/* Ukrainian localization for CodexBar */

" providers" = "провайдерів";
"(System)" = "(Система)";
"30d" = "30д";
"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "Керований вхід до Codex вже запущено. Перш ніж додавати, зачекайте, поки він закінчиться";
"API key" = "Ключ API";
"API region" = "регіон API";
"API token" = "Маркер API";
"API tokens" = "маркери API";
"About" = "Про програму";
"Account" = "Обліковий запис";
"Accounts" = "Облікові записи";
"Accounts subtitle" = "Підзаголовок облікових записів";
"Active" = "Активний";
"Add" = "Додати";
"Add Workspace" = "Додати робочу область";
"Advanced" = "Розширені";
"All" = "Усі";
"Always allow prompts" = "Завжди дозволяти підказки";
"Animation pattern" = "Шаблон анімації";
"Antigravity login is managed in the app" = "Вхід в Antigravity керується в додатку";
"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Застосовується лише до зчитувача брелоків OAuth Security.framework.";
"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "Автоматичний перехід до наступного джерела, якщо бажане не вдається.";
"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Auto спочатку використовує API, а потім повертається до CLI у разі помилок авторизації.";
"Auto-detect" = "Автоматичне визначення";
"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "Автооновлення вимкнено; скористайтеся командою меню «Оновити».";
"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Автоматичне оновлення: щогодини · Час очікування: 10 хв";
"Automatic" = "Автоматично";
"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера та маркери WorkOS.";
"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера та маркери локального зберігання.";
"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера для додаткових функцій панелі інструментів.";
"Automatic imports browser cookies for the web API." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера для веб-API.";
"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера з Model Studio/Bailian.";
"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера з admin.mistral.ai.";
"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера з opencode.ai.";
"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера або збережені сесії.";
"Automatic imports browser cookies." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера.";
"Automatically imports browser session cookie." = "Автоматично імпортує файл cookie сесії браузера.";
"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Автоматично відкриває CodexBar під час запуску Mac.";
"Automation" = "Автоматизація";
"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Середній (\\(label1) + \\(label2))";
"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Середній (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";
"Avoid Keychain prompts" = "Уникайте підказок Keychain";
"Balance" = "Баланс";
"Battery Saver" = "Економія батареї";
"Bordered" = "З рамкою";
"Build" = "Збірка";
"Built \\(buildTimestamp)" = "Побудовано \\(buildTimestamp)";
"Buy Credits..." = "Купити кредити...";
"Buy Credits…" = "Купити кредити…";
"CLI paths" = "Шляхи CLI";
"CLI sessions" = "Сесії CLI";
"Caches" = "Кеші";
"Cancel" = "Скасувати";
"Check for Updates…" = "Перевірити наявність оновлень…";
"Check for updates automatically" = "Автоматично перевіряти наявність оновлень";
"Check if you like your agents having some fun up there." = "Перевірте, чи подобається вам, що ваші агенти розважаються там.";
"Check provider status" = "Перевірте статус провайдера";
"Choose Codex workspace" = "Виберіть робочу область Codex";
"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Виберіть хост MiniMax (глобальний .io або материковий Китай .com).";
"Choose up to " = "Виберіть до";
"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Виберіть до \\(Self.maxOverviewProviders) постачальників";
"Choose up to \\(count) providers" = "Виберіть до \\(count) постачальників";
"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Виберіть, що відображати на панелі меню (Pace показує використання порівняно з очікуваним).";
"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Виберіть, який обліковий запис Codex має дотримуватися CodexBar.";
"Choose which window drives the menu bar percent." = "Виберіть, яке вікно керує відсотками панелі меню.";
"Chrome" = "Chrome";
"Claude CLI not found" = "Claude CLI не знайдено";
"Claude binary" = "Claude бінарний";
"Claude cookies" = "Печиво Claude";
"Claude login failed" = "Помилка входу Claude";
"Claude login timed out" = "Час очікування входу Claude минув";
"Close" = "Закрити";
"Code review" = "Огляд коду";
"Codex CLI not found" = "Codex CLI не знайдено";
"Codex account login already running" = "Вхід до облікового запису Codex уже запущено";
"Codex binary" = "Двійковий код Codex";
"Codex login failed" = "Помилка входу в Codex";
"Codex login timed out" = "Час очікування входу в Codex минув";
"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "Життєвий цикл CodexBar Keepalive";
"CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar не може показати піктограму панелі меню";
"CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar не вдалося прочитати сховище керованого облікового запису.";
"Configure…" = "Налаштувати…";
"Connected" = "Підключено";
"Controls how much detail is logged." = "Контролює, скільки деталей реєструється.";
"Cookie header" = "Заголовок файлу cookie";
"Cookie source" = "Джерело файлів cookie";
"Cookie: ..." = "Печиво: ...";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Файл cookie: \\u{2026}\\\n\\\nабо вставте запис cURL із інформаційної панелі Abacus AI";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Файл cookie: \\u{2026}\\\n\\\nабо вставте значення __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Файл cookie: \\u{2026}\\\n\\\nабо вставте значення маркера kimi-auth";
"Cookie: …" = "Печиво: …";
"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";
"Cost" = "Вартість";
"Could not add Codex account" = "Не вдалося додати обліковий запис Codex";
"Could not open Terminal for Gemini" = "Не вдалося відкрити термінал для Gemini";
"Could not start claude /login" = "Не вдалося запустити claude /login";
"Could not start codex login" = "Не вдалося розпочати вхід до Codex";
"Could not switch system account" = "Не вдалося змінити обліковий запис системи";
"Credits" = "Кредити";
"Individual credits" = "Особисті кредити";
"Workspace" = "Робоча область";
"Credits history" = "Кредитна історія";
"Cursor login failed" = "Помилка входу в систему курсору";
"Custom" = "Користувацький";
"Custom Path" = "Спеціальний шлях";
"Daily Routines" = "Розпорядок дня";
"Debug" = "Налагодження";
"Default" = "Типово";
"Disable Keychain access" = "Вимкнути доступ Keychain";
"Disabled" = "Вимкнено";
"Dismiss" = "Закрити";
"Disconnected" = "Відключено";
"Display" = "Відображення";
"Display mode" = "Режим відображення";
"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Відображення часу скидання як абсолютних значень годинника замість зворотного відліку.";
"Done" = "Готово";
"Effective PATH" = "Ефективний ШЛЯХ";
"Email" = "Ел. пошта";
"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Увімкніть Merge Icons, щоб налаштувати постачальників вкладок «Огляд».";
"Enable file logging" = "Увімкнути журналювання файлів";
"Enabled" = "Увімкнено";
"Error" = "Помилка";
"Error simulation" = "Симуляція помилок";
"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Розкрийте інструменти усунення несправностей на вкладці Debug.";
"Failed" = "Помилка";
"False" = "Неправда";
"Fetch strategy attempts" = "Спроби отримання стратегії";
"Fetching" = "Отримання";
"Field" = "Поле";
"Field subtitle" = "Підзаголовок поля";
"Finish the current managed account change before switching the system account." = "Завершіть зміну поточного керованого облікового запису, перш ніж змінювати обліковий запис системи.";
"Force animation on next refresh" = "Примусово запускати анімацію під час наступного оновлення";
"Gateway region" = "Регіон шлюзу";
"Gemini CLI not found" = "Gemini CLI не знайдено";
"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity, інциденти на поверхні в іконці та меню.";
"General" = "Загальні";
"GitHub" = "GitHub";
"GitHub Copilot Login" = "Логін GitHub Copilot";
"GitHub Login" = "Вхід на GitHub";
"Hide details" = "Приховати деталі";
"Hide personal information" = "Приховати особисту інформацію";
"Historical tracking" = "Історичне відстеження";
"How often CodexBar polls providers in the background." = "Як часто CodexBar опитує постачальників у фоновому режимі.";
"Inactive" = "Неактивний";
"Install CLI" = "Встановіть CLI";
"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Встановіть CLAude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) і повторіть спробу.";
"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Встановіть Codex CLI (npm i -g @openai/codex) і повторіть спробу.";
"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Установіть Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) і повторіть спробу.";
"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI готовий";
"JetBrains IDE" = "JetBrains IDE";
"Keep CLI sessions alive" = "Підтримуйте сесії CLI";
"Keyboard shortcut" = "Комбінація клавіш";
"Keychain access" = "Доступ через брелок";
"Keychain prompt policy" = "Політика оперативного брелока";
"Last \\(name) fetch failed:" = "Помилка останнього \\(name) отримання:";
"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "Помилка отримання останнього \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName):";
"Last attempt" = "Остання спроба";
"Link" = "Посилання";
"Loading animations" = "Завантаження анімацій";
"Loading…" = "Завантаження…";
"Local" = "Місцевий";
"Logging" = "Лісозаготівля";
"Login failed" = "Помилка входу";
"Login shell PATH (startup capture)" = "ШЛЯХ до оболонки входу (запис під час запуску)";
"Login timed out" = "Час входу минув";
"MCP details" = "Деталі MCP";
"Managed Codex accounts unavailable" = "Керовані облікові записи Codex недоступні";
"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "Сховище керованого облікового запису не читається. Доступ до реального облікового запису все ще доступний,";
"Manual" = "Вручну";
"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "Нехай ваші токени ніколи не закінчаться — пам’ятайте про ліміти агентів.";
"Menu bar" = "Рядок меню";
"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "Рядок меню автоматично показує постачальника, який найближче до ліміту.";
"Menu bar metric" = "Метрика панелі меню";
"Menu bar shows percent" = "Рядок меню показує відсотки";
"Menu content" = "Зміст меню";
"Merge Icons" = "Злиття значків";
"Never prompt" = "Ніколи не підказуйте";
"No" = "Ні";
"No Codex accounts detected yet." = "Облікових записів Codex ще не виявлено.";
"No JetBrains IDE detected" = "JetBrains IDE не виявлено";
"No cost history data." = "Немає даних історії витрат.";
"No data available" = "Немає даних";
"No data yet" = "Даних ще немає";
"No enabled providers available for Overview." = "Немає активованих постачальників, доступних для огляду.";
"No providers selected" = "Не вибрано жодного постачальника";
"No token accounts yet." = "Жетонів ще немає.";
"No usage breakdown data." = "Немає даних про використання.";
"None" = "Жодного";
"Notifications" = "Сповіщення";
"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Повідомляє, коли 5-годинна квота сеансу досягає 0% і коли вона стає";
"OK" = "OK";
"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Незрозумілі адреси електронної пошти на панелі меню та інтерфейсі меню.";
"Off" = "Вимкнено";
"Offline" = "Офлайн";
"On" = "Увімкнено";
"Online" = "Онлайн";
"Only on user action" = "Тільки за діями користувача";
"Open" = "Відкрити";
"Open API Keys" = "Відкрити ключі API";
"Open Amp Settings" = "Відкрийте налаштування підсилювача";
"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Відкрийте Antigravity, щоб увійти, а потім оновіть CodexBar.";
"Open Browser" = "Відкрийте браузер";
"Open Coding Plan" = "Відкрити план кодування";
"Open Console" = "Відкрийте консоль";
"Open Dashboard" = "Відкрийте інформаційну панель";
"Open Mistral Admin" = "Відкрийте Mistral Admin";
"Open Menu Bar Settings" = "Відкрийте панель меню Параметри";
"Open Ollama Settings" = "Відкрийте налаштування Ollama";
"Open Terminal" = "Відкрийте термінал";
"Open Usage Page" = "Відкрити сторінку використання";
