commit f3928537e87cc7c3d4a62cb0b8d52035f4cb779f
Author: wehub-skill-sync <skill-sync@wehub.local>
Date:   Mon Jul 13 21:37:00 2026 +0800

    chore: import zh skill Writing Hookify Rules

diff --git a/README.wehub.md b/README.wehub.md
new file mode 100644
index 0000000..83dfc06
--- /dev/null
+++ b/README.wehub.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+# WeHub 来源说明
+
+- Skill 名称：`Writing Hookify Rules`
+- 中文类目：本地 Claude Code 命令拦截 hook
+- 上游仓库：`anthropics__claude-code`
+- 上游路径：`plugins/hookify/skills/writing-rules/SKILL.md`
+- 上游链接：https://github.com/anthropics/claude-code/blob/HEAD/plugins/hookify/skills/writing-rules/SKILL.md
+- 本仓库为 WeHub 中文 Skill 汉化包，基于 skill 市场筛选 Top200 清单整理
+- 原作者、版权和许可证信息以上游仓库为准
diff --git a/SKILL.md b/SKILL.md
new file mode 100644
index 0000000..c7d6bc3
--- /dev/null
+++ b/SKILL.md
@@ -0,0 +1,374 @@
+---
+name: Writing Hookify Rules
+description: 当用户要求「创建 hookify 规则」「编写 hook 规则」「配置 hookify」「添加 hookify 规则」或需要了解 hookify 规则语法与模式方面的指导时，应使用本技能。
+version: 0.1.0
+---
+
+# 编写 Hookify 规则
+
+## 概述
+
+Hookify 规则是带有 YAML frontmatter 的 markdown 文件，用于定义需要监控的模式以及在匹配到这些模式时显示的消息。规则存储在 `.claude/hookify.{rule-name}.local.md` 文件中。
+
+## 规则文件格式
+
+### 基本结构
+
+```markdown
+---
+name: rule-identifier
+enabled: true
+event: bash|file|stop|prompt|all
+pattern: regex-pattern-here
+---
+
+当此规则触发时向 Claude 显示的消息。
+可以包含 markdown 格式、警告、建议等内容。
+```
+
+### Frontmatter 字段
+
+**name**（必填）：规则的唯一标识符
+- 使用 kebab-case 命名：`warn-dangerous-rm`、`block-console-log`
+- 应具有描述性且面向操作
+- 以动词开头：warn、prevent、block、require、check
+
+**enabled**（必填）：用于激活/停用的布尔值
+- `true`：规则处于活动状态
+- `false`：规则被禁用（不会触发）
+- 可在不删除规则的情况下切换
+
+**event**（必填）：触发哪个 hook 事件
+- `bash`：Bash 工具命令
+- `file`：Edit、Write、MultiEdit 工具
+- `stop`：当代理要停止时
+- `prompt`：当用户提交提示时
+- `all`：所有事件
+
+**action**（可选）：规则匹配时执行的操作
+- `warn`：显示消息但允许操作（默认值）
+- `block`：阻止操作（PreToolUse）或停止会话（Stop 事件）
+- 如果省略，默认值为 `warn`
+
+**pattern**（简单格式）：要匹配的正则表达式模式
+- 用于简单的单条件规则
+- 针对命令（bash）或新文本（file）进行匹配
+- 使用 Python 正则表达式语法
+
+**示例：**
+```yaml
+event: bash
+pattern: rm\s+-rf
+```
+
+### 高级格式（多条件）
+
+适用于包含多个条件的复杂规则：
+
+```markdown
+---
+name: warn-env-file-edits
+enabled: true
+event: file
+conditions:
+  - field: file_path
+    operator: regex_match
+    pattern: \.env$
+  - field: new_text
+    operator: contains
+    pattern: API_KEY
+---
+
+你正在向 .env 文件添加 API 密钥。请确保此文件已在 .gitignore 中！
