wehub-resource-sync
325 lines
17 KiB
JSON
325 lines
17 KiB
JSON
{
|
|
"menu.file": "Fichier",
|
|
"menu.file.new": "Créer",
|
|
"menu.file.open": "Ouvrir",
|
|
"menu.file.open-recent": "Récemment ouverts",
|
|
"menu.file.open-recent.clear": "Effacer l'historique",
|
|
"menu.file.import": "Importer",
|
|
"menu.file.save": "Enregistrer",
|
|
"menu.file.save-as": "Enregistrer sous",
|
|
"menu.file.publish": "Publier",
|
|
"menu.file.export": "Exporter",
|
|
"menu.file.export.ply": "PLY (.ply)",
|
|
"menu.file.export.splat": "Splat (.splat)",
|
|
"menu.file.export.sog": "SOG (.sog)",
|
|
"menu.file.export.spz": "SPZ (.spz)",
|
|
"menu.file.export.viewer": "Application de visualisation",
|
|
"menu.edit": "Édition",
|
|
"menu.edit.undo": "Annuler",
|
|
"menu.edit.redo": "Rétablir",
|
|
"menu.edit.duplicate": "Dupliquer",
|
|
"menu.edit.separate": "Séparer",
|
|
"menu.select": "Sélection",
|
|
"menu.select.all": "Tout",
|
|
"menu.select.none": "Aucune",
|
|
"menu.select.invert": "Inverser",
|
|
"menu.select.lock": "Verrouiller la sélection",
|
|
"menu.select.unlock": "Tout débloquer",
|
|
"menu.select.delete": "Supprimer la sélection",
|
|
"menu.select.reset": "Réinitialiser splat",
|
|
"menu.render": "Rendu",
|
|
"menu.render.image": "Image",
|
|
"menu.render.video": "Vidéo",
|
|
"menu.help": "Aide",
|
|
"menu.help.shortcuts": "Raccourcis claviers",
|
|
"menu.help.user-guide": "Guide utilisateur",
|
|
"menu.help.log-issue": "Signaler un problème",
|
|
"menu.help.github-repo": "Dépôt GitHub",
|
|
"menu.help.video-tutorials": "Tutoriels Vidéo",
|
|
"menu.help.video-tutorials.basics": "Apprendre les Bases",
|
|
"menu.help.video-tutorials.in-depth": "Tutoriel Approfondi",
|
|
"menu.help.video-tutorials.deleting-floaters": "Supprimer les Floaters",
|
|
"menu.help.video-tutorials.scaling": "Redimensionner vos Splats",
|
|
"menu.help.discord": "Serveur Discord",
|
|
"menu.help.forum": "Forum",
|
|
"menu.help.about": "À propos de SuperSplat",
|
|
"panel.mode.centers": "Mode centres",
|
|
"panel.mode.rings": "Mode anneaux",
|
|
"panel.scene-manager": "Gestionnaire de Scène",
|
|
"panel.scene-manager.transform": "Transformation",
|
|
"panel.scene-manager.transform.position": "Position",
|
|
"panel.scene-manager.transform.rotation": "Rotation",
|
|
"panel.scene-manager.transform.scale": "Échelle",
|
|
"panel.colors": "Couleurs",
|
|
"panel.colors.tint": "Teinte",
|
|
"panel.colors.temperature": "Température",
|
|
"panel.colors.saturation": "Saturation",
|
|
"panel.colors.brightness": "Luminosité",
|
|
"panel.colors.black-point": "Point noir",
|
|
"panel.colors.white-point": "Point blanc",
|
|
"panel.colors.transparency": "Transparence",
|
|
"panel.colors.reset": "Réinitialiser",
|
|
"panel.settings": "Paramètres",
|
|
"panel.settings.language": "Langue",
|
|
"panel.settings.language.auto": "Automatique",
|
|
"panel.settings.colors": "Couleurs",
|
|
"panel.settings.background-color": "Couleur de fond",
|
|
"panel.settings.selected-color": "Couleur sélectionnée",
|
|
"panel.settings.unselected-color": "Couleur non sélectionnée",
|
|
"panel.settings.locked-color": "Couleur verrouillée",
|
|
"panel.settings.fov": "Champ de vision",
|
|
"panel.settings.fov-dolly": "Dolly auto du FOV",
|
|
"panel.settings.control-mode": "Mode de contrôle",
|
|
"panel.settings.control-mode.orbit": "Orbite",
|
|
"panel.settings.control-mode.fly": "Vol",
|
|
"panel.settings.sh-bands": "Ordres d'HS",
|
|
"panel.settings.centers-size": "Échelle des centres",
|
|
"panel.settings.centers-gaussian-color": "Centres de Couleur",
