diff --git a/README.md b/README.md
index 8217dde..727d74c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,36 +1,42 @@
-## OpenCV: Open Source Computer Vision Library
+<!-- WEHUB_ZH_README -->
+> [!NOTE]
+> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。  
+> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/opencv/opencv) · [上游 README](https://github.com/opencv/opencv/blob/HEAD/README.md)  
+> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。
+
+## OpenCV：开源计算机视觉库（Open Source Computer Vision Library）
 
 
-### Resources
+### 资源
 
-* Homepage: <https://opencv.org>
-  * Courses: <https://opencv.org/courses>
-* Docs: <https://docs.opencv.org/4.x/>
-* Q&A forum: <https://forum.opencv.org>
-  * previous forum (read only): <http://answers.opencv.org>
-* Issue tracking: <https://github.com/opencv/opencv/issues>
-* Additional OpenCV functionality: <https://github.com/opencv/opencv_contrib>
-* Donate to OpenCV: <https://opencv.org/support/>
+* 主页：<https://opencv.org>
+  * 课程：<https://opencv.org/courses>
+* 文档：<https://docs.opencv.org/4.x/>
+* 问答论坛：<https://forum.opencv.org>
+  * 旧版论坛（只读）：<http://answers.opencv.org>
+* 问题追踪：<https://github.com/opencv/opencv/issues>
+* 更多 OpenCV 功能：<https://github.com/opencv/opencv_contrib>
+* 捐助 OpenCV：<https://opencv.org/support/>
 
 
-### Contributing
+### 贡献
 
-Please read the [contribution guidelines](https://github.com/opencv/opencv/wiki/How_to_contribute) before starting work on a pull request.
+在开始处理拉取请求（pull request）之前，请先阅读[贡献指南](https://github.com/opencv/opencv/wiki/How_to_contribute)。
 
-#### Summary of the guidelines:
+#### 指南摘要：
 
-* One pull request per issue;
-* Choose the right base branch;
-* Include tests and documentation;
-* Clean up "oops" commits before submitting;
-* Follow the [coding style guide](https://github.com/opencv/opencv/wiki/Coding_Style_Guide).
+* 每个 issue 对应一个拉取请求；
+* 选择正确的基础分支；
+* 包含测试和文档；
+* 提交前清理“失误”提交；
+* 遵循[编码风格指南](https://github.com/opencv/opencv/wiki/Coding_Style_Guide).
 
-### Additional Resources
+### 更多资源
 
-* [Submit your OpenCV-based project](https://form.jotform.com/233105358823151) for inclusion in Community Friday on opencv.org
-* [Subscribe to the OpenCV YouTube Channel](http://youtube.com/@opencvofficial) featuring OpenCV Live, an hour-long streaming show
-* [Follow OpenCV on LinkedIn](http://linkedin.com/company/opencv/) for daily posts showing the state-of-the-art in computer vision & AI
-* [Apply to be an OpenCV Volunteer](https://form.jotform.com/232745316792159) to help organize events and online campaigns as well as amplify them
-* [Follow OpenCV on Mastodon](http://mastodon.social/@opencv) in the Fediverse
-* [Follow OpenCV on Twitter](https://twitter.com/opencvlive)
-* [OpenCV.ai](https://opencv.ai): Computer Vision and AI development services from the OpenCV team.
+* [提交基于 OpenCV 的项目](https://form.jotform.com/233105358823151)，以纳入 opencv.org 的 Community Friday
+* [订阅 OpenCV YouTube 频道](http://youtube.com/@opencvofficial)，观看 OpenCV Live——一小时的直播节目
+* [在 LinkedIn 上关注 OpenCV](http://linkedin.com/company/opencv/)，获取展示计算机视觉与 AI 前沿进展的每日帖子
+* [申请成为 OpenCV 志愿者](https://form.jotform.com/232745316792159)，协助组织活动与线上推广，并扩大其影响力
+* [在 Mastodon 上关注 OpenCV](http://mastodon.social/@opencv)（联邦宇宙 Fediverse）
+* [在 Twitter 上关注 OpenCV](https://twitter.com/opencvlive)
+* [OpenCV.ai](https://opencv.ai): OpenCV 团队提供的计算机视觉与 AI 开发服务。