"Open Warp API Key Guide" = "Відкрийте посібник з ключів API Warp";
"Open menu" = "Відкрити меню";
"Open token file" = "Відкрити файл маркера";
"OpenAI cookies" = "Файли cookie OpenAI";
"OpenAI web extras" = "Веб-додатки OpenAI";
"Option A" = "Варіант А";
"Option B" = "Варіант Б";
"Optional override if workspace lookup fails." = "Додаткове перевизначення, якщо пошук робочої області не вдається.";
"Options" = "Опції";
"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Замініть автоматичне виявлення власним базовим шляхом IDE";
"Overview" = "Огляд";
"Overview rows always follow provider order." = "Оглядові рядки завжди відповідають порядку постачальника.";
"Overview tab providers" = "Постачальники вкладок огляду";
"Paste API key…" = "Вставити ключ API…";
"Paste API token…" = "Вставити маркер API…";
"Paste key…" = "Вставити ключ…";
"Paste sessionKey or OAuth token…" = "Вставте sessionKey або маркер OAuth…";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Вставте заголовок Cookie із запиту до admin.mistral.ai.";
"Paste token…" = "Вставити маркер…";
"Personal" = "Особистий";
"Picker" = "Пікер";
"Picker subtitle" = "Підзаголовок засобу вибору";
"Placeholder" = "Заповнювач";
"Plan" = "План";
"Plan Usage" = "Використання плану";
"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Відтворення конфетті на весь екран, коли тижневе використання скидається.";
"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Опитує сторінки статусу OpenAI/Claude і Google Workspace для";
"Prevents any Keychain access while enabled." = "Запобігає будь-якому доступу Keychain, коли ввімкнено.";
"Primary (API key limit)" = "Основний (обмеження ключа API)";
"Primary (\\(label))" = "Основний (\\(label))";
"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Основний (\\(metadata.sessionLabel))";
"Probe logs" = "Зондові журнали";
"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "Індикатори прогресу заповнюються, коли ви витрачаєте квоту (замість відображення залишку).";
"Provider" = "Провайдер";
"Providers" = "Провайдери";
"Quit CodexBar" = "Закрийте CodexBar";
"Random (default)" = "Випадковий (за замовчуванням)";
"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Читає локальні журнали використання. Показує сьогодні + вибране вікно історії в меню.";
"Refresh" = "Оновити";
"Refresh cadence" = "Оновити каденцію";
"Remote" = "Дистанційний";
"Remove" = "Видалити";
"Remove Codex account?" = "Видалити обліковий запис Codex?";
"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Видалити \\(account.email) з CodexBar? Його керовану домашню сторінку Codex буде видалено.";
"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Видалити \\(email) з CodexBar? Його керовану домашню сторінку Codex буде видалено.";
"Remove selected account" = "Видалити вибраний обліковий запис";
"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Замініть смужки тварин на значки бренду постачальника та відсоток.";
"Replay selected animation" = "Повторити вибрану анімацію";
"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Потрібна автентифікація через GitHub Device Flow.";
"Resets: \\(reset)" = "Скидання: \\(reset)";
"Rolling five-hour limit" = "Рухливий п'ятигодинний ліміт";
"Search hourly" = "Пошук щогодини";
"Secondary (\\(label))" = "Вторинний (\\(label))";
"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Вторинний (\\(metadata.weeklyLabel))";
"Select a provider" = "Виберіть провайдера";
"Select the IDE to monitor" = "Виберіть IDE для моніторингу";
"Session quota notifications" = "Сповіщення про квоту сеансу";
"Session tokens" = "Токени сесії";
"provider_section_connection" = "Підключення";
"provider_section_menu_bar" = "Рядок меню";
"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Показати в меню розділи використання кредитів Codex і Claude Extra.";
"Show Debug Settings" = "Показати налаштування налагодження";
"Show all token accounts" = "Показати всі облікові записи маркерів";
"Show cost summary" = "Показати підсумок витрат";
"Show credits + extra usage" = "Показати кредити + додаткове використання";
"Show details" = "Показати деталі";
"Show most-used provider" = "Показати постачальника, який найчастіше використовується";
"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Показувати піктограми постачальників у комутаторі (інакше показувати щотижневий рядок прогресу).";
"Show reset time as clock" = "Показувати час скидання як годинник";
"Show usage as used" = "Показати використання як використане";
"Sign in via button below" = "Увійдіть за допомогою кнопки нижче";
"Skip teardown between probes (debug-only)." = "Пропустити демонтаж між зондами (лише для налагодження).";
"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Облікові записи маркерів стека в меню (інакше відображати панель перемикання облікових записів).";
"Start at Login" = "Почніть із входу";
"Status" = "Статус";
"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Зберігайте файли cookie Claude sessionKey або маркери доступу OAuth.";
"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Зберігайте кілька заголовків файлів cookie Abacus AI.";
"Store multiple Augment Cookie headers." = "Зберігайте кілька заголовків Augment Cookie.";
"Store multiple Cursor Cookie headers." = "Зберігайте кілька заголовків Cursor Cookie.";
"Store multiple Factory Cookie headers." = "Зберігайте кілька заголовків Factory Cookie.";
"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Зберігайте кілька заголовків MiniMax Cookie.";
"Store multiple Mistral Cookie headers." = "Зберігайте кілька заголовків Mistral Cookie.";
"Store multiple Ollama Cookie headers." = "Зберігайте кілька заголовків файлів cookie Ollama.";
"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Зберігайте кілька заголовків файлів cookie OpenCode.";
"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Зберігайте кілька заголовків OpenCode Go Cookie.";
"Stored in the CodexBar config file." = "Зберігається у конфігураційному файлі CodexBar.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Згенеруйте його на kimi-k2.ai.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Вставте ключ із панелі приладів Synthetic.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Вставте ключ API плану кодування з Model Studio.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Вставте ключ MiniMax API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Ви також можете надати KILO_API_KEY або";
"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Зберігає локальну історію використання Codex (8 тижнів) для персоналізації прогнозів Pace.";
"Surprise me" = "Здивуйте мене";
"Switcher shows icons" = "Перемикач показує значки";
"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Символьне посилання CodexBarCLI на /usr/local/bin і /opt/homebrew/bin як codexbar.";
"System" = "Система";
"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Тимчасово показує анімацію завантаження після наступного оновлення.";
"terminal_app_subtitle" = "Термінал, який використовується дією «Відкрити термінал»";
"terminal_app_title" = "Термінал за замовчуванням";
"Tertiary (\\(label))" = "Вищий (\\(label))";
"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Вищий (\\(tertiaryTitle))";
"The default Codex account on this Mac." = "Обліковий запис Codex за умовчанням на цьому Mac.";
"Toggle" = "Перемикач";
"Toggle subtitle" = "Перемкнути субтитри";
"Token" = "Токен";
"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Викликати меню панелі меню з будь-якого місця.";
"True" = "Так";
"Twitter" = "Twitter";
"Unsupported" = "Не підтримується";
"Update Channel" = "Оновити канал";
"Updated" = "Оновлено";
"Updates unavailable in this build." = "Оновлення недоступні в цій збірці.";
"Usage" = "Використання";
"Usage breakdown" = "Розбивка використання";
"Usage history (30 days)" = "Історія використання";
"Usage source" = "Джерело використання";
"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Використовуйте BigModel для кінцевих точок материкового Китаю (open.bigmodel.cn).";
"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Використовуйте одну піктограму панелі меню з перемикачем провайдерів.";
"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Використовуйте міжнародні консольні шлюзи або шлюзи материкової частини Китаю для отримання квот.";
"Version" = "Версія";
"Version \\(self.versionString)" = "Версія \\(self.versionString)";
"Version \\(version)" = "Версія \\(version)";
"Version \\(versionString)" = "Версія \\(versionString)";
"Vertex AI Login" = "Вхід у Vertex AI";
"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Перш ніж додавати інший обліковий запис, дочекайтеся завершення поточного керованого входу в Codex.";
"Waiting for Authentication..." = "Очікування автентифікації...";
"Website" = "Веб-сайт";
"Weekly limit confetti" = "Щотижневий ліміт конфетті";
"Weekly token limit" = "Тижневий ліміт жетонів";
"Weekly usage" = "Щотижневе використання";
"Weekly usage unavailable for this account." = "Щотижневе використання недоступне для цього облікового запису.";
"Window: \\(window)" = "Вікно: \\(window)";
"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Записати журнали в \\(self.fileLogPath) для налагодження.";
"Yes" = "Так";
"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";
"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";
"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30 дн \\(cost)";
"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): отримання…\\(elapsed)";
"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): остання спроба \\(when)";
"\\(name): no data yet" = "\\(name): ще немає даних";
"\\(name): unsupported" = "\\(name): не підтримується";
"all browsers" = "всі браузери";
"available again." = "знову доступний.";
"built_format" = "Побудовано %@";
"copilot_complete_in_browser" = "Завершіть вхід у свій браузер.";
"copilot_device_code" = "Код пристрою скопійовано в буфер обміну: %1$@\n\nПеревірити за адресою: %2$@";
"copilot_device_code_copied" = "Код пристрою скопійовано.";
"copilot_verify_at" = "Підтвердити в %@";
"copilot_waiting_text" = "Завершіть вхід у свій браузер.\nЦе вікно закриється автоматично, коли вхід завершиться.";
"copilot_window_closes_auto" = "Це вікно закривається автоматично після завершення входу.";
"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";
"cost_status_fetching" = "%1$@: отримання… %2$@";
"cost_status_last_attempt" = "%1$@: остання спроба %2$@";
"cost_status_no_data" = "%@: ще немає даних";
"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";
"cost_status_unsupported" = "%@: не підтримується";
"credits_remaining" = "Кредити: %@";
"cursor_on_demand" = "На вимогу: %@";
"cursor_on_demand_with_limit" = "На вимогу: %1$@ / %2$@";
"extra_usage_format" = "Додаткове використання: %1$@ / %2$@";
"jetbrains_detected_generate" = "Виявлено: %@. Скористайтеся помічником штучного інтелекту один раз, щоб створити дані квоти, а потім оновіть CodexBar.";
"jetbrains_detected_select" = "Виявлено: %@. Виберіть бажану IDE у налаштуваннях, а потім оновіть CodexBar.";
"last_fetch_failed_with_provider" = "Помилка останнього %@ отримання:";
"last_spend" = "Останні витрати: %@";
"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";
"mcp_resets" = "Скидання: %@";
"mcp_window" = "Вікно: %@";
"metric_average" = "Середній (%1$@ + %2$@)";
"metric_primary" = "Основний (%@)";
"metric_secondary" = "Вторинний (%@)";
"metric_tertiary" = "Вищий (%@)";
"multiple_workspaces_found" = "CodexBar знайшов кілька робочих областей для %@. Виберіть робочу область для додавання.";
"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";
"overview_choose_providers" = "Виберіть до %@ постачальників";
"remove_account_message" = "Видалити %@ з CodexBar? Його керовану домашню сторінку Codex буде видалено.";
"version_format" = "Версія %@";
"vertex_ai_login_instructions" = "Щоб відстежувати використання Vertex AI, пройдіть автентифікацію в Google Cloud.\n\n1. Відкрийте термінал\n2. Запустіть: gcloud auth application-default login\n3. Дотримуйтесь підказок браузера, щоб увійти\n4. Налаштуйте свій проект: gcloud config set project PROJECT_ID\n\nВідкрити термінал зараз?";
"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID встановлено, але лише opencode, opencodego та deepgram підтримують workspaceID.";
"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Пітер Штайнбергер. Ліцензія MIT.";

