wehub-resource-sync
377 lines
19 KiB
Plaintext
377 lines
19 KiB
Plaintext
/* Sidebar (MainWindow) */
|
|
"Overview" = "Visão geral";
|
|
"Applications" = "Aplicativos";
|
|
"Cleanup" = "Limpeza";
|
|
"Dashboard" = "Painel";
|
|
"Installed Apps" = "Apps instalados";
|
|
"Orphaned Files" = "Arquivos órfãos";
|
|
"PureMac" = "PureMac";
|
|
"Ready to clean" = "Pronto para limpar";
|
|
"Limited access" = "Acesso limitado";
|
|
"Full Disk Access granted" = "Acesso total ao disco concedido";
|
|
"Grant FDA in Settings" = "Conceda o acesso em Ajustes";
|
|
"Select a category from the sidebar to get started." = "Selecione uma categoria na barra lateral para começar.";
|
|
|
|
/* FDA toast + clean error alert (MainWindow) */
|
|
"Couldn't clean everything" = "Não foi possível limpar tudo";
|
|
"Open System Settings" = "Abrir Ajustes do Sistema";
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"Full Disk Access required" = "Acesso total ao disco necessário";
|
|
"macOS blocks PureMac from cleaning caches and uninstalling apps until you grant access." = "O macOS impede que o PureMac limpe caches e desinstale apps até que você conceda o acesso.";
|
|
"Grant Access" = "Conceder acesso";
|
|
|
|
/* Dashboard */
|
|
"Storage" = "Armazenamento";
|
|
"Smart Scan" = "Verificação inteligente";
|
|
"free of %@" = "livres de %@";
|
|
"%lld%% used" = "%lld%% em uso";
|
|
"Used" = "Em uso";
|
|
"Junk" = "Lixo";
|
|
"Purgeable" = "Liberável";
|
|
"USED" = "EM USO";
|
|
"SCANNING" = "VERIFICANDO";
|
|
"Free Space" = "Espaço livre";
|
|
"Junk Found" = "Lixo encontrado";
|
|
"Apps" = "Apps";
|
|
"of %@ · %lld%% used" = "de %@ · %lld%% em uso";
|
|
"Run a scan" = "Faça uma verificação";
|
|
"across %lld categories" = "em %lld categorias";
|
|
"installed" = "instalados";
|
|
"APFS reclaimable" = "Recuperável pelo APFS";
|
|
"Suggested for you" = "Sugestões para você";
|
|
"Found so far" = "Encontrado até agora";
|
|
"By category" = "Por categoria";
|
|
"%@ is using %@" = "%@ está usando %@";
|
|
"Grant Full Disk Access for full results" = "Conceda acesso total ao disco para ver resultados completos";
|
|
"Without it, most caches and uninstall flows fail." = "Sem ele, a maioria dos caches e desinstalações falha.";
|
|
"Action" = "Ação";
|
|
"Scanning your Mac" = "Verificando seu Mac";
|
|
"Currently in: %@" = "No momento: %@";
|
|
"found" = "encontrado";
|
|
"Your Mac is clean" = "Seu Mac está limpo";
|
|
"Scan Again" = "Verificar novamente";
|
|
"Clean %@" = "Limpar %@";
|
|
"Clean %@?" = "Limpar %@?";
|
|
"Cleaning…" = "Limpando…";
|
|
"%lld%% complete" = "%lld%% concluído";
|
|
"freed" = "liberado";
|
|
"Done" = "Concluído";
|
|
"%lld items" = "%lld itens";
|
|
|
|
/* Common destructive dialog */
|
|
"Clean" = "Limpar";
|
|
"Cancel" = "Cancelar";
|
|
"This will permanently delete the selected files. This cannot be undone." = "Isso apagará permanentemente os arquivos selecionados. Esta ação não pode ser desfeita.";
|
|
|
|
/* Category Detail */
|
|
"All Clean" = "Tudo limpo";
|
|
"No junk files found in this category." = "Nenhum arquivo de lixo encontrado nesta categoria.";
|
|
"Not Scanned" = "Não verificado";
|
|
"Run a scan to analyze this category." = "Faça uma verificação para analisar esta categoria.";
|
|
"Scan Now" = "Verificar agora";
|
|
"Filter files" = "Filtrar arquivos";
|
|
"Scan" = "Verificar";
|
|
"Select All" = "Selecionar tudo";
|
|
"Deselect All" = "Desmarcar tudo";