+```
+
+**条件字段：**
+- `field`：要检查的字段
+  - 对于 bash：`command`
+  - 对于 file：`file_path`、`new_text`、`old_text`、`content`
+- `operator`：匹配方式
+  - `regex_match`：正则表达式模式匹配
+  - `contains`：子字符串检查
+  - `equals`：精确匹配
+  - `not_contains`：子字符串**不得**出现
+  - `starts_with`：前缀检查
+  - `ends_with`：后缀检查
+- `pattern`：要匹配的模式或字符串
+
+**所有条件必须同时满足，规则才会触发。**
+
+## 消息正文
+
+frontmatter 之后的 markdown 内容将在规则触发时显示给 Claude。
+
+**良好的消息：**
+- 说明检测到了什么
+- 解释为什么有问题
+- 建议替代方案或最佳实践
+- 使用格式提高清晰度（加粗、列表等）
+
+**示例：**
+```markdown
+⚠️ **检测到 Console.log！**
+
+你正在向生产代码中添加 console.log。
+
+**为什么这很重要：**
+- 调试日志不应发布到生产环境
+- Console.log 可能暴露敏感数据
+- 影响浏览器性能
+
+**替代方案：**
+- 使用合适的日志库
+- 在提交前删除
+- 使用条件调试构建
+```
+
+## 事件类型指南
+
+### bash 事件
+
+匹配 Bash 命令模式：
+
+```markdown
+---
+event: bash
+pattern: sudo\s+|rm\s+-rf|chmod\s+777
+---
+
+检测到危险命令！
+```
+
+**常见模式：**
+- 危险命令：`rm\s+-rf`、`dd\s+if=`、`mkfs`
+- 权限提升：`sudo\s+`、`su\s+`
+- 权限问题：`chmod\s+777`、`chown\s+root`
+
+### file 事件
+
+匹配 Edit/Write/MultiEdit 操作：
+
+```markdown
+---
+event: file
+pattern: console\.log\(|eval\(|innerHTML\s*=
+---
+
+检测到可能有问题的代码模式！
+```
+
+**在不同字段上匹配：**
+```markdown
+---
+event: file
+conditions:
+  - field: file_path
+    operator: regex_match
+    pattern: \.tsx?$
+  - field: new_text
+    operator: regex_match
+    pattern: console\.log\(
+---
+
+TypeScript 文件中的 Console.log！
+```
+
+**常见模式：**
+- 调试代码：`console\.log\(`、`debugger`、`print\(`
+- 安全风险：`eval\(`、`innerHTML\s*=`、`dangerouslySetInnerHTML`
+- 敏感文件：`\.env$`、`credentials`、`\.pem$`
+- 生成的文件：`node_modules/`、`dist/`、`build/`
+
+### stop 事件
+
+匹配代理要停止时（完成检查）：
+
+```markdown
+---
+event: stop
+pattern: .*
+---
+
+停止前，请确认：
+- [ ] 测试已运行
+- [ ] 构建成功
+- [ ] 文档已更新
+```
+
+**适用场景：**
+- 关于必需步骤的提醒
+- 完成检查清单
+- 流程强制执行
+
+### prompt 事件
+
+匹配用户提示内容（高级用法）：
+
+```markdown
+---
+event: prompt
+conditions:
+  - field: user_prompt
+    operator: contains
+    pattern: deploy to production
+---
+
+生产环境部署检查清单：
+- [ ] 测试通过？
+- [ ] 团队审核通过？
+- [ ] 监控已就绪？
+```
+
+## 模式编写技巧
+
+### 正则表达式基础
+
+**字面字符：** 大多数字符匹配自身
+- `rm` 匹配 "rm"
+- `console.log` 匹配 "console.log"
+
+**特殊字符需要转义：**
+- `.`（任意字符）→ `\.`（字面点号）
+- `(` `)` → `\(` `\)`（字面括号）
+- `[` `]` → `\[` `\]`（字面方括号）
+
+**常用元字符：**
+- `\s` — 空白字符（空格、制表符、换行符）
+- `\d` — 数字（0-9）
+- `\w` — 单词字符（a-z、A-Z、0-9、_）
+- `.` — 任意字符
+- `+` — 一个或多个
+- `*` — 零个或多个
+- `?` — 零个或一个
+- `|` — 逻辑或
+
+**示例：**
+```
