{
 "faq.hero.eyebrow": "FAQ",
 "faq.hero.h1": "よくある質問",
 "faq.hero.sub": "解決しないときは、<a href=\"https://github.com/kernalix7/winpodx/issues\">GitHub</a> で Issue を開いてください。",
 "faq.q.apps.a": "Windows で動くものなら、たいてい使えます — Office、Adobe、業務専用ツール、ゲームランチャーなど。既定では初回起動時に Windows のスタートメニューに表示されるアプリを — 同じフォルダのサブグループとして反映しながら — それぞれ本来のアイコン付きで追加します。<code>desktop.full_app_scan</code> を有効にすると、レジストリの App Paths、すべての UWP/MSIX、Chocolatey、Scoop からもアプリを検出します。GUI または <code>winpodx app</code> で独自のアプリプロファイルも追加できます。",
 "faq.q.apps.q": "どのアプリが動きますか？",
 "faq.q.distros.a": "openSUSE、Fedora（Atomic / Silverblue / Kinoite を含む）、Debian、Ubuntu、RHEL / AlmaLinux / Rocky、Arch、NixOS に対応しています — ディストリに依存しない AppImage も用意しています。どの環境でもインストールは 1 行です。",
 "faq.q.distros.q": "対応している Linux ディストリは？",
 "faq.q.fast.a": "同じマシン上の VM へループバックでつなぐローカル RDP です — リモートサーバーへのネットワーク接続ではありません — そのため遅延はごく小さく済みます。Windows は KVM 上でネイティブに動作し、CPU に合わせたホスト適応型チューニング（<code>+invtsc</code>、<code>platform_tick</code> など）が適用されます。初回起動は Windows ISO のダウンロードと Sysprep のため ~5–10 分かかりますが、2 回目以降はほぼ即時です。",
 "faq.q.fast.q": "速いですか？ ただのリモートデスクトップですか？",
 "faq.q.license.a": "通常の Windows VM と同じです。普段使いとして有効化するには、正規の Windows ライセンスが必要です。WinPodX はインストールを自動化しますが、Windows 本体やライセンスは提供しません — それらは Microsoft から入手してください。",
 "faq.q.license.q": "Windows ライセンスは必要ですか？",
 "faq.q.peripherals.a": "クリップボード（テキスト + 画像）、サウンド、プリンター、ホームディレクトリ（<code>\\\\tsclient\\home</code>）は標準で共有されます。USB ドライブはセッション内で <code>\\\\tsclient\\media</code> として共有され（Windows 側のデスクトップにショートカットあり）、セキュリティドングルなどに使えるライブ USB デバイスパススルー（ホスト ↔ ゲストの切り替え）にも対応しています。",
 "faq.q.peripherals.q": "クリップボード、サウンド、プリンター、USB は使えますか？",
 "faq.q.requirements.a": "仮想化拡張に対応した CPU と <code>/dev/kvm</code>、8 GB 以上の RAM（12 GB 以上を推奨）、約 30 GB の空きディスク、コンテナランタイム（<code>podman</code> ≥ 4 推奨。<code>docker</code> も対応）、FreeRDP 3+ が必要です。完全な一覧とディストリ別のインストール手順は <a href=\"get-started.html\">はじめに</a> をご覧ください。",
 "faq.q.requirements.q": "動作要件は？",
 "faq.q.resources.a": "いいえ — アイドル時は自動でサスペンドし、次回起動時に再開します。任意で有効化できるアイドル時オートストップなら、VM を完全停止して RAM を解放できます。ログイン時の Pod 自動起動を有効にすることも、完全に停止しておくこともできます。応答しなくなった RDP ゲストは検出され、手動再起動なしで自己修復されます。",
 "faq.q.resources.q": "コンテナは動き続けてリソースを消費しますか？",
 "faq.q.reverse.a": "はい — それが「リバースオープン」です。Linux アプリが Windows ゲストの「プログラムから開く…」メニューに本来のアイコン付きで表示され、選択するとファイルを開く処理がホスト側の <code>xdg-open</code> へ戻ります。標準で有効です。さらに Windows ディスク上のファイルも開けます — ゲストの <code>C:</code> が SMB で共有され kio-fuse でマウントされる（KDE）ため、編集はそのまま保存されます。",
 "faq.q.reverse.q": "Windows 側から Linux アプリで開くこともできますか？",
 "faq.q.status.a": "現在は活発に開発中の<b>ベータ</b>（v0.9.0）です — 日常利用できる段階にあり、さらに磨き込みを続けています。バグ報告や PR は <a href=\"https://github.com/kernalix7/winpodx/issues\">GitHub</a> で歓迎します。",
 "faq.q.status.q": "安定していますか？ プロジェクトの状況は？",