|
|
"Largest First" = "Maiores primeiro";
|
|
"Smallest First" = "Menores primeiro";
|
|
"Sorted: Largest First" = "Ordem: maiores primeiro";
|
|
"Sorted: Smallest First" = "Ordem: menores primeiro";
|
|
"Clean %lld items" = "Limpar %lld itens";
|
|
"%lld items · %@" = "%lld itens · %@";
|
|
"Scanning…" = "Verificando…";
|
|
"Rescan" = "Verificar novamente";
|
|
"%lld of %lld selected" = "%lld de %lld selecionados";
|
|
"Reveal in Finder" = "Mostrar no Finder";
|
|
"Copy Path" = "Copiar caminho";
|
|
"Move to Trash" = "Mover para o Lixo";
|
|
|
|
/* Apps (AppListView) */
|
|
"Search apps" = "Buscar apps";
|
|
"Refresh" = "Atualizar";
|
|
"Installed Apps (%lld)" = "Apps instalados (%lld)";
|
|
"Uninstall (%lld files)" = "Desinstalar (%lld arquivos)";
|
|
"Loading installed apps..." = "Carregando apps instalados...";
|
|
"No Apps Found" = "Nenhum app encontrado";
|
|
"Could not find any installed applications." = "Não foi possível encontrar nenhum aplicativo instalado.";
|
|
"Retry" = "Tentar novamente";
|
|
"Application" = "Aplicativo";
|
|
"Size" = "Tamanho";
|
|
"Select an App" = "Selecione um app";
|
|
"Select an app from the list to see all its related files across your system." = "Selecione um app da lista para ver todos os arquivos relacionados no sistema.";
|
|
|
|
/* App Files (AppFilesView) */
|
|
"%lld files" = "%lld arquivos";
|
|
"Scanning for related files..." = "Buscando arquivos relacionados...";
|
|
"Checking %lld locations..." = "Verificando %lld locais...";
|
|
"No Related Files" = "Sem arquivos relacionados";
|
|
"No additional files found for %@." = "Nenhum arquivo adicional encontrado para %@.";
|
|
"Remove %lld files (%@)" = "Remover %lld arquivos (%@)";
|
|
"Removal Failed" = "Falha na remoção";
|
|
"Remove this file" = "Remover este arquivo";
|
|
"Remove %@?" = "Remover %@?";
|
|
"Remove" = "Remover";
|
|
"This will permanently delete this file. This action cannot be undone." = "Isso apagará permanentemente este arquivo. Esta ação não pode ser desfeita.";
|
|
|
|
/* Orphans */
|
|
"Scanning for orphaned files..." = "Buscando arquivos órfãos...";
|
|
"No Orphaned Files" = "Sem arquivos órfãos";
|
|
"No leftover files from uninstalled apps were found." = "Nenhum arquivo restante de apps desinstalados foi encontrado.";
|
|
"Scan for Orphans" = "Buscar órfãos";
|
|
"Orphaned Files (%lld)" = "Arquivos órfãos (%lld)";
|
|
"Remove Selected (%lld)" = "Remover selecionados (%lld)";
|
|
"Some files could not be removed" = "Alguns arquivos não puderam ser removidos";
|
|
|
|
/* Onboarding */
|
|
"Back" = "Voltar";
|
|
"Next" = "Próximo";
|
|
"Get Started" = "Começar";
|
|
"Welcome to PureMac" = "Boas-vindas ao PureMac";
|
|
"Free, open-source macOS app manager and system cleaner." = "Gerenciador de apps e limpador de sistema gratuito e de código aberto para macOS.";
|
|
"Find junk files across your system" = "Encontre arquivos de lixo no sistema todo";
|
|
"App Uninstaller" = "Desinstalador de apps";
|
|
"Remove apps and all their files" = "Remova apps e todos os seus arquivos";
|
|
"Orphan Finder" = "Localizador de órfãos";
|
|
"Find leftovers from deleted apps" = "Encontre restos de apps apagados";
|
|
"Full Disk Access" = "Acesso total ao disco";
|
|
"PureMac needs Full Disk Access to uninstall apps, find leftover files, and clean protected caches." = "O PureMac precisa de acesso total ao disco para desinstalar apps, encontrar arquivos restantes e limpar caches protegidos.";