/* General Pane */
"section_system" = "Система";
"section_usage" = "Використання";
"section_refreshing" = "Оновлення";
"section_alerts" = "Сповіщення";
"section_celebrations" = "Святкування";
"section_icon" = "Значок";
"section_combined_icon" = "Об’єднаний значок";
"section_animation" = "Анімація";
"section_content" = "Вміст";
"section_agent_sessions" = "Сеанси агентів";
"language_title" = "Мова";
"language_subtitle" = "Змінює мову інтерфейсу. Для повного застосування потрібно перезапустити застосунок.";
"language_system" = "Система";
"language_english" = "English";
"language_spanish" = "Español";
"language_catalan" = "Català";
"language_chinese_simplified" = "简体中文";
"language_chinese_traditional" = "繁體中文";
"language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";
"language_german" = "Deutsch";
"language_swedish" = "Svenska";
"language_french" = "Français";
"language_dutch" = "Нідерландська";
"language_ukrainian" = "Українська";
"language_russian" = "Русский";
"language_japanese" = "Японська";
"language_korean" = "Корейська";
"language_italian" = "Italiano";
"language_vietnamese" = "В'єтнамська";
"language_turkish" = "Türkçe";
"language_indonesian" = "Індонезійська";
"language_polish" = "Польська";
"start_at_login_title" = "Почніть із входу";
"start_at_login_subtitle" = "Автоматично відкриває CodexBar під час запуску Mac.";
"show_cost_summary_subtitle" = "Читає локальні журнали використання. Показує сьогодні + вибране вікно історії в меню.";
"cost_summary_style_title" = "Стиль відображення";
"cost_summary_style_inline" = "Лише вбудовано";
"cost_summary_style_submenu" = "Лише підменю";
"cost_summary_style_both" = "Обидва";
"cost_summary_style_inline_help" = "Показує підсумок витрат безпосередньо в головному меню.";
"cost_summary_style_submenu_help" = "Натомість показує детальне підменю Вартість.";
"cost_summary_style_both_help" = "Показує підсумок у головному меню та детальне підменю Вартість.";
"cost_history_window_title" = "Вікно історії";
"cost_history_window_help" = "Визначає, скільки днів локальних журналів використання показувати в меню.";
"cost_history_days_title" = "Вікно історії: %d днів";
"cost_auto_refresh_info" = "Автоматичне оновлення: щогодини · Час очікування: 10 хв";
"cost_comparison_periods_title" = "Показувати коротші періоди порівняння";
"cost_comparison_periods_subtitle" = "Додає підсумки за 7, 30 і 90 днів, якщо вони входять у вибране вікно історії. Для цих підсумків використовується те саме локальне сканування.";
"refresh_interval_title" = "Інтервал оновлення";
"manual_refresh_hint" = "Автооновлення вимкнено; скористайтеся командою меню «Оновити».";
"refresh_on_open_title" = "Оновлювати при відкритті меню";
"refresh_on_open_subtitle" = "Отримує найновіші дані про використання для кожного провайдера щоразу, коли ви відкриваєте меню.";
"check_provider_status_title" = "Перевірте статус провайдера";
"check_provider_status_subtitle" = "Опитує сторінки статусу OpenAI/Claude і Google Workspace для Gemini/Antigravity, виявляючи інциденти в значку та меню.";
"session_quota_notifications_subtitle" = "Повідомляє, коли 5-годинна квота сеансу досягає 0% і коли вона знову стає доступною.";
"quota_depleted_title" = "Вичерпання та відновлення квоти";
"quota_warning_notifications_subtitle" = "Попереджає, коли залишок сеансу або тижневої квоти перевищує налаштовані порогові значення.";
"threshold_warnings_title" = "Попередження про порогові значення";
"quota_warnings_title" = "Попередження про квоту";
"quota_warning_session" = "сесії";
"quota_warning_session_capitalized" = "Сесія";
"quota_warning_weekly" = "щотижня";
"quota_warning_weekly_capitalized" = "Щотижня";
"quota_warning_notification_title" = "%1$@ %2$@ квота низька";
"quota_warning_notification_body" = "%1$@ залишилося. Досягнуто %2$d%% %3$@ порогового значення попередження.";
"quota_warning_notification_body_with_account" = "Рахунок %1$@. Залишилося %2$@. Досягнуто %3$d%% %4$@ порогового значення попередження.";
"predictive_pace_warnings_title" = "Прогнозні попередження про темп";
"predictive_pace_warnings_subtitle" = "Попереджає для Codex і Claude, коли темп сеансу або тижня може вичерпати квоту до скидання.";
"confetti_on_reset_title" = "Конфеті під час скидання";
"confetti_on_reset_subtitle" = "Показувати повноекранне конфеті під час скидання показників використання.";
"confetti_option_off" = "Вимкнено";
"confetti_option_session" = "Скидання сеансу";
"confetti_option_weekly" = "Щотижневі скидання";
"confetti_option_both" = "Обидва варіанти";
"predictive_pace_warning_notification_title" = "%1$@: попередження про темп (%2$@)";
"predictive_pace_warning_notification_body" = "За поточного темпу ця квота може вичерпатися за %1$@, до скидання.";
"predictive_pace_warning_notification_body_with_account" = "Обліковий запис %1$@. За поточного темпу ця квота може вичерпатися за %2$@, до скидання.";
"session_depleted_notification_title" = "%@ сеанс вичерпано";
"session_depleted_notification_body" = "Залишилося 0%. Надішле сповіщення, коли знову стане доступним.";
"session_restored_notification_title" = "%@ сеанс відновлено";
"session_restored_notification_body" = "Квота сесії знову доступна.";
"quota_warning_warn_at" = "Попередити при";
"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "Відсотки, що залишилися для вікон сесії та тижня, якщо постачальник не замінить їх.";
"quota_warning_sound" = "Відтворити звук сповіщення";
"quota_warning_onscreen_alert" = "Показувати текстове сповіщення на екрані";
"quota_warning_provider_inherits" = "Використовує глобальні параметри попередження про квоту, якщо тут не налаштовано вікно.";
"quota_warning_provider_disabled" = "Сповіщення про попередження щодо квоти та позначки на панелях використання вимкнено. Увімкніть хоча б одну з цих функцій, щоб редагувати збережені налаштування.";
"quota_warning_provider_markers_only" = "Сповіщення про попередження квоти вимкнено глобально. Ці налаштування й надалі керують позначками на панелях використання.";
"quota_warning_global" = "Глобально";
"quota_warning_customize_thresholds" = "Налаштувати порогові значення %@";
"quota_warning_enable_warnings" = "Увімкнути %@ попереджень";
"quota_warning_window_warn_at" = "%@ попередити о";
"quota_warning_off" = "Вимкнено";
"quota_warning_inherited" = "Успадковано: %@";
"quota_warning_depleted_only" = "лише виснажені";
"quota_warning_upper" = "Вищий";
"quota_warning_lower" = "Нижній";
"quota_warning_warning" = "Попередження";
"quota_warning_critical" = "Критично";
"apply" = "Застосувати";
"quit_app" = "Закрийте CodexBar";