 "faq.q.telemetry.a": "いいえ。WinPodX には<b>いかなるテレメトリもありません</b> — 解析、利用状況の追跡、外部への送信は一切ありません。さらに Windows 側のテレメトリ、広告、Cortana も標準で無効化します（debloat）。MIT ライセンスで、ソースは完全に公開されています。",
 "faq.q.telemetry.q": "外部へ通信したり、テレメトリを収集したりしますか？",
 "faq.q.uninstall.a": "1 行で完了します。<code>curl -fsSL …/uninstall.sh | bash -s -- --confirm</code>。標準では Windows VM のデータを残します。すべて消す場合は <code>--purge</code> を付けてください。",
 "faq.q.uninstall.q": "アンインストール方法は？ Windows のデータは消えますか？",
 "faq.q.vm.a": "ネイティブウィンドウとして表示される、本物の Windows VM です。WinPodX は KVM ベースのコンテナ（<a href=\"https://github.com/dockur/windows\">dockur/windows</a> 経由）で Windows を動かし、各アプリを FreeRDP RemoteApp（RAIL）で独立した Linux ウィンドウとして表示します。つまり完全な Windows 互換性が得られます — Wine とは違います — しかもフルスクリーンの Windows デスクトップを眺め続ける必要はありません。",
 "faq.q.vm.q": "これは VM ですか？ Wine ですか？ それとも別物ですか？",
 "feat.automation.docs_link": "ドキュメントで詳しく →",
 "feat.automation.healthy.li1": "自動サスペンド / 再開 — アイドル時に一時停止し、起動時に再開",
 "feat.automation.healthy.li2": "ログイン時の Pod 自動起動（任意）",
 "feat.automation.healthy.li3": "UNRESPONSIVE → recover: 停止した RDP ゲストを自己修復",
 "feat.automation.healthy.li4": "C: が埋まると Windows ディスクを自動拡張（ホストの空き容量内）",
 "feat.automation.healthy.li5": "アイドル時オートストップ（任意）— VM を完全停止して RAM を解放",
 "feat.automation.healthy.title": "健全な状態を自動で維持",
 "feat.automation.ops.li1": "<code>winpodx doctor</code> — 依存関係 / Pod / RDP / エージェント / ディスクの状態を診断",
 "feat.automation.ops.li2": "<code>--json</code>、<code>--quick</code>、<code>--fix</code> による自動修復",
 "feat.automation.ops.li3": "ホスト更新後のゲスト同期、オフライン / エアギャップ環境でのインストール",
 "feat.automation.ops.li4": "1 行でアンインストール（<code>--purge</code> なしなら VM データを保持）",
 "feat.automation.ops.title": "運用",
 "feat.automation.polish.li1": "ホストに合わせた Windows-on-KVM チューニングプロファイル",
 "feat.automation.polish.li2": "ホストのスリープ / 復帰後に時刻を同期",
 "feat.automation.polish.li3": "多言語 UI（en / ko / zh / ja / de / fr / it）",
 "feat.automation.polish.li4": "スタートメニュー風 Qt6 GUI: ダッシュボード（Pod / RAM / CPU / ディスクをライブ表示）・All apps・デバイス・Settings + トレイ",
 "feat.automation.polish.title": "使い心地まで整備",
 "feat.automation.secure.li1": "パスワード自動ローテーション — 20 文字、7 日周期、アトミックロールバック",
 "feat.automation.secure.li2": "Windows debloat: テレメトリ、広告、Cortana を標準で無効化",
 "feat.automation.secure.li3": "FreeRDP <code>extra_flags</code> は許可リスト方式（正規表現で検証）",
 "feat.automation.secure.li4": "WinPodX のテレメトリ — 永久にゼロ",
 "feat.automation.secure.title": "安全でプライベート",
 "feat.automation.title": "自動化・回復力・セキュリティ",
 "feat.hero.eyebrow": "機能",
 "feat.hero.h1": "Windows アプリを、Linux ネイティブの一員に",
 "feat.hero.sub": "全体像 — アプリごとの RemoteApp ウィンドウと URL スキームによるリンク処理から、双方向の「プログラムから開く…」ブリッジ、周辺機器、マルチセッション RDP、自己修復する運用まで。",
 "feat.peripherals.default.li1": "クリップボード — テキスト + 画像を双方向共有",
 "feat.peripherals.default.li2": "サウンド — RDP オーディオストリーミング",
 "feat.peripherals.default.li3": "プリンター — Linux プリンターを Windows へ共有",