|
|
"We'll guide you through the next steps." = "Vamos guiá-lo pelos próximos passos.";
|
|
"In System Settings, do this:" = "Em Ajustes do Sistema, faça o seguinte:";
|
|
"Privacy & Security → Full Disk Access" = "Privacidade e Segurança → Acesso total ao disco";
|
|
"Find **PureMac** and turn the toggle on" = "Encontre o **PureMac** e ative o interruptor";
|
|
"Authenticate with Touch ID or your password" = "Autentique-se com Touch ID ou sua senha";
|
|
"Reopen Settings" = "Reabrir Ajustes";
|
|
"PureMac isn't in the list — reveal it" = "O PureMac não está na lista — mostrar";
|
|
"Reset permissions and re-prompt" = "Redefinir permissões e perguntar novamente";
|
|
"Hide diagnostics" = "Ocultar diagnóstico";
|
|
"Show diagnostics" = "Mostrar diagnóstico";
|
|
"Trouble?" = "Algum problema?";
|
|
"Waiting for permission…" = "Aguardando permissão…";
|
|
"Permission granted." = "Permissão concedida.";
|
|
"PureMac can now manage protected files." = "O PureMac agora pode gerenciar arquivos protegidos.";
|
|
"You're Ready" = "Tudo pronto";
|
|
"%lld/%lld protected locations accessible" = "%lld/%lld locais protegidos acessíveis";
|
|
"Some features will be limited. You can grant Full Disk Access later in System Settings." = "Alguns recursos ficarão limitados. Você pode conceder o acesso total ao disco depois em Ajustes do Sistema.";
|
|
"Trash" = "Lixo";
|
|
"Mail Data" = "Dados do Mail";
|
|
"Safari Data" = "Dados do Safari";
|
|
"Desktop" = "Mesa";
|
|
"Documents" = "Documentos";
|
|
"TCC Database" = "Banco de dados TCC";
|
|
"Blocked" = "Bloqueado";
|
|
|
|
/* Settings */
|
|
"General" = "Geral";
|
|
"Cleaning" = "Limpeza";
|
|
"Schedule" = "Agendamento";
|
|
"About" = "Sobre";
|
|
"Startup" = "Inicialização";
|
|
"Launch PureMac at login" = "Abrir o PureMac ao iniciar sessão";
|
|
"App Scanning" = "Verificação de apps";
|
|
"Search sensitivity" = "Sensibilidade da busca";
|
|
"Strict" = "Restrita";
|
|
"Enhanced" = "Aprimorada";
|
|
"Deep" = "Profunda";
|
|
"Exact bundle ID and name matches only. Safest option." = "Apenas correspondências exatas de ID e nome do pacote. Opção mais segura.";
|
|
"Includes partial name matching and bundle ID components." = "Inclui correspondências parciais de nome e componentes do ID do pacote.";
|
|
"Includes company name, entitlements, and team identifier matching." = "Inclui correspondências com o nome da empresa, entitlements e identificador da equipe.";
|
|
"Language" = "Idioma";
|
|
"Restart PureMac to apply the selected language." = "Reinicie o PureMac para aplicar o idioma selecionado.";
|
|
"Relaunch Now" = "Reiniciar agora";
|
|
"System Default" = "Padrão do sistema";
|
|
"English" = "Inglês";
|
|
"Spanish" = "Espanhol";
|
|
"Japanese" = "Japonês";
|
|
"Arabic" = "Árabe";
|
|
"Portuguese (Brazil)" = "Português (Brasil)";
|
|
"Chinese (Simplified)" = "Chinês (simplificado)";
|
|
"Chinese (Traditional)" = "Chinês (tradicional)";
|
|
"Safety" = "Segurança";
|
|
"Confirm before deleting files" = "Confirmar antes de apagar arquivos";
|
|
"File Discovery" = "Detecção de arquivos";
|
|
"Skip hidden files during scan" = "Ignorar arquivos ocultos durante a verificação";
|
|
"Large Files" = "Arquivos grandes";
|
|
"Minimum size: %lld MB" = "Tamanho mínimo: %lld MB";
|
|
"Files older than: %lld months" = "Arquivos com mais de: %lld meses";
|
|
"Automatic Scanning" = "Verificação automática";
|
|