/* Tab titles */
"tab_general" = "Загальні";
"tab_providers" = "Провайдери";
"tab_notifications" = "Сповіщення";
"tab_menu_bar" = "Рядок меню";
"tab_menu" = "Меню";
"tab_advanced" = "Розширені";
"tab_about" = "Про програму";
"tab_debug" = "Налагодження";

/* Providers Pane */
"select_a_provider" = "Виберіть провайдера";
"cancel" = "Скасувати";
"last_fetch_failed" = "остання вибірка не вдалася";
"usage_not_fetched_yet" = "використання ще не отримано";
"managed_account_storage_unreadable" = "Сховище керованого облікового запису не читається. Доступ до поточного облікового запису все ще доступний, але керовані дії додавання, повторної авторизації та видалення вимкнено, доки магазин не буде відновлено.";
"remove_codex_account_title" = "Видалити обліковий запис Codex?";
"remove" = "видалити";
"managed_login_already_running" = "Керований вхід до Codex вже запущено. Зачекайте, поки це завершиться, перш ніж додавати або повторно автентифікувати інший обліковий запис.";
"managed_login_failed" = "Керований вхід Codex не завершено. Переконайтеся, що `codex --version` працює в терміналі. Якщо macOS заблокувала або перемістила `codex` у кошик, видаліть застарілі повторювані встановлення, запустіть `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest`, а потім повторіть спробу.";
"codex_login_output" = "код входу в систему:";
"managed_login_missing_email" = "Вхід до Codex завершено, але електронна адреса облікового запису недоступна. Повторіть спробу після того, як підтвердите, що обліковий запис повністю ввійшли.";
"login_success_notification_title" = "%@ вхід успішний";
"login_success_notification_body" = "Ви можете повернутися до програми; аутентифікація завершена.";
"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar знайшов кілька робочих областей, але жодна робоча область не була вибрана.";
"unsafe_managed_home" = "CodexBar відмовився змінити неочікуваний керований домашній шлях: %@";
"menu_bar_metric_title" = "Метрика панелі меню";
"menu_bar_metric_subtitle" = "Виберіть, яке вікно керує відсотками панелі меню.";
"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "Показує баланс DeepSeek на панелі меню.";
"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Показує баланс API Moonshot / Kimi на панелі меню.";
"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "Показує поточні витрати Mistral API на панелі меню.";
"menu_bar_metric_subtitle_kimik2" = "Показує кредити API-ключа Kimi K2 на панелі меню.";
"automatic" = "Автоматичний";
"primary_api_key_limit" = "Основний (обмеження ключа API)";

/* Display Pane */
"menu_bar_style_title" = "Стиль рядка меню";
"menu_bar_style_subtitle" = "Визначає вигляд елемента рядка меню.";
"menu_bar_style_critters" = "Тварини";
"menu_bar_style_bars" = "Смуги-індикатори";
"menu_bar_style_icon_percent" = "Значок і відсоток";
"switcher_rows_title" = "Рядки перемикача";
"switcher_rows_icons" = "Значки провайдерів";
"switcher_rows_progress" = "Тижневий прогрес";
"usage_bars_fill_title" = "Заповнення смуг використання";
"usage_bars_fill_remaining" = "За залишком";
"usage_bars_fill_used" = "За використанням";
"reset_times_title" = "Час скидання";
"reset_times_countdown" = "Зворотний відлік";
"reset_times_clock" = "Час на годиннику";
"cost_summary_title" = "Підсумок витрат";
"cost_summary_off" = "Вимкнено";
"merge_icons_title" = "Злиття значків";
"merge_icons_subtitle" = "Використовуйте одну піктограму панелі меню з перемикачем провайдерів.";
"show_most_used_provider_title" = "Показати постачальника, який найчастіше використовується";
"show_most_used_provider_subtitle" = "Рядок меню автоматично показує постачальника, який найближче до ліміту.";
"display_mode_title" = "Режим відображення";
"display_mode_subtitle" = "Виберіть, що відображати на панелі меню (Pace показує використання порівняно з очікуваним).";
"show_quota_warning_markers_title" = "Показати маркери попередження про квоти";
"show_quota_warning_markers_subtitle" = "Малюйте порогові позначки на панелях використання, коли налаштовано попередження про квоту.";
"weekly_progress_work_days_title" = "Щотижневі робочі дні";
"weekly_progress_work_days_subtitle" = "Задайте робочі дні для позначок на смугах тижневого використання та розрахунків темпу.";
"show_provider_changelog_links_title" = "Показати посилання журналу змін провайдера";
"show_provider_changelog_links_subtitle" = "Додає в меню посилання на примітки до випуску для підтримуваних постачальників, що підтримують CLI.";
"show_credits_extra_usage_title" = "Показати кредити + додаткове використання";
"show_credits_extra_usage_subtitle" = "Показати в меню розділи використання кредитів Codex і Claude Extra.";
"multi_account_layout_title" = "Макет кількох облікових записів";
"multi_account_layout_subtitle" = "Виберіть сегментоване перемикання облікових записів або складені картки облікових записів.";
"multi_account_layout_segmented" = "Сегментований";
"multi_account_layout_stacked" = "складені";
"overview_tab_providers_title" = "Постачальники вкладок огляду";
"configure" = "Налаштувати…";
"overview_enable_merge_icons_hint" = "Увімкніть Merge Icons, щоб налаштувати постачальників вкладок «Огляд».";
"overview_no_providers_hint" = "Немає активованих постачальників, доступних для огляду.";
"overview_rows_follow_order" = "Оглядові рядки завжди відповідають порядку постачальника.";
"overview_no_providers_selected" = "Не вибрано жодного постачальника";
"agent_sessions_title" = "Сеанси агентів";
"agent_sessions_subtitle" = "Показувати в меню локальні й виявлені через SSH сеанси Codex і Claude Code.";
"agent_sessions_hosts_title" = "Додаткові хости SSH";
"agent_sessions_footer" = "Комп’ютери Mac у вашій мережі tailnet виявляються автоматично. Локальні сеанси оновлюються кожні 30 секунд; віддалені хости — кожні 60 секунд і під час відкриття меню.";

/* Advanced Pane */
"section_keyboard_shortcut" = "Комбінація клавіш";
"open_menu_shortcut_title" = "Відкрити меню";
"open_menu_shortcut_subtitle" = "Викликати меню панелі меню з будь-якого місця.";
"install_cli" = "Встановіть CLI";
"install_cli_subtitle" = "Символьне посилання CodexBarCLI на /usr/local/bin і /opt/homebrew/bin як codexbar.";
"cli_not_found" = "CodexBarCLI не знайдено в пакеті програм.";
"no_writable_bin_dirs" = "Не знайдено записуваних каталогів кошика.";
"show_debug_settings_title" = "Показати налаштування налагодження";
"show_debug_settings_subtitle" = "Розкрийте інструменти усунення несправностей на вкладці Debug.";
"surprise_me_title" = "Здивуйте мене";
"surprise_me_subtitle" = "Перевірте, чи подобається вам, що ваші агенти розважаються там.";
"hide_personal_info_title" = "Приховати особисту інформацію";
"hide_personal_info_subtitle" = "Незрозумілі адреси електронної пошти на панелі меню та інтерфейсі меню.";
"show_provider_storage_usage_title" = "Показати використання сховища постачальника";
"show_provider_storage_usage_subtitle" = "Показати використання локального диска в меню. Сканує відомі шляхи, що належать провайдеру, у фоновому режимі.";
"section_keychain_access" = "Доступ через брелок";
"keychain_access_caption" = "Вимкніть усі функції читання та запису Keychain. Використовуйте це, якщо macOS постійно запитує «Chrome/Brave/Edge Safe Storage» навіть після натискання «Завжди дозволяти». Імпорт файлів cookie браузера недоступний, якщо ввімкнено; вставте заголовки файлів cookie вручну в Провайдери. Claude/Codex OAuth через CLI все ще працює.";
"disable_keychain_access_title" = "Вимкнути доступ Keychain";
"disable_keychain_access_subtitle" = "Запобігає будь-якому доступу Keychain, коли ввімкнено.";

/* About Pane */
"about_tagline" = "Нехай ваші токени ніколи не закінчаться — пам’ятайте про ліміти агентів.";
"link_github" = "GitHub";
"link_website" = "Веб-сайт";
"link_twitter" = "Twitter";
"link_email" = "Електронна пошта";
"check_updates_auto" = "Автоматично перевіряти наявність оновлень";
"update_channel" = "Оновити канал";
"check_for_updates" = "Перевірити наявність оновлень…";
"updates_unavailable" = "Оновлення недоступні в цій збірці.";
"copyright" = "© 2026 Пітер Штайнбергер. Ліцензія MIT.";