|
|
"panel.settings.outline-selection": "Contour de la sélection",
|
|
"panel.settings.show-grid": "Afficher la grille",
|
|
"panel.settings.show-bound": "Afficher limites",
|
|
"panel.settings.show-bound-dimensions": "Afficher dimensions",
|
|
"panel.settings.show-camera-poses": "Afficher caméras",
|
|
"panel.settings.show-camera-info": "Afficher infos caméra",
|
|
"panel.settings.fly-speed": "Vitesse de vol",
|
|
"panel.settings.tonemapping": "Mappage tonal",
|
|
"panel.settings.tonemapping.none": "Aucun",
|
|
"panel.settings.tonemapping.linear": "Linéaire",
|
|
"panel.settings.tonemapping.neutral": "Neutre",
|
|
"panel.settings.tonemapping.aces": "ACES",
|
|
"panel.settings.tonemapping.aces2": "ACES2",
|
|
"panel.settings.tonemapping.filmic": "Filmique",
|
|
"panel.settings.tonemapping.hejl": "Hejl",
|
|
"panel.settings.reset": "Réinitialiser les valeurs par défaut",
|
|
"panel.splat-data": "Données Splat",
|
|
"panel.splat-data.distance": "Distance",
|
|
"panel.splat-data.camera-depth": "Profondeur caméra",
|
|
"panel.splat-data.volume": "Volume",
|
|
"panel.splat-data.surface-area": "Zone de surface",
|
|
"panel.splat-data.scale-x": "Échelle X",
|
|
"panel.splat-data.scale-y": "Échelle Y",
|
|
"panel.splat-data.scale-z": "Échelle Z",
|
|
"panel.splat-data.red": "Rouge",
|
|
"panel.splat-data.green": "Vert",
|
|
"panel.splat-data.blue": "Bleu",
|
|
"panel.splat-data.dc-red": "DC Rouge",
|
|
"panel.splat-data.dc-green": "DC Vert",
|
|
"panel.splat-data.dc-blue": "DC Bleu",
|
|
"panel.splat-data.opacity": "Opacité",
|
|
"panel.splat-data.hue": "Teinte",
|
|
"panel.splat-data.saturation": "Saturation",
|
|
"panel.splat-data.value": "Luminosité",
|
|
"panel.splat-data.position": "Position",
|
|
"panel.splat-data.quat": "Quat",
|
|
"panel.splat-data.normal": "Normal",
|
|
"panel.splat-data.sh": "SH",
|
|
"panel.splat-data.log-scale": "Échelle logarithmique",
|
|
"panel.splat-data.show-all": "Toutes les propriétés",
|
|
"panel.splat-data.on-screen-only": "Splats visibles uniquement",
|
|
"panel.splat-data.totals": "Totaux",
|
|
"panel.splat-data.totals.splats": "Splats",
|
|
"panel.splat-data.totals.selected": "Selectionné",
|
|
"panel.splat-data.totals.locked": "Verrouillé",
|
|
"panel.splat-data.totals.deleted": "Supprimé",
|
|
"panel.render.ok": "Rendu",
|
|
"panel.render.cancel": "Annuler",
|
|
"panel.render.render-video": "Rendu vidéo",
|
|
"panel.render.rendering": "Rendu des images",
|
|
"panel.render.failed": "Échec du rendu",
|
|
"select-toolbar.set": "Définir",
|
|
"select-toolbar.add": "Ajouter",
|
|
"select-toolbar.remove": "Retirer",
|
|
"select-toolbar.intersect": "Intersecter",
|
|
"select-toolbar.position": "Position",
|
|
"select-toolbar.size": "Taille",
|
|
"select-toolbar.radius": "Rayon",
|
|
"popup.ok": "OK",
|
|
"popup.cancel": "Annuler",
|
|
"popup.yes": "Oui",
|
|
"popup.no": "Non",
|
|
"popup.error": "Erreur",
|
|
"popup.error-loading": "Erreur de chargement du fichier",
|
|
"popup.webgpu-unavailable": "Cette exportation nécessite WebGPU, qui n'est pas disponible dans ce navigateur. Veuillez essayer une version récente de Chrome, Edge ou Safari.",
|
|
"popup.lcc-upload-warning": "Pour une meilleure publication sur superspl.at, téléchargez votre fichier LCC directement via la page de téléchargement.",
|
|
"popup.export": "Exporter",
|
|
"popup.copy-to-clipboard": "Copier le lien dans le presse-papiers",
|
|
"popup.render-image.header": "Paramètres Image",
|
|
"popup.render-image.preset": "Préréglage",
|
|