"Enable scheduled scanning" = "Ativar verificação agendada";
|
|
"Scan interval" = "Intervalo da verificação";
|
|
"Auto-clean after scan" = "Limpar automaticamente após a verificação";
|
|
"Auto-purge purgeable space" = "Liberar espaço purgable automaticamente";
|
|
"Notify on completion" = "Notificar ao concluir";
|
|
"Last run" = "Última execução";
|
|
"Version %@" = "Versão %@";
|
|
"Free, open-source macOS app manager." = "Gerenciador de apps de macOS gratuito e de código aberto.";
|
|
"GitHub Repository" = "Repositório no GitHub";
|
|
"Report an Issue" = "Relatar um problema";
|
|
"MIT License" = "Licença MIT";
|
|
|
|
/* Cleaning categories (CleaningCategory.rawValue) */
|
|
"System Junk" = "Lixo do sistema";
|
|
"User Cache" = "Cache do usuário";
|
|
"AI Apps" = "Apps de IA";
|
|
"Mail Files" = "Arquivos do Mail";
|
|
"Trash Bins" = "Lixeiras";
|
|
"Large & Old Files" = "Arquivos grandes e antigos";
|
|
"Purgeable Space" = "Espaço liberável";
|
|
"Xcode Junk" = "Lixo do Xcode";
|
|
"Brew Cache" = "Cache do Brew";
|
|
"Node Cache" = "Cache do Node";
|
|
"Docker Cache" = "Cache do Docker";
|
|
|
|
/* Cleaning category descriptions */
|
|
"Scan everything at once" = "Verificar tudo de uma vez";
|
|
"System caches, logs, and temporary files" = "Caches do sistema, logs e arquivos temporários";
|
|
"Application caches and browser data" = "Caches de aplicativos e dados do navegador";
|
|
"Local AI app logs, caches, and optional history" = "Logs, caches e histórico opcional de apps de IA locais";
|
|
"Downloaded mail attachments" = "Anexos de e-mail baixados";
|
|
"Files in your Trash" = "Arquivos na sua Lixeira";
|
|
"Files over 100 MB or older than 1 year" = "Arquivos com mais de 100 MB ou mais de 1 ano";
|
|
"APFS purgeable disk space" = "Espaço de disco liberável do APFS";
|
|
"Derived data, archives, and simulators" = "Derived data, arquivos e simuladores";
|
|
"Homebrew download cache" = "Cache de downloads do Homebrew";
|
|
"npm, yarn, and pnpm download caches" = "Caches de download do npm, yarn e pnpm";
|
|
"Docker images, containers, and build cache" = "Imagens, containers e cache de build do Docker";
|
|
|
|
/* Node Cache subcategories */
|
|
"npm cache" = "Cache do npm";
|
|
"yarn classic cache" = "Cache clássico do yarn";
|
|
"pnpm content-addressable store" = "Repositório endereçável por conteúdo do pnpm";
|
|
|
|
/* Docker Cache helper */
|
|
"Reclaimable (run `docker system prune -af`)" = "Recuperável (execute `docker system prune -af`)";
|
|
|
|
/* Schedule intervals (ScheduleInterval.rawValue) */
|
|
"Every Hour" = "A cada hora";
|
|
"Every 3 Hours" = "A cada 3 horas";
|
|
"Every 6 Hours" = "A cada 6 horas";
|
|
"Every 12 Hours" = "A cada 12 horas";
|
|
"Daily" = "Diariamente";
|
|
"Weekly" = "Semanalmente";
|
|
"Every 2 Weeks" = "A cada 2 semanas";
|
|
"Monthly" = "Mensalmente";
|
|
|
|
/* Schedule status */
|
|
"Never" = "Nunca";
|
|
"Not scheduled" = "Não agendado";
|
|
|
|
/* Appearance modes (AppearanceMode.label) */
|
|
"System" = "Sistema";
|
|
"Light" = "Claro";
|
|
"Dark" = "Escuro";
|
|
|
|
/* Notifications */
|
|
"Found %@ of junk files." = "Foram encontrados %@ de arquivos de lixo.";
|
|
|
|
/* Permission Sheet */
|
|
"Grant Full Disk Access" = "Conceder acesso total ao disco";
|
|
"%lld item(s) need Full Disk Access" = "%lld item(ns) precisam de acesso total ao disco";
|
|
"Uninstalling %@: %lld file(s) need Full Disk Access" = "Desinstalando %@: %lld arquivo(s) precisam de acesso total ao disco";