/* Debug Pane */
"section_logging" = "Лісозаготівля";
"enable_file_logging" = "Увімкнути журналювання файлів";
"enable_file_logging_subtitle" = "Записати журнали до %@ для налагодження.";
"verbosity_title" = "Багатослівність";
"verbosity_subtitle" = "Контролює, скільки деталей реєструється.";
"open_log_file" = "Відкрити файл журналу";
"force_animation_next_refresh" = "Примусово запускати анімацію під час наступного оновлення";
"force_animation_next_refresh_subtitle" = "Тимчасово показує анімацію завантаження після наступного оновлення.";
"section_loading_animations" = "Завантаження анімацій";
"loading_animations_caption" = "Виберіть шаблон і відтворіть його на панелі меню. \\\"Випадкове\\\" зберігає існуючу поведінку.";
"animation_random_default" = "Випадковий (за замовчуванням)";
"replay_selected_animation" = "Повторити вибрану анімацію";
"blink_now" = "Поморгай зараз";
"section_probe_logs" = "Зондові журнали";
"probe_logs_caption" = "Отримати останній результат тестування для налагодження; Копія зберігає повний текст.";
"fetch_log" = "Отримати журнал";
"copy" = "Копіювати";
"save_to_file" = "Зберегти у файл";
"load_parse_dump" = "Завантажити дамп аналізу";
"rerun_provider_autodetect" = "Повторно запустіть автоматичне визначення постачальника";
"loading" = "Завантаження…";
"no_log_yet_fetch" = "Журналу ще немає. Отримати для завантаження.";
"section_fetch_strategy" = "Спроби отримання стратегії";
"fetch_strategy_caption" = "Рішення та помилки конвеєра останньої вибірки для постачальника.";
"section_openai_cookies" = "Файли cookie OpenAI";
"openai_cookies_caption" = "Імпорт файлів cookie + сканування журналів WebKit з останньої спроби файлів cookie OpenAI.";
"no_log_yet" = "Журналу ще немає. Оновіть файли cookie OpenAI у Постачальники → Codex, щоб запустити імпорт.";
"section_caches" = "Тайники";
"caches_caption" = "Очистити кеш-пам’ять результатів сканування витрат або кешу файлів cookie браузера.";
"clear_cookie_cache" = "Очистити кеш cookie";
"clear_cost_cache" = "Очистити кеш вартості";
"section_notifications" = "Сповіщення";
"notifications_caption" = "Запуск тестових сповіщень для 5-годинного вікна сеансу (вичерпано/відновлено).";
"post_depleted" = "Повідомлення вичерпано";
"post_restored" = "Пост відновлено";
"section_cli_sessions" = "Сесії CLI";
"cli_sessions_caption" = "Підтримуйте сесії Codex/Claude CLI після зонду. За замовчуванням виходить після збору даних.";
"keep_cli_sessions_alive" = "Підтримуйте сесії CLI";
"keep_cli_sessions_alive_subtitle" = "Пропустити демонтаж між зондами (лише для налагодження).";
"reset_cli_sessions" = "Скидання сеансів CLI";
"section_error_simulation" = "Симуляція помилок";
"error_simulation_caption" = "Введіть фальшиве повідомлення про помилку в картку меню для тестування макета.";
"set_menu_error" = "Помилка налаштування меню";
"clear_menu_error" = "Помилка очищення меню";
"set_cost_error" = "Помилка встановлення вартості";
"clear_cost_error" = "Очистити помилку вартості";
"section_cli_paths" = "Шляхи CLI";
"cli_paths_caption" = "Вирішено двійковий шар Codex і PATH; запуск входу PATH захоплення (короткий тайм-аут).";
"codex_binary" = "Двійковий код Codex";
"claude_binary" = "Claude бінарний";
"effective_path" = "Ефективний ШЛЯХ";
"unavailable" = "Недоступний";
"login_shell_path" = "ШЛЯХ до оболонки входу (запис під час запуску)";
"cleared" = "Очищено.";
"no_fetch_attempts" = "Ще жодних спроб отримання.";
"macOS Tahoe can block menu bar apps in System Settings → Menu Bar → Allow in the Menu Bar. CodexBar is running, but macOS may be hiding its icon. Open Menu Bar settings and turn CodexBar on." = "macOS Tahoe може блокувати програми панелі меню в системних параметрах → Рядок меню → Дозволити на панелі меню. CodexBar працює, але macOS може приховувати свій значок. Відкрийте налаштування рядка меню та ввімкніть CodexBar.";

/* Metric preferences */
"metric_pref_automatic" = "Автоматичний";
"metric_pref_primary" = "Первинний";
"metric_pref_secondary" = "Вторинний";
"metric_pref_tertiary" = "Третинний";
"metric_pref_extra_usage" = "Додаткове використання";
"metric_pref_average" = "Середній";
"metric_mistral_payg" = "Pay-as-you-go";
"metric_mistral_monthly_plan" = "Monthly Plan";

/* Display modes */
"display_mode_percent" = "Відсоток";
"display_mode_pace" = "Темп";
"display_mode_both" = "Обидва";
"display_mode_reset_time" = "Час скидання";
"display_mode_percent_desc" = "Показати залишок/використаний відсоток (наприклад, 45%)";
"display_mode_pace_desc" = "Показати індикатор темпу (наприклад, +5%)";
"display_mode_both_desc" = "Показати відсоток і темп (наприклад, 45% · +5%)";
"display_mode_reset_time_desc" = "Показувати час скидання для вибраного показника (наприклад, ↻ 15:56)";
"menu_bar_reset_when_exhausted_title" = "Показувати час скидання, коли квоту вичерпано";
"menu_bar_reset_when_exhausted_subtitle" = "За залишку 0% показує час до скидання замість відсотка";

/* Provider status */
"status_operational" = "Працює";
"status_degraded" = "Знижена продуктивність";
"status_partial_outage" = "Часткове відключення";
"status_major_outage" = "Серйозний збій";
"status_critical_issue" = "Критична проблема";
"status_maintenance" = "Технічне обслуговування";
"status_unknown" = "Статус невідомий";

/* Refresh frequency */
"refresh_manual" = "Інструкція";
"refresh_1min" = "1 хв";
"refresh_2min" = "2 хв";
"refresh_5min" = "5 хв";
"refresh_15min" = "15 хв";
"refresh_30min" = "30 хв";
"refresh_adaptive" = "Адаптивний";

/* Additional keys */
"not_found" = "Не знайдено";

/* Cost estimation */
"cost_header_estimated" = "Вартість (орієнтовна)";
"cost_estimate_hint" = "Оцінка з місцевих журналів · може відрізнятися від вашого рахунку";
"No JetBrains IDE with AI Assistant detected. Install a JetBrains IDE and enable AI Assistant." = "Не виявлено JetBrains IDE з AI Assistant. Встановіть JetBrains IDE і ввімкніть AI Assistant.";
"OpenRouter API token not configured. Set OPENROUTER_API_KEY environment variable or configure in Settings." = "Маркер OpenRouter API не налаштовано. Установіть змінну середовища OPENROUTER_API_KEY або налаштуйте її в налаштуваннях.";
"z.ai API token not found. Set apiKey in ~/.codexbar/config.json or Z_AI_API_KEY." = "Маркер API z.ai не знайдено. Установіть apiKey у ~/.codexbar/config.json або Z_AI_API_KEY.";
"Missing DeepSeek API key." = "Відсутній ключ API DeepSeek.";
"%@ is unavailable in the current environment." = "%@ недоступний у поточному середовищі.";
"All Systems Operational" = "Всі системи працюють";
"Last 30 days" = "Останні 30 днів";
"Last 30 days:" = "Останні 30 днів:";
"This month" = "Цей місяць";
"Store multiple OpenAI API keys." = "Зберігайте кілька ключів OpenAI API.";
"Admin API key" = "Ключ API адміністратора";
"Open billing" = "Відкритий білінг";
"Google accounts" = "облікові записи Google";
"Store multiple Antigravity Google OAuth accounts for quick switching." = "Зберігайте кілька облікових записів Antigravity Google OAuth для швидкого перемикання.";
"Add Google Account" = "Додайте обліковий запис Google";
"Open Token Plan" = "Відкритий план токенів";
"Text Generation" = "Генерація тексту";
"Text to Speech" = "Перетворення тексту в мовлення";
"Music Generation" = "Музичне покоління";
"Image Generation" = "Генерація зображень";
"No local data found" = "Немає локальних даних";
"Credits unavailable; keep Codex running to refresh." = "Кредити недоступні; продовжуйте працювати Codex для оновлення.";
"No available fetch strategy for minimax." = "Немає доступної стратегії вибірки для minimax.";
"No Cursor session found. Please log in to cursor.com in Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX, or Edge Canary. If you use Safari, grant CodexBar Full Disk Access in System Settings ▸ Privacy & Security. You can also sign in to Cursor from the CodexBar menu (Add / switch account)." = "Сеанс курсору не знайдено. Увійдіть на cursor.com у Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX або Edge Canary. Якщо ви користуєтеся Safari, надайте CodexBar повний доступ до диска в системних параметрах ▸ Конфіденційність і безпека. Ви також можете ввійти в Cursor з меню CodexBar (Додати/змінити обліковий запис).";
"No OpenCode session cookies found in browsers." = "У браузерах не знайдено сеансових файлів cookie OpenCode.";
"No available fetch strategy for %@." = "Немає доступної стратегії отримання для %@.";
"Today" = "Сьогодні";
"Today tokens" = "Сьогодні жетони";
"30d cost" = "Вартість 30д";
"30d tokens" = "30d жетонів";
"Latest tokens" = "Останні жетони";
"Top model" = "Топ модель";
"Storage" = "Зберігання";
"Add Account..." = "Додати обліковий запис...";
"Usage Dashboard" = "Панель використання";
"Status Page" = "Сторінка стану";
"Open Status Page" = "Відкрити сторінку стану";
"Settings..." = "Налаштування...";
"About CodexBar" = "Про CodexBar";
"Quit" = "Вийти";
"Last %d day" = "Останній %d день";
"Last %d days" = "Останні %d днів";
"%@ tokens" = "%@ токенів";
"Latest billing day" = "Останній розрахунковий день";
"Latest billing day (%@)" = "Останній розрахунковий день (%@)";
"%@ left" = "Залишилося %@";
"Resets %@" = "Скидання %@";
"Resets in %@" = "Скидання через %@";
"Resets now" = "Скидає зараз";
"reset_tomorrow_format" = "завтра, %@";
"Lasts until reset" = "Триває до скидання";
"1.5× headroom" = "запас 1,5×";
"Updated %@" = "Оновлено %@";
"Updated relative %@" = "Оновлено %@";
"Updated absolute %@" = "Оновлено %@";
"Updated %@h ago" = "Оновлено %@ год тому";
"Updated %@m ago" = "Оновлено %@хв тому";
"Updated just now" = "Оновлено щойно";
"Projected empty in %@" = "Передбачається порожній у %@";
"Runs out in %@" = "Закінчується за %@";
"Pace: %@" = "Темп: %@";
"Pace: %@ · %@" = "Темп: %@ · %@";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"≈ %d%% run-out risk" = "≈ %d%% ризик вичерпання";
"%d%% in deficit" = "%d%% в дефіциті";
"%d%% in reserve" = "%d%% в резерві";
"usage_percent_suffix_left" = "зліва";
"usage_percent_suffix_used" = "використовується";
"Store multiple DeepSeek API keys." = "Зберігайте кілька ключів DeepSeek API.";
"This week" = "Цього тижня";
"Week" = "тиждень";
"Month" = "місяць";
"Models" = "Моделі";
"24h tokens" = "24-годинні жетони";
"Latest hour" = "Остання година";
"Peak hour" = "Година пік";
"Top method" = "Топовий спосіб";
"30d cash" = "30д готівкою";
"30d billing history from MiniMax web session" = "30-денна історія платежів з веб-сесії MiniMax";
"AWS Cost Explorer billing can lag." = "Виставлення рахунків AWS Cost Explorer може затримуватися.";
"Rate limit: %d / %@" = "Ліміт швидкості: %d / %@";
"Key remaining" = "Ключ залишився";
"No limit set for the API key" = "Для ключа API не встановлено обмежень";
"API key limit unavailable right now" = "Ліміт ключів API зараз недоступний";
"This month: %@ tokens" = "Цей місяць: %@ токенів";
"No utilization data yet." = "Даних про використання ще немає.";
"No %@ utilization data yet." = "Ще немає даних про використання %@.";
"%@: %@%% used" = "%@: використано %@%%.";
"%dd" = "%dд";
"today" = "сьогодні";
"just now" = "тільки зараз";
"On pace" = "В темпі";
"Runs out now" = "Зараз закінчується";
"Projected empty now" = "Зараз проектується порожнім";
"Switch Account..." = "Змінити обліковий запис...";
"Update ready, restart now?" = "Оновлення готове, перезапустити?";
"Daily" = "Щодня";
"Hourly Tokens" = "Погодинні жетони";
"No data" = "Немає даних";
"No usage breakdown data available." = "Немає даних про розподіл використання.";