"popup.render-image.resolution": "Résolution",
|
|
"popup.render-image.transparent-bg": "Fond transparent",
|
|
"popup.render-image.show-debug": "Afficher les superpositions de débogage",
|
|
"popup.render-image.resolution-current": "Actuelle",
|
|
"popup.render-image.resolution-custom": "Personnalisée",
|
|
"popup.render-image.projection": "Projection",
|
|
"popup.render-image.projection-standard": "Standard",
|
|
"popup.render-image.projection-360": "Équirectangulaire 360°",
|
|
"popup.render-image.level-horizon": "Niveler l'horizon",
|
|
"popup.render-video.header": "Paramètres Vidéo",
|
|
"popup.render-video.projection": "Projection",
|
|
"popup.render-video.projection-standard": "Standard",
|
|
"popup.render-video.projection-360": "Équirectangulaire 360°",
|
|
"popup.render-video.resolution": "Résolution",
|
|
"popup.render-video.format": "Format",
|
|
"popup.render-video.codec": "Codec",
|
|
"popup.render-video.frame-rate": "Fréquence d'image",
|
|
"popup.render-video.frame-range": "Plage d'images",
|
|
"popup.render-video.frame-range-first": "Première",
|
|
"popup.render-video.frame-range-last": "Dernière",
|
|
"popup.render-video.bitrate": "Débit binaire",
|
|
"popup.render-video.portrait": "Mode portrait",
|
|
"popup.render-video.level-horizon": "Niveler l'horizon",
|
|
"popup.render-video.transparent-bg": "Fond transparent",
|
|
"popup.render-video.show-debug": "Afficher les superpositions de débogage",
|
|
"popup.shortcuts.title": "Raccourcis Claviers",
|
|
"popup.shortcuts.navigation": "Navigation",
|
|
"popup.shortcuts.tools": "Outils",
|
|
"popup.shortcuts.move": "Déplacer",
|
|
"popup.shortcuts.rotate": "Tourner",
|
|
"popup.shortcuts.scale": "Changer l'échelle",
|
|
"popup.shortcuts.rect-selection": "Sélection avec rectangle",
|
|
"popup.shortcuts.lasso-selection": "Sélection avec lasso",
|
|
"popup.shortcuts.polygon-selection": "Sélection avec polygone",
|
|
"popup.shortcuts.brush-selection": "Sélection avec pinceau",
|
|
"popup.shortcuts.flood-selection": "Sélection par remplissage",
|
|
"popup.shortcuts.eyedropper-selection": "Sélection avec pipette",
|
|
"popup.shortcuts.brush-size": "Augmenter/Diminuer la taille du pinceau",
|
|
"popup.shortcuts.deactivate-tool": "Désactiver l'outil",
|
|
"popup.shortcuts.selection": "Sélection",
|
|
"popup.shortcuts.select-all": "Tout sélectionner",
|
|
"popup.shortcuts.deselect-all": "Tout desélectionner",
|
|
"popup.shortcuts.invert-selection": "Inverser la sélection",
|
|
"popup.shortcuts.add-to-selection": "Ajouter à la sélection",
|
|
"popup.shortcuts.remove-from-selection": "Retirer de la sélection",
|
|
"popup.shortcuts.delete-selected-splats": "Supprimer splats sélectionnés",
|
|
"popup.shortcuts.show": "Afficher",
|
|
"popup.shortcuts.lock-selected-splats": "Verrouiller les splats sélectionnés",
|
|
"popup.shortcuts.unlock-all-splats": "Déverrouiller tous les splats",
|
|
"popup.shortcuts.toggle-data-panel": "Afficher/Cacher l'onglet données",
|
|
"popup.shortcuts.toggle-timeline-panel": "Afficher/Cacher la timeline",
|
|
"popup.shortcuts.other": "Autres",
|
|
"popup.shortcuts.undo": "Annuler",
|
|
"popup.shortcuts.redo": "Rétablir",
|
|
"popup.shortcuts.toggle-splat-overlay": "Basculer affichage splat",
|
|
"popup.shortcuts.focus-camera": "Focaliser la caméra sur la sélection actuelle",
|
|
"popup.shortcuts.reset-camera": "Réinitialiser la caméra",
|
|
"popup.shortcuts.toggle-camera-mode": "Basculer le mode de camera",
|
|
"popup.shortcuts.toggle-overlay-mode": "Basculer le mode superposition",
|
|