|
|
"%lld item(s) need Full Disk Access to remove. Tap Grant Access to fix in one step." = "%lld item(ns) precisam de acesso total ao disco para serem removidos. Toque em Conceder Acesso para resolver em um passo.";
|
|
"Couldn't remove %@%@. They may be in use or protected by macOS." = "Não foi possível remover %@%@. Podem estar em uso ou protegidos pelo macOS.";
|
|
" and %lld more" = " e mais %lld";
|
|
"Access granted. Retrying…" = "Acesso concedido. Tentando novamente…";
|
|
"1-tap setup. We'll detect the change automatically." = "Configuração em 1 toque. Detectaremos a mudança automaticamente.";
|
|
"Open Settings & reveal PureMac" = "Abrir Ajustes e mostrar PureMac";
|
|
"We'll open both windows side-by-side." = "Abriremos as duas janelas lado a lado.";
|
|
"Turn on PureMac" = "Ativar PureMac";
|
|
"Toggle the row that appears." = "Ative a linha que aparecer.";
|
|
"Authenticate" = "Autenticar";
|
|
"Touch ID or password." = "Touch ID ou senha.";
|
|
"We auto-retry — no need to come back." = "Tentamos de novo automaticamente - você não precisa voltar.";
|
|
"Watching for permission change…" = "Aguardando alteração de permissão…";
|
|
"PureMac not in the list?" = "PureMac não aparece na lista?";
|
|
"Hide help" = "Ocultar ajuda";
|
|
"Try this if PureMac doesn't appear:" = "Tente isto se o PureMac não aparecer:";
|
|
"Reveal app" = "Mostrar app";
|
|
"Drag PureMac.app into the list" = "Arraste PureMac.app para a lista";
|
|
"Reset + reprompt" = "Redefinir e pedir de novo";
|
|
"Clear stale TCC entry" = "Limpar entrada TCC desatualizada";
|
|
"+ %lld more" = "+ %lld mais";
|
|
"%lld blocked path(s)" = "%lld caminho(s) bloqueado(s)";
|
|
"Access granted" = "Acesso concedido";
|
|
"Retrying the operation now." = "Tentando a operação novamente.";
|
|
"Skip for now" = "Pular por ora";
|
|
"I granted it — retry" = "Já concedi - tentar de novo";
|
|
|
|
/* Dashboard polish */
|
|
"Low space" = "Pouco espaço";
|
|
"CLEANING" = "LIMPANDO";
|
|
"Quick Setup" = "Configuração rápida";
|
|
"1-tap setup. We'll auto-retry what failed." = "Configuração em 1 toque. Tentaremos de novo o que falhar.";
|
|
"Fix permission" = "Corrigir permissão";
|
|
"Dismiss" = "Dispensar";
|
|
|
|
/* Onboarding v2 */
|
|
"Reclaim your Mac" = "Recupere seu Mac";
|
|
"Apple sells you small disks. We help you keep them clean." = "A Apple vende discos pequenos. Nós ajudamos a mantê-los limpos.";
|
|
"Free. Open source. MIT licensed." = "Grátis. Código aberto. Licença MIT.";
|
|
"What's inside" = "O que tem dentro";
|
|
"Three things, done well." = "Três coisas, bem feitas.";
|
|
"Find caches, logs, broken installs, and the AI-app history hiding in your library." = "Encontre caches, logs, instalações quebradas e o histórico de apps de IA escondido na sua biblioteca.";
|
|
"Drag an app, see every file it dropped, remove all of it. No leftovers." = "Arraste um app, veja cada arquivo que ele deixou, remova tudo. Sem sobras.";
|
|
"Surfaces files that outlived the apps that created them." = "Mostra arquivos que sobreviveram aos apps que os criaram.";
|
|
"One permission, then we're done" = "Uma permissão e pronto";
|
|
"Permission granted" = "Permissão concedida";
|
|
"PureMac can now reach the locations macOS protects by default." = "Agora o PureMac pode acessar os locais que o macOS protege por padrão.";
|
|