"Today: %@ · %@ tokens" = "Сьогодні: %@ · %@ токенів";
"Today: %@" = "Сьогодні: %@";
"Today: %@ tokens" = "Сьогодні: %@ токенів";
"Last 30 days: %@ · %@ tokens" = "Останні 30 днів: %@ · %@ токенів";
"Last 30 days: %@" = "Останні 30 днів: %@";
"Est. total (30d): %@" = "Приблизно всього (30 днів): %@";
"Est. total (%@): %@" = "Приблизно всього (%@): %@";
"Hover a bar for details" = "Щоб переглянути деталі, наведіть курсор на панель";
"%@: %@ · %@ tokens" = "%@: %@ · %@ токенів";
"No providers selected for Overview." = "Для огляду не вибрано жодного постачальника.";
"No overview data available." = "Немає оглядових даних.";
"Auto uses the local IDE API first, then Google OAuth when the IDE is closed." = "Auto спочатку використовує локальний API IDE, а потім Google OAuth, коли IDE закрито.";
"Login with Google" = "Увійти через Google";

/* Popup panels */
"No usage configured." = "Використання не налаштовано.";
"Quota" = "Квота";
"Daily quota" = "Денна квота";
"Total" = "Усього";
"tokens" = "жетони";
"requests" = "запити";
"Latest" = "Останній";
"Monthly" = "Щомісяця";
"Sonnet" = "Сонет";
"Overages" = "Надлишки";
"Activity" = "діяльність";
"Copied" = "Скопійовано";
"Copy error" = "Помилка копіювання";
"Copy path" = "Копіювати шлях";
"Extra usage spent" = "Витрачено додаткове використання";
"Credits remaining" = "Залишок кредитів";
"Using CLI fallback" = "Використання запасного CLI";
"Balance updates in near-real time (up to 5 min lag)" = "Оновлення балансу майже в реальному часі (затримка до 5 хвилин)";
"Daily billing data finalizes at 07:00 UTC" = "Щоденні платіжні дані завершуються о 07:00 UTC";
"%@ of %@ credits left" = "Залишилося %@ з %@ кредитів";
"%@ of %@ bonus credits left" = "Залишилося %@ з %@ бонусних кредитів";
"%@ / %@ (%@ remaining)" = "%@ / %@ (залишилося %@)";
"%@/%@ left" = "Залишилося %@/%@";
"Gemini Flash" = "Gemini Флеш";
"Regenerates %@" = "Регенерує %@";
"used after next regen" = "використовується після наступної регенерації";
"after next regen" = "після наступної реген";
"Near full" = "Майже повний";
"Full in ~1 regen" = "Повний за ~1 регенерацію";
"Full in ~%.0f regens" = "Повний ~%.0f регенерацій";
"Overage usage" = "Надмірне використання";
"Overage cost" = "Перевищення вартості";
"credits" = "кредити";
"Zen balance" = "Дзен баланс";
"API spend" = "Витрати API";
"Extra usage" = "Додаткове використання";
"Quota usage" = "Використання квоти";
"Your spend" = "Ваші витрати";
"%.0f%% used" = "Використано %.0f%%.";
"Usage history (today)" = "Історія використання (сьогодні)";
"Usage history (%d days)" = "Історія використання (%d днів)";
"%d percent remaining" = "Залишилося %d відсотків";
"Unknown" = "Невідомо";
"stale data" = "застарілі дані";
"No credits history data." = "Немає даних про кредитну історію.";
"No credits history data available." = "Немає даних про кредитну історію.";
"Credits history chart" = "Графік кредитної історії";
"%d days of credits data" = "Дані кредитів за %d днів";
"Usage breakdown chart" = "Діаграма розподілу використання";
"%d days of usage data across %d services" = "%d днів використання даних у %d службах";
"Cost history chart" = "Графік історії витрат";
"%d days of cost data" = "Дані про витрати за %d днів";
"Plan utilization chart" = "Графік використання плану";
"%d utilization samples" = "%d зразки використання";
"Hourly Usage" = "Погодинне використання";
"Usage remaining" = "Залишилося використання";
"Usage used" = "Використання використано";
"API key verified. Ollama does not expose Cloud quota limits through the API." = "Ключ API перевірено. Ollama не розкриває обмеження квот Cloud через API.";
"Last 30 days: %@ tokens" = "Останні 30 днів: %@ токенів";
"7d spend" = "7д витратити";
"30d spend" = "витратити 30 днів";
"Cache read" = "Читання кешу";
"Claude Admin API 30 day spend trend" = "Claude Admin API 30-денна тенденція витрат";
"OpenRouter API key spend trend" = "Тенденція витрат на ключ OpenRouter API";
"z.ai hourly token trend" = "погодинний тренд токена z.ai";
"MiniMax 30 day token usage trend" = "Тенденція використання токенів MiniMax за 30 днів";
"Today cash" = "Сьогодні готівкою";
"DeepSeek 30 day token usage trend" = "30-денна тенденція використання токенів DeepSeek";
"cache-hit input" = "введення кешу";
"cache-miss input" = "cache-miss input";
"output" = "вихід";
"Requests" = "Запити";
"Reported by OpenAI Admin API organization usage." = "Повідомлено про використання організацією OpenAI Admin API.";
"Reported by Mistral billing usage." = "Повідомлено Mistral billing usage.";
"Google OAuth" = "Google OAuth";
"Add accounts via GitHub OAuth Device Flow on the selected host." = "Додайте облікові записи через GitHub OAuth Device Flow на вибраному хості.";
"Stores each signed-in Google account for quick Antigravity switching. Uses Antigravity.app OAuth when available, or ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID and ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET as an override." = "Зберігає кожен обліковий запис Google, у який ви ввійшли, для швидкого перемикання Antigravity. Використовує OAuth Antigravity.app, якщо доступний, або ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID і ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET як заміну.";
"Manual cleanup: past sessions" = "Очищення вручну: минулі сесії";
"Clearing removes past resume, continue, and rewind history." = "Очищення видаляє історію відновлення, продовження та перемотування назад.";
"Manual cleanup: file checkpoints" = "Ручне очищення: контрольні точки файлів";
"Clearing removes checkpoint restore data for previous edits." = "Очищення видаляє дані відновлення контрольної точки для попередніх змін.";
"Manual cleanup: saved plans" = "Ручне очищення: збережені плани";
"Clearing removes old plan-mode files." = "Очищення видаляє старі файли планового режиму.";
"Manual cleanup: debug logs" = "Ручне очищення: журнали налагодження";
"Clearing removes past debug logs." = "Очищення видаляє попередні журнали налагодження.";
"Manual cleanup: attachment cache" = "Очищення вручну: кеш вкладень";
"Clearing removes cached large pastes or attached images." = "Очищення видаляє кешовані великі вставки або прикріплені зображення.";
"Manual cleanup: session metadata" = "Очищення вручну: метадані сеансу";
"Clearing removes per-session environment metadata." = "Очищення видаляє метадані середовища для кожного сеансу.";
"Manual cleanup: shell snapshots" = "Ручне очищення: знімки оболонки";
"Clearing removes leftover runtime shell snapshot files." = "Очищення видаляє залишкові файли знімків оболонки виконання.";
"Manual cleanup: legacy todos" = "Очищення вручну: застарілі завдання";
"Clearing removes legacy per-session task lists." = "Очищення видаляє застарілі списки сеансових завдань.";
"Manual cleanup: sessions" = "Ручне очищення: сесії";
"Clearing removes past Codex session history." = "Очищення видаляє минулу історію сеансів Codex.";
"Manual cleanup: archived sessions" = "Очищення вручну: заархівовані сеанси";
"Clearing removes archived Codex session history." = "Очищення видаляє архівну історію сеансів Codex.";
"Manual cleanup: cache" = "Очищення вручну: кеш";
"Clearing removes provider-owned cached data." = "Очищення видаляє кешовані дані постачальника.";
"Manual cleanup: logs" = "Ручне очищення: журнали";
"Clearing removes local diagnostic logs." = "Очищення видаляє локальні журнали діагностики.";
"Manual cleanup: file history" = "Ручне очищення: історія файлів";
"Clearing removes local edit checkpoint history." = "Очищення видаляє локальну історію контрольних точок редагування.";
"Manual cleanup: temporary data" = "Очищення вручну: тимчасові дані";
"Clearing removes local temporary provider data." = "Очищення видаляє локальні тимчасові дані постачальника.";
"Total: %@" = "Усього: %@";
"%d more items" = "ще %d елементів";
"Cleanup ideas" = "Ідеї ​​очищення";
"%d unreadable item(s) skipped" = "%d нечитабельних елементів пропущено";