"popup.shortcuts.toggle-control-mode": "Basculer mode Vol/Orbite",
|
|
"popup.shortcuts.toggle-grid": "Afficher/Cacher la grille",
|
|
"popup.shortcuts.toggle-camera-info": "Afficher/Cacher infos caméra",
|
|
"popup.shortcuts.toggle-gizmo-coordinate-space": "Basculer en espace de coordonnées Gizmo",
|
|
"popup.shortcuts.camera": "Caméra (Mode Vol)",
|
|
"popup.shortcuts.fly-movement": "Avancer/Gauche/Reculer/Droite",
|
|
"popup.shortcuts.fly-vertical": "Descendre/Monter",
|
|
"popup.shortcuts.fly-speed-fast": "Mouvement Rapide",
|
|
"popup.shortcuts.fly-speed-slow": "Mouvement Lent",
|
|
"popup.shortcuts.playback": "Lecture",
|
|
"popup.shortcuts.play-pause": "Lecture/Pause",
|
|
"popup.shortcuts.prev-frame": "Image Précédente",
|
|
"popup.shortcuts.next-frame": "Image Suivante",
|
|
"popup.shortcuts.prev-key": "Clé Précédente",
|
|
"popup.shortcuts.next-key": "Clé Suivante",
|
|
"popup.shortcuts.add-key": "Ajouter Clé",
|
|
"popup.shortcuts.remove-key": "Supprimer Clé",
|
|
"popup.export.header": "Exporter",
|
|
"popup.export.type": "Type d'export",
|
|
"popup.export.html": "HTML",
|
|
"popup.export.package": "Package ZIP",
|
|
"popup.export.sh-bands": "Bandes SH",
|
|
"popup.export.start-position": "Position de départ",
|
|
"popup.export.default": "Défaut",
|
|
"popup.export.viewport": "Vue actuelle",
|
|
"popup.export.pose-camera": "1ère pose de caméra",
|
|
"popup.export.fov": "Champ de vision",
|
|
"popup.export.background-color": "Arrière-plan",
|
|
"popup.export.filename": "Nom de fichier",
|
|
"popup.export.animation": "Animation",
|
|
"popup.export.animation.none": "Aucune",
|
|
"popup.export.animation.track": "Piste",
|
|
"popup.export.loop-mode": "Mode de boucle",
|
|
"popup.export.loop-mode.none": "Aucun",
|
|
"popup.export.loop-mode.repeat": "Répétition",
|
|
"popup.export.loop-mode.pingpong": "Ping Pong",
|
|
"popup.export.compress-ply": "Compresser PLY",
|
|
"popup.export.splats-select": "Splats",
|
|
"popup.export.splats-select.all": "Tous les Splats",
|
|
"popup.export.iterations": "Iterations",
|
|
"popup.export.spz-version": "Version",
|
|
"popup.export.spz-version.4": "SPZ 4 (le plus récent)",
|
|
"popup.export.spz-version.3": "SPZ 3 (gzip hérité)",
|
|
"popup.publish.header": "Paramètres de Publication",
|
|
"popup.publish.ok": "Publier",
|
|
"popup.publish.cancel": "Annuler",
|
|
"popup.publish.title": "Titre",
|
|
"popup.publish.description": "Description",
|
|
"popup.publish.listed": "Répertorié",
|
|
"popup.publish.failed": "ÉCHEC DE PUBLICATION",
|
|
"popup.publish.please-try-again": "Veuillez réessayer plus tard.",
|
|
"popup.publish.succeeded": "Publication Réussie",
|
|
"popup.publish.message": "Utilisez le lien ci-dessous pour accéder à votre scène.",
|
|
"popup.publish.please-log-in": "La publication sur PlayCanvas nécessite un compte utilisateur. Veuillez vous connecter et réessayer.",
|
|
"popup.publish.converting": "Conversion",
|
|
"popup.publish.uploading": "Téléchargement",
|
|
"popup.publish.to": "Publier sur",
|
|
"popup.publish.new-scene": "Nouvelle scène",
|
|
"popup.publish.override-model": "Remplacer le modèle",
|
|
"popup.publish.override-animation": "Remplacer l'animation",
|
|
"popup.publish.generate-lods": "Générer les LOD",
|
|
"camera-info.position": "Position de la caméra",
|
|
"camera-info.target": "Cible de la caméra",
|
|
"doc.reset": "Réinitialiser la Scène",
|
|
"doc.unsaved-message": "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la scène?",
|
|
"doc.reset-message": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la scène?",
