" = "Terminal que fa servir l'acció Obre el Terminal";
"terminal_app_title" = "Terminal per defecte";
"Text Generation" = "Generació de text";
"Text to Speech" = "Síntesi de veu";
"today" = "avui";
"Total: %@" = "Total: %@";
"Unavailable" = "No disponible";
"Update ready, restart now?" = "Actualització a punt, voleu reiniciar ara?";
"Updated %@" = "Actualitzat %@";
"Updated relative %@" = "Actualitzat %@";
"Updated absolute %@" = "Actualitzat %@";
"Updated %@h ago" = "Actualitzat fa %@h";
"Updated %@m ago" = "Actualitzat fa %@m";
"Updated just now" = "Actualitzat ara mateix";
"Usage Dashboard" = "Tauler d'ús";
"usage_percent_suffix_left" = "restant";
"usage_percent_suffix_used" = "usat";
"Weekly" = "Setmanal";
"z.ai API token not found. Set apiKey in ~/.codexbar/config.json or Z_AI_API_KEY." = "No s'ha trobat el token d'API de z.ai. Definiu apiKey a ~/.codexbar/config.json o Z_AI_API_KEY.";
"≈ %d%% run-out risk" = "≈ %d%% risc d'esgotament";
"CrossModel API spend trend" = "Tendència de despesa de l'API de CrossModel";

/* Settings sidebar redesign */
"Enable" = "Activa";
"Disable" = "Desactiva";
"providers_on_count" = "%d actius";
"section_cost_summary" = "Resum de costos";
"section_command_line" = "Línia d'ordres";
"section_privacy" = "Privadesa";
"section_diagnostics" = "Diagnòstics";
"section_updates" = "Actualitzacions";
"section_links" = "Enllaços";
"Show Codex Spark usage" = "Mostreu l'ús de Codex Spark";
"Shows Codex Spark quota rows in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Mostreu les files de quota de Codex Spark al menú i a la previsualització del proveïdor. Cal activar «Mostreu crèdits + ús addicional» a la configuració de Pantalla.";
"Scroll to see more models" = "Desplaceu-vos per veure més models";