"macOS hides certain folders from every app until you say otherwise. We need them to find caches and uninstall cleanly." = "O macOS esconde algumas pastas de todos os apps até você permitir. Precisamos delas para achar caches e desinstalar limpamente.";
|
|
"All set — moving you to the next step." = "Tudo certo - indo para o próximo passo.";
|
|
"Reveal app again" = "Mostrar app de novo";
|
|
"Reset permissions" = "Redefinir permissões";
|
|
"You're ready" = "Tudo pronto";
|
|
"Ready when you are" = "Prontos quando você estiver";
|
|
"Hit Start to run your first Smart Scan." = "Toque em Iniciar para rodar seu primeiro Smart Scan.";
|
|
"Skip" = "Pular";
|
|
"Start" = "Iniciar";
|
|
"Continue" = "Continuar";
|
|
|
|
/* Drag handle */
|
|
"Drag to the Settings list" = "Arraste para a lista de Ajustes";
|
|
"Drag this icon into the Full Disk Access list in System Settings." = "Arraste este ícone para a lista de Acesso Total ao Disco em Ajustes do Sistema.";
|
|
"Tip: drag the icon on the left straight into the list." = "Dica: arraste o ícone da esquerda diretamente para a lista.";
|
|
"Or drag the icon on the left straight into Settings." = "Ou arraste o ícone da esquerda direto para os Ajustes.";
|
|
|
|
/* Dashboard storage composition (v2.7.0) */
|
|
"Storage composition" = "Composição do armazenamento";
|
|
"total" = "total";
|
|
"Free" = "Livre";
|
|
|
|
/* UI polish (v2.8.0): leftover groups + sound toggle */
|
|
"Application" = "Aplicativo";
|
|
"Caches" = "Caches";
|
|
"Application Support" = "Suporte de aplicativos";
|
|
"Preferences" = "Preferências";
|
|
"Logs" = "Registros";
|
|
"Containers" = "Contêineres";
|
|
"Launch Agents" = "Agentes de inicialização";
|
|
"Other Files" = "Outros arquivos";
|
|
"Sound" = "Som";
|
|
"Play sound effects" = "Reproduzir efeitos sonoros";
|
|
|
|
/* v2.8.1: purgeable honesty */
|
|
"Managed by macOS" = "Gerenciado pelo macOS";
|
|
"Reserved by macOS - freed automatically when space is needed" = "Reservado pelo macOS - liberado automaticamente quando há necessidade de espaço";
|
|
|
|
/* v2.8.2: large-file folder exclusions (#121) */
|
|
"Excluded Folders" = "Pastas excluídas";
|
|
"Files inside these folders are skipped from the Large & Old Files scan (Downloads, Documents, Desktop)." = "Arquivos dentro destas pastas são ignorados na verificação de Arquivos Grandes e Antigos (Downloads, Documentos, Mesa).";
|
|
"Remove from exclusions" = "Remover das exclusões";
|
|
"Add Folder…" = "Adicionar pasta…";
|
|
|
|
/* v2.8.2: orphan ignore list (#114) */
|
|
"Always Ignore" = "Ignorar sempre";
|
|
"Ignore Selected (%lld)" = "Ignorar selecionados (%lld)";
|
|
"Ignored orphans: %lld" = "Órfãos ignorados: %lld";
|
|
"Forget Ignored" = "Esquecer ignorados";
|
|
"Ignored files won't appear in future orphan scans." = "Arquivos ignorados não aparecerão em futuras verificações de órfãos.";
|
|
|
|
/* v2.8.3: menu-bar system monitor */
|
|
"System Monitor" = "Monitor do sistema";
|
|
"Show system monitor in menu bar" = "Mostrar o monitor do sistema na barra de menus";
|
|
"Live CPU, memory, and disk meters in the menu bar. PureMac keeps running in the background while this is on." = "Medidores de CPU, memória e disco ao vivo na barra de menus. O PureMac continua em execução em segundo plano enquanto isso estiver ativado.";
|
|
"CPU" = "CPU";
|
|
"Memory" = "Memória";
|
|
"Disk" = "Disco";
|
|
"Open PureMac" = "Abrir o PureMac";
|
|
"Quit PureMac" = "Encerrar o PureMac";
|