|
|
"doc.save-failed": "ÉCHEC DE L'ENREGISTREMENT",
|
|
"doc.load-failed": "ÉCHEC DU CHARGEMENT",
|
|
"tooltip.right-toolbar.splat-mode": "Mode splat",
|
|
"tooltip.right-toolbar.show-hide": "Afficher/cacher les splats",
|
|
"tooltip.right-toolbar.orbit-camera": "Caméra orbitale",
|
|
"tooltip.right-toolbar.fly-camera": "Caméra de vol",
|
|
"tooltip.right-toolbar.frame-selection": "Cadrer la sélection",
|
|
"tooltip.right-toolbar.reset-camera": "Réinitialiser la caméra",
|
|
"tooltip.right-toolbar.colors": "Couleurs",
|
|
"tooltip.right-toolbar.settings": "Paramètres",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.undo": "Annuler",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.redo": "Rétablir",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.rect": "Sélection avec rectangle",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.lasso": "Sélection avec lasso",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.polygon": "Sélection avec polygone",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.brush": "Sélection avec pinceau",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.flood": "Sélection par remplissage",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.eyedropper": "Sélection avec pipette",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.sphere": "Sélection avec sphère",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.box": "Sélection de boîte",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.translate": "Translation",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.rotate": "Rotation",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.scale": "Échelle",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.measure": "Mesure",
|
|
"measure.length": "Longueur",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.local-space": "Espace local gizmo",
|
|
"tooltip.bottom-toolbar.bound-center": "Utiliser le centre de la limite",
|
|
"tooltip.timeline.prev-frame": "Image Précédente",
|
|
"tooltip.timeline.next-frame": "Image Suivante",
|
|
"tooltip.timeline.play": "Jouer/Arrêter",
|
|
"tooltip.timeline.add-key": "Ajouter une clé",
|
|
"tooltip.timeline.remove-key": "Supprimer une clé",
|
|
"tooltip.timeline.key": "Glisser pour déplacer. Maj+glisser pour copier. Ctrl+clic pour reprendre la vue actuelle.",
|
|
"tooltip.timeline.frame-rate": "Fréquence d'image",
|
|
"tooltip.timeline.total-frames": "Nombre total de frames",
|
|
"tooltip.timeline.smoothness": "Douceur",
|
|
"tooltip.timeline.loop": "Animation en boucle",
|
|
"tooltip.scene.solo": "Solo sélectionné",
|
|
"tooltip.scene.import": "Importer une scène",
|
|
"tooltip.scene.new": "Nouvelle scène",
|
|
"status-bar.splats": "Splats",
|
|
"status-bar.selected": "Sélectionnés",
|
|
"status-bar.locked": "Verrouillés",
|
|
"status-bar.deleted": "Supprimés",
|
|
"status-bar.timeline": "Chronologie",
|
|
"status-bar.splat-data": "Données Splat",
|
|
"tooltip.status-bar.timeline": "Afficher/Masquer le panneau Chronologie",
|
|
"tooltip.status-bar.splat-data": "Afficher/Masquer le panneau Données Splat",
|
|
"tooltip.splat-data.on-screen-only": "Ne compter que les splats visibles dans la caméra. Les splats hors écran sont exclus de l'histogramme.",
|
|
"tooltip.splat-data.log-scale": "Utiliser une échelle verticale logarithmique pour rendre visibles les petites valeurs à côté des grandes.",
|
|
"tooltip.splat-data.show-all": "Afficher toutes les propriétés des splats dans la liste, y compris les coefficients DC bruts et harmoniques sphériques."
|
|
}
|