 "feat.peripherals.default.li4": "ホームディレクトリ — <code>\\\\tsclient\\home</code> として共有",
 "feat.peripherals.default.title": "標準で有効",
 "feat.peripherals.storage.li1": "USB ドライブを <code>\\\\tsclient\\media</code> として共有 — Windows のデスクトップショートカットは常に有効",
 "feat.peripherals.storage.li2": "セッション中に接続したドライブも認識し、サブフォルダーまで利用可能",
 "feat.peripherals.storage.li3": "USB / PCI デバイスパススルー（CLI・GUI のデバイスタブ・トレイ切り替え）— USB はライブでホットプラグ",
 "feat.peripherals.storage.li4": "GNOME / KDE / Sway / Hyprland / Cinnamon からスマート DPI スケーリングを検出",
 "feat.peripherals.storage.li5": "<code>--storage-dir</code> で Windows VM を空きの大きいパーティションに配置、<code>--win-iso</code> でローカル ISO からインストール",
 "feat.peripherals.storage.title": "ストレージ & デバイス",
 "feat.peripherals.title": "周辺機器 & 共有",
 "feat.reverse.guestdisk.body": "共有ホームだけではありません — ゲストの <code>C:</code> ドライブが SMB で共有され kio-fuse でマウントされるので、Linux アプリはゲストの実ファイルを開き、編集はそのまま保存されます（KDE、kio-fuse が必要）。",
 "feat.reverse.guestdisk.title": "Windows 側のファイルも",
 "feat.reverse.manage.body": "許可 / 拒否リストは <code>winpodx host-open</code> または GUI の Settings パネルで調整できます。",
 "feat.reverse.manage.title": "管理しやすい",
 "feat.reverse.menu.body": "Linux アプリが、標準で Windows ゲストの右クリック「プログラムから開く…」メニューに表示されます。短いメニューでも「別のアプリを選択」ダイアログでも、アプリごとの正しいアイコンが使われます。",
 "feat.reverse.menu.title": "Windows の「プログラムから開く…」メニューに表示",
 "feat.reverse.roundtrip.body": "Windows 内で Linux アプリを選ぶと、ファイルを開く処理がホスト側の <code>xdg-open</code> へ戻ります。WinPodX は freedesktop 標準から、ホスト側の Linux アプリと MIME 関連付けを自動検出します。",
 "feat.reverse.roundtrip.title": "ホストへ戻して開く",
 "feat.reverse.title": "リバースオープン — Windows 内の Linux アプリ",
 "feat.seamless.assoc.body": "ファイルマネージャーで <code>.docx</code> をダブルクリックすると Word が開きます。逆方向も動きます — 詳しくは下をご覧ください。",
 "feat.seamless.assoc.title": "双方向のファイル関連付け",
 "feat.seamless.keyboard.body": "設定で <code>[pod] keyboard</code> を指定すると、WinPodX はそれをそのまま FreeRDP に渡すため（<code>/kbd:layout</code>）、US 以外のレイアウトでもすべての Windows アプリで正しく入力できます。",
 "feat.seamless.keyboard.title": "あなたのキーボードレイアウト",
 "feat.seamless.menugroup.body": "Windows アプリは 50 個以上を Office やグラフィックといったネイティブのカテゴリに散らばらせず、すべて 1 つの <code>WinPodX</code> メニューグループにまとまり、スタートメニュー自体のフォルダ階層を入れ子のサブグループとして反映します。（GNOME は入れ子メニューをフラット化するため、1 つのグループとして表示されます。）メニュー検索では引き続き各アプリを名前で見つけられます。",
 "feat.seamless.menugroup.title": "フォルダでまとまったアプリメニュー",
 "feat.seamless.multi.body": "同梱の <a href=\"https://github.com/kernalix7/rdprrap\">rdprrap</a> が最大 25 本の独立した RDP セッションを自動で有効化するため、複数のアプリを本当に並行して実行できます。RAIL の前提設定は無人インストール中に自動で整います。",
 "feat.seamless.multi.title": "マルチセッション RDP",
 "feat.seamless.multimon.body": "リモートアプリのウィンドウは標準で複数ディスプレイにまたがります（<code>rdp.multimon</code>）— ウィンドウを 2 台目のモニターへドラッグしてもそのまま入力を受け付け、もう一方の画面で操作不能になることはありません。",
 "feat.seamless.multimon.title": "マルチモニター RAIL",
