From c4815b9d2cf0db0b443dbc2006759b1d1de8d5c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wehub-resource-sync Date: Mon, 13 Jul 2026 10:43:49 +0000 Subject: [PATCH] docs: make Chinese README the default --- README.md | 112 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 2d04509..2c238bb 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,3 +1,9 @@ + +> [!NOTE] +> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。 +> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/rowboatlabs/rowboat) · [上游 README](https://github.com/rowboatlabs/rowboat/blob/HEAD/README.md) +> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。 + rowboat-github-2 @@ -5,7 +11,7 @@

Rowboat

-

A desktop AI coworker with a memory of your work and built-in surfaces to act on it.

+

一款桌面 AI 协作者，能记住你的工作，并提供内置操作界面。

@@ -30,99 +36,99 @@ -Rowboat indexes your work into a living knowledge graph and uses that to get work done on your machine. It includes work surfaces for collaborating with AI: email client, notes, browser, code mode, meeting note taker, and workspaces for different projects. +Rowboat 会将你的工作索引为动态知识图谱，并据此在你的机器上完成任务。它包含与 AI 协作的工作界面：邮件客户端、笔记、浏览器、代码模式、会议记录器，以及用于不同项目的工作区。 -Download latest for Mac/Windows/Linux: [Download](https://www.rowboatlabs.com/downloads) +下载 Mac/Windows/Linux 最新版：[Download](https://www.rowboatlabs.com/downloads)

-Rowboat Apps to Code demo +Rowboat Apps to Code 演示

- Demo - apps to code · Demo - knowledge graph + 演示 - 应用转代码 · 演示 - 知识图谱

-⭐ If you find Rowboat useful, please star the repo. It helps more people find it. +⭐ 如果你觉得 Rowboat 有用，请为仓库点个 star。这能帮助更多人发现它。 --- -## Overview +## 概览 @@ -130,31 +136,31 @@ Includes one-click integrations to most popular products. --- -## Installation +## 安装 -**Download latest for Mac/Windows/Linux:** [Download](https://www.rowboatlabs.com/downloads) +**下载 Mac/Windows/Linux 最新版：** [Download](https://www.rowboatlabs.com/downloads) -**All release files:** https://github.com/rowboatlabs/rowboat/releases/latest +**所有发布文件：** https://github.com/rowboatlabs/rowboat/releases/latest ### Google setup -To connect Google services (Gmail, Calendar, and Drive), follow [Google setup](https://github.com/rowboatlabs/rowboat/blob/main/google-setup.md). +要连接 Google 服务（Gmail、Calendar 和 Drive），请按照 [Google setup](https://github.com/rowboatlabs/rowboat/blob/main/google-setup.md). ### Voice input -To enable voice input and voice notes (optional), add a Deepgram API key in `~/.rowboat/config/deepgram.json` +要启用语音输入和语音笔记（可选），请在 `~/.rowboat/config/deepgram.json` 中添加 Deepgram API key。 ### Voice output -To enable voice output (optional), add an ElevenLabs API key in `~/.rowboat/config/elevenlabs.json` +要启用语音输出（可选），请在 `~/.rowboat/config/elevenlabs.json` 中添加 ElevenLabs API key。 ### Web search -To use Exa research search (optional), add the Exa API key in `~/.rowboat/config/exa-search.json` +要使用 Exa 研究搜索（可选），请在 `~/.rowboat/config/exa-search.json` 中添加 Exa API key。 ### External tools -To enable external tools (optional), you can add any MCP server or use Composio tools by adding an API key in `~/.rowboat/config/composio.json` +要启用外部工具（可选），你可以添加任意 MCP server，或通过 `~/.rowboat/config/composio.json` 添加 API key 来使用 Composio 工具。 -All API key files use the same format: +所有 API key 文件使用相同格式： ``` { "apiKey": "" @@ -162,37 +168,37 @@ All API key files use the same format: ``` -## How it’s different +## 有何不同 -Most AI tools reconstruct context on demand by searching transcripts or documents. +大多数 AI 工具会在需要时通过搜索转录或文档来重建上下文。 -Rowboat maintains **long-lived knowledge** instead: -- context accumulates over time -- relationships are explicit and inspectable -- notes are editable by you, not hidden inside a model -- everything lives on your machine as plain Markdown +Rowboat 则维护**长期知识**： +- 上下文随时间不断积累 +- 关系明确且可检查 +- 笔记由你编辑，而非隐藏在模型内部 +- 一切以纯 Markdown 形式存储在你的机器上 -The result is memory that compounds, rather than retrieval that starts cold every time. +其结果是记忆不断复利增长，而不是每次检索都从零开始。 -## Bring your own model +## 自带模型 -Rowboat works with the model setup you prefer: -- **Local models** via Ollama or LM Studio -- **Hosted models** (bring your own API key/provider) -- Swap models anytime — your data stays in your local Markdown vault +Rowboat 支持你偏好的模型配置： +- 通过 Ollama 或 LM Studio 使用**本地模型** +- **托管模型**（自带 API key/提供商） +- 随时切换模型——你的数据仍保留在本地 Markdown vault 中 -## Extend Rowboat with tools (MCP) +## 通过工具扩展 Rowboat（MCP） -Rowboat can connect to external tools and services via **Model Context Protocol (MCP)**. -That means you can plug in (for example) search, databases, CRMs, support tools, and automations - or your own internal tools. +Rowboat 可通过 **Model Context Protocol (MCP)** 连接外部工具和服务。 +这意味着你可以接入（例如）搜索、数据库、CRM、支持工具和自动化——或你自己的内部工具。 -Examples: Exa (web search), Twitter/X, ElevenLabs (voice), Slack, Linear/Jira, GitHub, and more. +示例：Exa（网络搜索）、Twitter/X、ElevenLabs（语音）、Slack、Linear/Jira、GitHub 等。 -## Local-first by design +## 本地优先设计 -- All data is stored locally as plain Markdown -- No proprietary formats or hosted lock-in -- You can inspect, edit, back up, or delete everything at any time +- 所有数据以纯 Markdown 形式本地存储 +- 无专有格式或托管锁定 +- 你可随时检查、编辑、备份或删除一切内容 ---

