From b5241fda6776cd4474a778e134a5fc1c2c17b28f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wehub-resource-sync Date: Mon, 13 Jul 2026 10:20:43 +0000 Subject: [PATCH] docs: make Chinese README the default --- README.md | 116 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index cb16fe5..da6be07 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,4 +1,10 @@ -## 🌐 Select Language + +> [!NOTE] +> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。 +> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/operacle/checkcle) · [上游 README](https://github.com/operacle/checkcle/blob/HEAD/README.md) +> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。 + +## 🌐 选择语言 @@ -30,49 +36,49 @@

- Thank you to all our contributors, users, and supporters for making this project thrive. + 感谢所有贡献者、用户与支持者，让本项目不断成长。

- 🚀 Stay tuned for more updates, features, and improvements. + 🚀 敬请关注更多更新、功能与改进。

![CheckCle Platform](https://pub-4a4062303020445f8f289a2fee84f9e8.r2.dev/images/server-detail-page.png) -# 🚀 What is CheckCle? +# 🚀 什么是 CheckCle？ -CheckCle is an Open Source solution for seamless, real-time monitoring of full-stack systems, applications, and infrastructure. It provides developers, sysadmins, and DevOps teams with deep insights and actionable data across every layer of their environment—whether it's servers, applications, or services. With CheckCle, you gain visibility, control, and the ability to ensure optimal performance throughout your entire technology stack. +CheckCle 是一款开源解决方案，可对全栈系统、应用与基础设施进行无缝、实时的监控。它为开发者、系统管理员和 DevOps 团队提供深入洞察与可执行数据，覆盖环境中的每一层——无论是服务器、应用还是服务。借助 CheckCle，你可以获得可见性、控制力，并确保整个技术栈的最佳性能。 -## 🎯 Live Demo -👉 **Try it now:** [CheckCle Live Demo](https://demo.checkcle.io) +## 🎯 在线演示 +👉 **立即体验：** [CheckCle Live Demo](https://demo.checkcle.io) User: admin@example.com | Passwd: Admin123456 -## 🌟 Core Features -### 📝 Roadmap : [DEVELOPMENT_ROADMAP](docs/DEVELOPMENT_ROADMAP.md) +## 🌟 核心功能 +### 📝 路线图： [DEVELOPMENT_ROADMAP](docs/DEVELOPMENT_ROADMAP.md) -### Uptime Services & Infrastructure Server Monitoring -- Monitor HTTP, DNS, and Ping protocols -- Monitor TCP-based, API services (e.g., FTP, SMTP, HTTP) -- Track detail uptime, response times, and performance issues -- Distributed Regional Monitoring -- Incident History (UP/DOWN/WARNING/PAUSE) -- SSL & Domain Monitoring (Domain, Issuer, Expiration Date, Days Left, Status, Last Notified) -- Infrastructure Server Monitoring, Supports Linux (🐧 Debian, Ubuntu, CentOS, Red Hat, etc.) and Windows (Beta). And Servers metrics like CPU, RAM, disk usage, and network activity) with an one-line installation angent script. -- Schedule Maintenance & Incident Management -- Operational Status / Public Status Pages -- Notifications via email, Telegram, Discord, Slack, Matrix, and more -- Reports & Analytics -- Settings Panel (User Management, Data Retention, Multi-language, Themes (Dark & Light Mode), Notification and channels and alert templates). +### 可用性服务与基础设施服务器监控 +- 监控 HTTP、DNS 和 Ping 协议 +- 监控基于 TCP 的 API 服务（例如 FTP、SMTP、HTTP） +- 跟踪详细的可用性、响应时间与性能问题 +- 分布式区域监控（Distributed Regional Monitoring） +- 事件历史（UP/DOWN/WARNING/PAUSE） +- SSL 与域名监控（域名、颁发者、过期日期、剩余天数、状态、上次通知时间） +- 基础设施服务器监控，支持 Linux（🐧 Debian、Ubuntu、CentOS、Red Hat 等）和 Windows（Beta）。可通过一行安装代理脚本监控 CPU、RAM、磁盘使用率和网络活动等服务器指标。 +- 计划维护与事件管理 +- 运行状态 / 公开状态页（Public Status Pages） +- 通过电子邮件、Telegram、Discord、Slack、Matrix 等发送通知 +- 报告与分析 +- 设置面板（用户管理、数据保留、多语言、主题（深色与浅色模式）、通知渠道与告警模板）。 -## #️⃣ Getting Started +## #️⃣ 入门指南 -### Current Architecture Support -* ✅ x86_64 PCs, laptops, servers (amd64) -* ✅ Modern Raspberry Pi 3/4/5 with (64-bit OS), Apple Silicon Macs (arm64) +### 当前支持的架构 +* ✅ x86_64 PC、笔记本电脑、服务器（amd64） +* ✅ 搭载 64 位系统的现代 Raspberry Pi 3/4/5、Apple Silicon Mac（arm64） -### Install CheckCle using one of the following methods: +### 使用以下任一方式安装 CheckCle： -1. Install with Docker Compose Configuration (Recommended) +1. 使用 Docker Compose 配置安装（推荐） ```bash version: '3.9' @@ -92,7 +98,7 @@ services: hard: 8192 ``` -2. Install with docker run. Just copy ready docker run command below +2. 使用 docker run 安装。复制下方现成的 docker run 命令即可 ```bash docker run -d \ --name checkcle \ @@ -104,13 +110,13 @@ docker run -d \ ``` -3. Admin Web Management +3. 管理端 Web 管理 Default URL: http://0.0.0.0:8090 User: admin@example.com Passwd: Admin123456 -4. Follow the Quick Start Guide at https://docs.checkcle.io +4. 参阅快速入门指南：https://docs.checkcle.io ### ![checkcle-collapse-black](https://pub-4a4062303020445f8f289a2fee84f9e8.r2.dev/images/uptime-1.4.png) @@ -120,19 +126,19 @@ docker run -d \ ![Notification System](https://cdn.checkcle.io/general/powerfull_notification.png) -## 🌟 CheckCle for Communities? -- **Built with Passion**: Created by an open-source enthusiast for the community -- **Free & Open Source**: Completely free to use with no hidden costs -- **Collaborate & Connect**: Meet like-minded people passionate about Open Source +## 🌟 CheckCle 与社区？ +- **满怀热情打造**：由开源爱好者为社区创建 +- **免费且开源**：完全免费使用，无隐藏费用 +- **协作与连接**：结识志同道合、热爱开源的伙伴 --- -## Sponsors -Sponsorships will no longer be accepted. From now on, support will only be accepted in the form of ecosystem and community partnerships that provide infrastructure such as cloud servers, domains, or hosting credits. +## 赞助商 +不再接受赞助。今后仅接受以生态与社区合作形式提供的支持，例如云服务器、域名或托管额度等基础设施。 -If you’re a tech company interested in supporting CheckCle, please contact the author directly at tolaleng@checkcle.io +如果你是希望支持 CheckCle 的科技公司，请直接联系作者：tolaleng@checkcle.io -### 🤝 Ecosystem & Community Partner +### 🤝 生态与社区合作伙伴