 "feat.seamless.rail.body": "各 Windows アプリは、独立したネイティブ Linux ウィンドウとして描画されます — フルスクリーンの Windows デスクトップではありません。必要なときだけフルデスクトップへ入れます（<code>winpodx app run desktop</code>）。",
 "feat.seamless.rail.title": "デスクトップではなく RemoteApp（RAIL）",
 "feat.seamless.taskbar.body": "<code>WM_CLASS</code> マッチング（<code>/wm-class:&lt;stem&gt;</code> + <code>StartupWMClass</code>）でアプリごとのタスクバーアイコンを実現します。各ウィンドウを本物の Linux アプリのようにピン留めし、Alt+Tab で切り替えられます。",
 "feat.seamless.taskbar.title": "本物のタスクバー識別",
 "feat.seamless.title": "シームレスなアプリウィンドウ",
 "feat.seamless.urlschemes.body": "<code>mailto:</code> リンクをクリックすれば Outlook が開きます。<code>slack:</code>、<code>vnc:</code>、<code>zoommtg:</code> などのアプリスキームは自動的に適切な Windows アプリへ振り分けられます — アプリが登録するスキームはディスカバリー時にすべて収集され、Linux の <code>x-scheme-handler</code> に変換されます。Web スキーム（<code>http:</code>/<code>https:</code>）も登録されますが、勝手に既定にされることはありません — 有効化はあなた次第です。共有の拒否リストとサニタイザーが、危険なスキーム（<code>file:</code>、<code>javascript:</code>、<code>data:</code> など）を登録時と起動時の両方でブロックします。",
 "feat.seamless.urlschemes.title": "リンクから適切な Windows アプリが開く",
 "feat.zeroconf.backend.body": "podman（標準）、docker、手動 RDP エンドポイント — セットアップ時に選べます。",
 "feat.zeroconf.backend.title": "マルチバックエンド",
 "feat.zeroconf.discovery.body": "WinPodX は既定で Windows のスタートメニューに表示されるアプリだけを登録し、同じフォルダのサブグループにまとめて、それぞれ本来のアイコン付きで表示します。<code>desktop.full_app_scan</code>（CLI または設定のチェックボックス）を有効にすると、レジストリの App Paths、すべての UWP/MSIX、Chocolatey、Scoop もスキャンします。再スキャンは <code>winpodx app refresh</code> または GUI の Refresh ボタンからいつでも実行できます。",
 "feat.zeroconf.discovery.title": "自動検出",
 "feat.zeroconf.provision.body": "設定、コンテナ、デスクトップエントリは最初のアプリ起動時に作成されます — 手動の VM セットアップは不要です。",
 "feat.zeroconf.provision.title": "最初のクリックですべて構築",
 "feat.zeroconf.thinimage.body": "AppImage は Python・Qt・FreeRDP クライアントだけの軽量ビルドです。コンテナスタック一式を同梱せずホストの <code>podman</code> / <code>docker</code> を使うため、サイズが小さく、rootless 構成とも相性よく動きます。",
 "feat.zeroconf.thinimage.title": "Thin AppImage",
 "feat.zeroconf.title": "設定なしの起動 & 検出",
 "footer.legal": "MIT ライセンス — Kim DaeHyun ·\n      <a href=\"https://github.com/dockur/windows\">dockur/windows</a> +\n      <a href=\"https://www.freerdp.com/\">FreeRDP</a> を利用しています。\n      Microsoft とは提携していません。\"Windows\" は Microsoft Corporation の商標です。",
 "footer.tagline": "Windows アプリを、Linux ネイティブの一員に。",
 "gs.hero.eyebrow": "はじめに",
 "gs.hero.h1": "1 行で使い始める",
 "gs.hero.sub": "curl インストーラーは対応するすべてのディストリで動作し、セットアップまで自動で実行します。ネイティブのパッケージマネージャーを使う場合は、インストール後に <code>winpodx setup</code> を一度だけ実行してください。",
 "gs.install.flags": "<b>インストーラーの任意フラグ</b>（<code>install.sh</code> をダウンロードして渡すか、ローカルで実行）: <code>--storage-dir &lt;path&gt;</code> は Windows VM のディスクを <code>~/.local/share/winpodx/storage</code> ではなく空きの大きいパーティションに置き、<code>--win-iso &lt;path&gt;</code> は手元の Windows ISO からインストールして約 5–8&nbsp;GB のダウンロードを省きます。どちらも新規インストールに適用されます。",