Brain

-Rowboat indexes email, meetings, slack and assistant conversations into a living Obsidian-style backlinked knowledge graph. +Rowboat 将邮件、会议、Slack 和助手对话索引为动态的 Obsidian 风格双向链接知识图谱。 		-Brain graph screenshot +Brain 图谱截图

Email

-The built-in email client sorts emails into important and everything else. Rowboat automatically drafts responses for important email using all the work context. +内置邮件客户端会将邮件分为重要邮件和其他邮件。Rowboat 会利用全部工作上下文，自动为重要邮件起草回复。 		-Email screenshot +邮件截图

Background agents

-You can set up background agents that run on events like new email or on schedule like every day at 8am. They can connect to tools, search the web, use the browser and write code using Claude Code or Codex. +你可以设置后台智能体，使其在新邮件等事件触发时运行，或按日程运行（例如每天早上 8 点）。它们可连接工具、搜索网络、使用浏览器，并通过 Claude Code 或 Codex 编写代码。 		-Background agents screenshot +后台智能体截图

Built-in Browser

-Rowboat includes a browser that lets you and assistant collaborate on web tasks. Because its isolated from your main browser, you can log in only to the accounts that want the assistant to access. +Rowboat 内置浏览器，让你与助手协作完成网页任务。由于它与主浏览器隔离，你只需登录希望助手访问的账号。 		-Browser screenshot +浏览器截图

Meeting Notes

-A local meeting note-taker that taps into mic & speaker, produces live transcript and summarizes the meeting in a markdown file and updates the knowledge graph. +本地会议记录器会接入麦克风和扬声器，生成实时转录，将会议总结为 Markdown 文件，并更新知识图谱。 		-Meeting notes screenshot +会议笔记截图

Code Mode

-Code mode lets you spin up parallel coding agents with Claude Code or Codex, and have Rowboat drive them with all the work context where needed. +代码模式让你通过 Claude Code 或 Codex 启动并行编程智能体，并在需要时由 Rowboat 用全部工作上下文驱动它们。 		-Code mode screenshot +代码模式截图

Apps

-You can bulild your own work surfaces inside Rowboat — they get acess to all the tools and integrations, and you can share them with other people. +你可以在 Rowboat 内构建自己的工作界面——它们可访问所有工具和集成，并可以与他人分享。 		-Apps screenshot +应用截图

Integrations

-Includes one-click integrations to most popular products. +包含对大多数热门产品的一键集成。 		-Integrations screenshot +集成截图