"API key limit" = "Обмеження ключа API";
"Auth" = "Авт";
"Auto" = "Авто";
"Disabled — no recent data" = "Вимкнено — немає останніх даних";
"Limits not available" = "Обмеження недоступні";
"No usage yet" = "Поки що не використовується";
"Not fetched yet" = "Ще не отримано";
"Refreshing" = "Освіжаючий";
"Session" = "Сесія";
"Source" = "Джерело";
"State" = "Держава";
"Unavailable" = "Недоступний";
"Weekly" = "Щотижня";
"not detected" = "не виявлено";
"Estimated from local Codex logs for the selected account." = "Оцінено з локальних журналів Codex для вибраного облікового запису.";
"minimax_usage_amount_format" = "Використання: %@ / %@";
"minimax_used_percent_format" = "Використаний %@";
"minimax_service_text_generation" = "Генерація тексту";
"minimax_service_text_to_speech" = "Перетворення тексту в мовлення";
"minimax_service_music_generation" = "Музичне покоління";
"minimax_service_image_generation" = "Генерація зображень";
"minimax_service_lyrics_generation" = "Генерація пісень";
"minimax_service_coding_plan_vlm" = "План кодування VLM";
"minimax_service_coding_plan_search" = "Пошук плану кодування";

/* Additional provider settings and alerts */
"%@ is waiting for permission" = "%@ чекає на дозвіл";
"%@ requests" = "%@ запитів";
"%@: %@ credits" = "%@: %@ кредитів";
"30d requests" = "30d запитів";
"4 days" = "4 дні";
"5 days" = "5 днів";
"7 days" = "7 днів";
"API key verifies Ollama Cloud access; cookies still expose quota limits." = "Ключ API перевіряє доступ до Ollama Cloud; файли cookie все ще розкривають обмеження квоти.";
"AWS access key ID. Can also be set with AWS_ACCESS_KEY_ID." = "Ідентифікатор ключа доступу до AWS. Також можна встановити за допомогою AWS_ACCESS_KEY_ID.";
"AWS region. Can also be set with AWS_REGION." = "Регіон AWS. Також можна встановити за допомогою AWS_REGION.";
"AWS secret access key. Can also be set with AWS_SECRET_ACCESS_KEY." = "Секретний ключ доступу до AWS. Також можна встановити за допомогою AWS_SECRET_ACCESS_KEY.";
"Access key ID" = "Ідентифікатор ключа доступу";
"Add Account" = "Додати обліковий запис";
"Adding Account…" = "Додавання облікового запису…";
"Antigravity login failed" = "Помилка входу в Antigravity";
"Antigravity login timed out" = "Час очікування входу в антигравітацію минув";
"Auth source" = "Джерело авторизації";
"Automatic imports browser cookies from Xiaomi MiMo." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера з Xiaomi MiMo.";
"Automatic imports Windsurf session data from Chromium browser localStorage." = "Автоматично імпортує дані сесії Windsurf із локального сховища браузера Chromium.";
"Automatic imports browser cookies from Bailian." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера з Bailian.";
"Automatically imports browser cookies." = "Автоматично імпортує файли cookie браузера.";
"Automatically imports browser session cookies." = "Автоматично імпортує файли cookie сеансу браузера.";
"Azure OpenAI deployment name. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME is also supported." = "Назва розгортання Azure OpenAI. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME також підтримується.";
"Azure OpenAI key" = "Ключ Azure OpenAI";
"Azure OpenAI resource endpoint. AZURE_OPENAI_ENDPOINT is also supported." = "Кінцева точка ресурсу Azure OpenAI. AZURE_OPENAI_ENDPOINT також підтримується.";
"Base URL" = "Базовий URL";
"Base URL for the LLM-API-Key-Proxy instance." = "Базова URL-адреса для примірника LLM-API-Key-Proxy.";
"Browser cookies" = "Файли cookie браузера";
"Cap end" = "Кінець кришки";
"Cap start" = "Початок шапки";
"Capacity End" = "Кінець ємності";
"Capacity Start" = "Ємність Старт";
"Changelog" = "Журнал змін";
"Choose the Moonshot/Kimi API host for international or China mainland accounts." = "Виберіть хост API Moonshot/Kimi для міжнародних або материкового Китаю облікових записів.";
"CodexBar can't replace a system account that is signed in with an API key only setup." = "CodexBar не може замінити системний обліковий запис, який увійшов лише за допомогою ключа API.";
"CodexBar could not find saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar не може знайти збережену авторизацію для цього облікового запису. Повторно автентифікуйте його та повторіть спробу.";
"CodexBar could not read managed account storage. Recover the store before adding another account." = "CodexBar не вдалося прочитати сховище керованого облікового запису. Відновіть магазин перед додаванням іншого облікового запису.";
"CodexBar could not read saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar не зміг прочитати збережену авторизацію для цього облікового запису. Повторно автентифікуйте його та повторіть спробу.";
"CodexBar could not read the current system account on this Mac." = "CodexBar не вдалося прочитати поточний обліковий запис системи на цьому Mac.";
"CodexBar could not replace the live Codex auth on this Mac." = "CodexBar не зміг замінити поточну автентифікацію Codex на цьому Mac.";
"CodexBar could not safely preserve the current system account before switching." = "CodexBar не зміг безпечно зберегти поточний обліковий запис системи перед перемиканням.";
"CodexBar could not save the current system account before switching." = "CodexBar не зміг зберегти поточний обліковий запис системи перед перемиканням.";
"CodexBar could not update managed account storage." = "CodexBar не вдалося оновити сховище керованого облікового запису.";
"CodexBar found another managed account that already uses the current system account. Resolve the duplicate account before switching." = "CodexBar знайшов інший керований обліковий запис, який уже використовує поточний системний обліковий запис. Усуньте дублікат облікового запису перед переходом.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for “%@” so it can decrypt browser cookies and authenticate your account. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain «%@», щоб він міг розшифрувати файли cookie браузера та автентифікувати ваш обліковий запис. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for the Claude Code OAuth token so it can fetch your Claude usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain маркер Claude Code OAuth, щоб отримати дані про використання Claude. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Amp cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш заголовок cookie Amp, щоб отримати інформацію про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Augment cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш заголовок файлу cookie Augment, щоб отримати інформацію про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Claude cookie header so it can fetch Claude web usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш заголовок файлу cookie Claude, щоб отримати інформацію про використання веб-сайту Claude. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Cursor cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш заголовок cookie Cursor, щоб отримати інформацію про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Factory cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш заголовок Factory cookie, щоб отримати дані про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your GitHub Copilot token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш маркер GitHub Copilot, щоб отримати інформацію про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi K2 API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш ключ API Kimi K2, щоб він міг отримати дані про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi auth token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш токен автентифікації Kimi, щоб отримати інформацію про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш токен MiniMax API, щоб отримати інформацію про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш заголовок cookie MiniMax, щоб отримати інформацію про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenAI cookie header so it can fetch Codex dashboard extras. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш заголовок файлів cookie OpenAI, щоб він міг отримати додаткові елементи панелі інструментів Codex. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenCode cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш заголовок файлу cookie OpenCode, щоб отримати інформацію про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Synthetic API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш синтетичний ключ API, щоб отримати дані про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your z.ai API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar запитає у macOS Keychain ваш токен API z.ai, щоб отримати інформацію про використання. Натисніть OK, щоб продовжити.";
"Could not open Cursor login in your browser." = "Не вдалося відкрити Cursor login у вашому браузері.";
"Could not open browser for Antigravity" = "Не вдалося відкрити браузер для Антигравітації";
"Credits used" = "Використані кредити";
"Day" = "День";
"Deployment" = "Розгортання";
"Drag to reorder" = "Перетягніть, щоб змінити порядок";
"Sort providers alphabetically" = "Сортувати постачальників за алфавітом";
"Sort providers alphabetically (enabled first)" = "Сортувати постачальників за алфавітом (увімкнені спочатку)";
"Sorted alphabetically (enabled first) — click to use your custom order" = "Відсортовано за алфавітом (увімкнені спочатку) — натисніть, щоб використати власний порядок";
"Endpoint" = "Кінцева точка";
"Enterprise host" = "Корпоративний хост";
"Extra usage balance: %@" = "Баланс додаткового використання: %@";
"Keychain Access Required" = "Потрібен доступ до брелка";
"keychain_prompt_learn_more" = "Докладніше…";
"keychain_prompt_privacy_note" = "Введення пароля для входу на Mac обробляє macOS, а не CodexBar. Доступ до в'язки ключів можна будь-коли вимкнути в Налаштування → Розширені.";
"Kiro menu bar value" = "Значення панелі меню Kiro";
"Label" = "Мітка";
"No organizations loaded. Click Refresh after setting your API key." = "Організації не завантажено. Натисніть «Оновити» після встановлення ключа API.";
"No output captured." = "Немає вихідних даних.";
"No system account" = "Немає системного облікового запису";
"Oasis-Token" = "Oasis-Token";
"Open Augment (Log Out & Back In)" = "Відкрити доповнення (вийти та повернутися)";
"Open Codebuff Dashboard" = "Відкрийте інформаційну панель Codebuff";
"Open Command Code Settings" = "Відкрийте налаштування коду команди";
"Open Crof dashboard" = "Відкрийте інформаційну панель Crof";
"Open Manus" = "Відкрийте Manus";
"Open MiMo Balance" = "Відкрийте MiMo Balance";
"Open Moonshot Console" = "Відкрийте консоль Moonshot";
"Open Ollama API Keys" = "Відкрийте ключі Ollama API";
"Open StepFun Platform" = "Відкрийте платформу StepFun";
"Open T3 Chat Settings" = "Відкрийте налаштування чату T3";
"Open Volcengine Ark Console" = "Відкрийте консоль Volcengine Ark";
"Open legacy provider docs" = "Відкрити застарілі документи постачальника";
"Open projects" = "Відкриті проекти";
"Open this URL manually to continue login:\n\n%@" = "Відкрийте цю URL-адресу вручну, щоб продовжити вхід: \n\n%@";