+rm\s+-rf         匹配：rm -rf、rm  -rf
+console\.log\(   匹配：console.log(
+(eval|exec)\(    匹配：eval( 或 exec(
+chmod\s+777      匹配：chmod 777、chmod  777
+API_KEY\s*=      匹配：API_KEY=、API_KEY =
+```
+
+### 测试模式
+
+在使用前测试正则表达式模式：
+
+```bash
+python3 -c "import re; print(re.search(r'your_pattern', 'test text'))"
+```
+
+或使用在线正则表达式测试工具（使用 Python 语法的 regex101.com）。
+
+### 常见陷阱
+
+**过于宽泛：**
+```yaml
+pattern: log    # 会匹配 "log"、"login"、"dialog"、"catalog"
+```
+更好的写法：`console\.log\(|logger\.`
+
+**过于具体：**
+```yaml
+pattern: rm -rf /tmp  # 只匹配精确路径
+```
+更好的写法：`rm\s+-rf`
+
+**转义问题：**
+- YAML 带引号字符串：`"pattern"` 需要使用双反斜杠 `\\s`
+- YAML 不带引号：`pattern: \s` 直接使用即可
+- **建议：** 在 YAML 中使用不带引号的模式
+
+## 文件组织
+
+**存放位置：** 所有规则放在 `.claude/` 目录下
+**命名规范：** `.claude/hookify.{描述性名称}.local.md`
+**Gitignore：** 将 `.claude/*.local.md` 添加到 `.gitignore`
+
+**良好的命名：**
+- `hookify.dangerous-rm.local.md`
+- `hookify.console-log.local.md`
+- `hookify.require-tests.local.md`
+- `hookify.sensitive-files.local.md`
+
+**不良的命名：**
+- `hookify.rule1.local.md`（缺乏描述性）
+- `hookify.md`（缺少 .local）
+- `danger.local.md`（缺少 hookify 前缀）
+
+## 工作流程
+
+### 创建规则
+
+1. 识别需要禁止的行为
+2. 确定涉及哪个工具（Bash、Edit 等）
+3. 选择事件类型（bash、file、stop 等）
+4. 编写正则表达式模式
+5. 在项目根目录创建 `.claude/hookify.{名称}.local.md` 文件
+6. 立即测试——规则会在下次使用工具时动态读取
+
+### 优化规则
+
+1. 编辑 `.local.md` 文件
+2. 调整模式或消息
+3. 立即测试——更改会在下次使用工具时生效
+
+### 禁用规则
+
+**临时禁用：** 在 frontmatter 中设置 `enabled: false`
+**永久删除：** 删除 `.local.md` 文件
+
+## 示例
+
+请参阅 `${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/examples/` 获取完整示例：
+- `dangerous-rm.local.md` — 阻止危险的 rm 命令
+- `console-log-warning.local.md` — 警告 console.log
+- `sensitive-files-warning.local.md` — 警告编辑 .env 文件
+
+## 快速参考
+
+**最简可行规则：**
+```markdown
+---
+name: my-rule
+enabled: true
+event: bash
+pattern: dangerous_command
+---
+
+此处为警告消息
+```
+
+**带条件的规则：**
+```markdown
+---
+name: my-rule
+enabled: true
+event: file
+conditions:
+  - field: file_path
+    operator: regex_match
+    pattern: \.ts$
+  - field: new_text
+    operator: contains
+    pattern: any
+---
+
+警告消息
+```
+
+**事件类型：**
+- `bash` — Bash 命令
+- `file` — 文件编辑
+- `stop` — 完成检查
+- `prompt` — 用户输入
+- `all` — 所有事件
+
+**字段选项：**
+- Bash：`command`
+- File：`file_path`、`new_text`、`old_text`、`content`
+- Prompt：`user_prompt`
+
+**运算符：**
+- `regex_match`、`contains`、`equals`、`not_contains`、`starts_with`、`ends_with`