"Optional organization ID for accounts linked to multiple Anthropic organizations." = "Додатковий ідентифікатор організації для облікових записів, пов’язаних із кількома організаціями Anthropic.";
"Optional. Applies to the configured Admin API key; selected token accounts do not inherit OPENAI_PROJECT_ID." = "Додатково. Застосовується до налаштованого ключа API адміністратора; вибрані облікові записи маркерів не успадковують OPENAI_PROJECT_ID.";
"Optional. Enter your GitHub Enterprise host, for example octocorp.ghe.com. Leave blank for github.com." = "Додатково. Введіть свій хост GitHub Enterprise, наприклад octocorp.ghe.com. Залиште поле порожнім для github.com.";
"Optional. Leave blank to discover and aggregate projects visible to the API key." = "Додатково. Залиште поле порожнім, щоб виявити та об’єднати проекти, видимі для ключа API.";
"Org ID (optional)" = "Ідентифікатор організації (необов’язково)";
"Organizations" = "організації";
"Organization ID" = "ID організації";
"Password" = "Пароль";
"%@ authentication is disabled." = "Автентифікацію %@ вимкнено.";
"%@ cookies are disabled." = "Файли cookie %@ вимкнено.";
"%@ web API access is disabled." = "Доступ до веб-API %@ вимкнено.";
"Disable %@ dashboard cookie usage." = "Вимкнути використання файлів cookie панелі інструментів %@.";
"Keychain access is disabled in Advanced, so browser cookie import is unavailable." = "Доступ Keychain вимкнено в Advanced, тому імпорт файлів cookie браузера недоступний.";
"Manually paste an %@ from a browser session." = "Вручну вставте %@ із сеансу браузера.";
"Paste a Cookie header captured from %@." = "Вставте заголовок файлу cookie, отриманий із %@.";
"Paste a Cookie header from %@." = "Вставте заголовок файлу cookie з %@.";
"Paste a Cookie header or cURL capture from %@." = "Вставте заголовок файлу cookie або запис cURL із %@.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from %@." = "Вставте заголовок файлу cookie або повний запис cURL із %@.";
"Paste a Cookie or Authorization header from %@." = "Вставте файл cookie або заголовок авторизації з %@.";
"Paste a full cookie header or the %@ value." = "Вставте повний заголовок cookie або значення %@.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from T3 Chat settings." = "Вставте заголовок файлу cookie або повний запис cURL із налаштувань T3 Chat.";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. Must contain an ory_session_* cookie." = "Вставте заголовок Cookie із запиту до admin.mistral.ai. Має містити файл cookie ory_session_*.";
"Paste the Oasis-Token from a logged-in browser session on platform.stepfun.com." = "Вставте Oasis-Token із сеансу браузера, у якому ви ввійшли в систему, на platform.stepfun.com.";
"Paste the %@ JSON bundle from %@." = "Вставте пакет JSON %@ з %@.";
"Paste the %@ value or a full Cookie header." = "Вставте значення %@ або повний заголовок файлу cookie.";
"Personal account" = "Особистий рахунок";
"Project ID" = "ID проекту";
"Re-auth" = "Повторна авторизація";
"Re-login at claude.ai" = "Повторно увійти на claude.ai";
"Re-authenticating…" = "Повторна автентифікація…";
"Refresh Session" = "Оновити сеанс";
"Refresh organizations" = "Оновити організації";
"Region" = "Регіон";
"Reload" = "Перезавантажити";
"Reorder" = "Змінити порядок";
"Secret access key" = "Секретний ключ доступу";
"Series" = "Серія";
"Service" = "Сервіс";
"Show or hide Kiro credits, percent, or both next to the menu bar icon." = "Показати або приховати кредити Kiro, відсотки або обидва поряд із піктограмою панелі меню.";
"Show usage for organizations you belong to. Personal account is always shown." = "Показати використання для організацій, до яких ви належите. Особистий рахунок відображається завжди.";
"Sign in to cursor.com in your browser, then refresh Cursor in CodexBar." = "Увійдіть на cursor.com у своєму браузері, а потім оновіть курсор у CodexBar.";
"Simulated error text" = "Змодельований текст помилки";
"StepFun platform account (phone number or email)." = "Обліковий запис на платформі StepFun (номер телефону або електронна пошта).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. AZURE_OPENAI_API_KEY is also supported." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Також підтримується AZURE_OPENAI_API_KEY.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. For the official Kimi API, use Moonshot / Kimi API." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Для офіційного Kimi API використовуйте Moonshot / Kimi API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your API key from the Volcengine Ark console." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Отримайте ключ API з консолі Volcengine Ark.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from Ollama settings." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Отримайте ключ із налаштувань Ollama.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from console.deepgram.com." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Отримайте ключ на console.deepgram.com.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from elevenlabs.io/app/settings/api-keys." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Отримайте свій ключ на сайті elevenlabs.io/app/settings/api-keys.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from openrouter.ai/settings/keys and set a key spending limit there to enable API key quota tracking." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Отримайте свій ключ із openrouter.ai/settings/keys і встановіть там ліміт витрат на ключ, щоб увімкнути відстеження квоти ключів API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. In Warp, open Settings > Platform > API Keys, then create one." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. У Warp відкрийте Налаштування > Платформа > Ключі API, а потім створіть один.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Metrics require Groq Enterprise Prometheus access." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Метрики потребують доступу до Groq Enterprise Prometheus.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY is preferred; OPENAI_API_KEY still works." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY є кращим; OPENAI_API_KEY все ще працює.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Requires an Anthropic Admin API key." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Потрібен ключ API адміністратора Anthropic.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Used for /v1/quota-stats." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Використовується для /v1/quota-stats.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CODEBUFF_API_KEY or let CodexBar read ~/.config/manicode/credentials.json (created by `codebuff login`)." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Ви також можете надати CODEBUFF_API_KEY або дозволити CodexBar читати ~/.config/manicode/credentials.json (створений `codebuff login`).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CROF_API_KEY." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Ви також можете надати CROF_API_KEY.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access)." = "Зберігається в ~/.codexbar/config.json. Ви також можете надати KILO_API_KEY або ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access).";
"T3 Chat cookie" = "T3 Чат cookie";
"Team mode" = "Командний режим";
"That account is no longer available in CodexBar. Refresh the account list and try again." = "Цей обліковий запис більше не доступний у CodexBar. Оновіть список облікових записів і повторіть спробу.";
"The browser login did not complete in time. Try Antigravity login again." = "Вхід у браузер не завершено вчасно. Спробуйте ще раз увійти в Antigravity.";
"Timed out waiting for Cursor login. %@" = "Минув час очікування входу курсору. %@";
"Timed out waiting for Cursor login. %@ Last error: %@" = "Минув час очікування входу курсору. %@ Остання помилка: %@";
"Today requests" = "Сьогоднішні запити";
"Total (30d): %@ credits" = "Усього (30 днів): %@ кредитів";
"Username" = "Ім'я користувача";
"Uses username + password to login and obtain an Oasis-Token automatically." = "Використовує ім’я користувача + пароль для входу та автоматичного отримання Oasis-Token.";
"Uses username + password to login and obtain an %@ automatically." = "Використовує ім’я користувача + пароль для входу та автоматичного отримання %@.";
"Utilization End" = "Кінець використання";
"Utilization Start" = "Початок використання";
"Verbosity" = "Багатослівність";
"Windsurf session JSON bundle" = "Пакет JSON сеансу віндсерфінгу";
"Workspace ID" = "Ідентифікатор робочої області";
"Your StepFun platform password. Used to login and obtain a session token." = "Ваш пароль платформи StepFun. Використовується для входу та отримання маркера сесії.";
"claude /login exited with status %d." = "claude /login вийшов зі статусом %d.";
"codex login exited with status %d." = "вихід із входу в кодек із статусом %d.";
"Cookie: …\n\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Файл cookie: …\n\nабо вставте запис cURL із інформаційної панелі Abacus AI";
"Cookie: …\n\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Файл cookie: …\n\nабо вставте значення __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: …\n\nor paste the kimi-auth token value" = "Файл cookie: …\n\nабо вставте значення маркера kimi-auth";
"session_id=...\n\nor paste just the session_id value" = "session_id=...\n\nабо вставте лише значення session_id";
"Clear" = "ясно";
"No matching providers" = "Немає відповідних постачальників";
"Search providers" = "Пошук провайдерів";
"language_arabic" = "العربية";
"language_persian" = "فارسی";
"language_thai" = "ไทย";
"language_galician" = "Galego";
"Limit Reset Credits" = "Кредити скидання ліміту";
"1 available" = "1 доступне";
"%d available" = "%d доступно";
"Next expires %@" = "Наступне спливає %@";
"Expires %@" = "Спливає %@";
"No expiry" = "Без терміну дії";
"Other (%d items)" = "Інше (%d елементів)";
"Expand" = "Розгорнути";
"Collapse" = "Згорнути";
"byte_unit_byte" = "байт";
"byte_unit_bytes" = "байти";
"byte_unit_kilobyte" = "кілобайт";
"byte_unit_kilobytes" = "кілобайти";
"byte_unit_megabyte" = "мегабайт";
"byte_unit_megabytes" = "мегабайти";
"byte_unit_gigabyte" = "гігабайт";
"byte_unit_gigabytes" = "гігабайти";
"CrossModel API spend trend" = "Тенденція витрат CrossModel API";

/* Settings sidebar redesign */
"Enable" = "Увімкнути";
"Disable" = "Вимкнути";
"providers_on_count" = "%d увімкнено";
"section_cost_summary" = "Зведення витрат";
"section_command_line" = "Командний рядок";
"section_privacy" = "Конфіденційність";
"section_diagnostics" = "Діагностика";
"section_updates" = "Оновлення";
"section_links" = "Посилання";
"Show Codex Spark usage" = "Показати використання Codex Spark";
"Shows Codex Spark quota rows in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Показує рядки квоти Codex Spark у меню та попередньому перегляді провайдера. Потрібно ввімкнути «Показати кредити + додаткове використання» в налаштуваннях «Відображення».";
"Scroll to see more models" = "Прокрутіть, щоб побачити більше моделей";