 "gs.install.label": "対応ディストリならどれでも",
 "gs.install.lead": "この 1 行で WinPodX をインストールし、セットアップを実行し、初回 Windows 起動（~5–10 分）まで待機します。",
 "gs.install.note": "<b>パッケージ / AppImage でインストールした後</b>は、<code>winpodx setup</code> を一度実行して\n      config + compose を生成し、ホスト側の依存関係を確認してください — パッケージ版はバイナリだけを配布するため、\n      予告なく 10 分の Windows ダウンロードを始めることはありません。curl の 1 行インストーラーなら、この手順まで自動で行います。",
 "gs.install.title": "1 · インストール",
 "gs.pkg.appimage": "AppImage（任意のディストリ）",
 "gs.pkg.arch": "Arch / Manjaro",
 "gs.pkg.debian": "Debian / Ubuntu（.deb）",
 "gs.pkg.fedora": "Fedora 42 / 43 / 44",
 "gs.pkg.nixos": "NixOS",
 "gs.pkg.opensuse": "openSUSE（Tumbleweed / Leap / Slowroll）",
 "gs.pkg.rhel": "AlmaLinux / Rocky / RHEL（.rpm）",
 "gs.pkg.title": "またはパッケージマネージャーで",
 "gs.pkg.uninstall": "アンインストール",
 "gs.req.docs_btn": "完全なインストール手順 →",
 "gs.req.mem.body": "Windows イメージ用に、8 GB 以上の RAM（12 GB 以上を推奨）と約 30 GB の空きディスクが必要です。",
 "gs.req.mem.title": "メモリ & ディスク",
 "gs.req.rt.body": "ホスト側のコンテナランタイム（<code>podman</code> ≥ 4 推奨。<code>docker</code> も対応）と FreeRDP 3+ が必要です。<code>winpodx setup-host</code> は kvm-group + <code>/etc/subuid</code> / <code>subgid</code> を 1 回の <code>pkexec</code> プロンプトで修正します。まだ不足しているものは <code>winpodx doctor</code> が表示します。",
 "gs.req.rt.title": "コンテナランタイム + FreeRDP",
 "gs.req.title": "3 · 要件",
 "gs.req.virt.body": "仮想化拡張（VT-x / AMD-V / EL2）を備えた x86_64 または aarch64 CPU と、<code>/dev/kvm</code> へのアクセスが必要です。WinPodX は KVM ベースのコンテナで Windows を動かします — KVM がない場合、インストールは完了しても Windows は起動しません。",
 "gs.req.virt.title": "ハードウェア仮想化",
 "gs.setup.auto.title": "自動（ホスト検出の既定値）",
 "gs.setup.body": "セットアップでは <code>~/.config/winpodx.toml</code> + <code>compose.yaml</code> を書き出し、GUI ランチャーを登録し、\n      FreeRDP + Podman/Docker + KVM を確認します。その後、最初のアプリ起動で Pod が構築され、\n      ~5–10 分で利用可能な RDP セッションに到達します。",
 "gs.setup.cmt.first": "# 初回起動",
 "gs.setup.cmt.watch": "# 進捗を見る",
 "gs.setup.launch.label": "起動（初回は ~5–10 分、その後はほぼ即時）",
 "gs.setup.lead": "curl の 1 行インストーラーを使った場合は、セットアップ済みです — 起動手順へ進んでください。",
 "gs.setup.title": "2 · 初回セットアップ",
 "gs.setup.wizard.title": "対話型ウィザード",
 "index.badge.beta": "ベータ · v0.9.0",
 "index.badge.no_telemetry": "テレメトリなし",
 "index.cmp.cell.desktop_only": "デスクトップのみ",
 "index.cmp.cell.limited": "限定的",
 "index.cmp.cell.manual": "手動",
 "index.cmp.cell.partial": "一部対応",
 "index.cmp.cell.per_app": "アプリ単位",
 "index.cmp.col.rdp": "フルスクリーン RDP",
 "index.cmp.col.vm": "素の VM",
 "index.cmp.lead": "WinPodX は本物の Windows 互換性を保ったまま、ネイティブアプリのような使い心地を実現します。",
 "index.cmp.row.compat": "本物の Windows 互換性",
 "index.cmp.row.linux_menu": "Windows メニュー内の Linux アプリ",
 "index.cmp.row.per_app": "アプリ単位のネイティブウィンドウ",
 "index.cmp.row.setup": "1 コマンドでセットアップ",
 "index.cmp.row.taskbar": "タスクバーアイコン + ファイル関連付け",
 "index.cmp.see_all": "すべての機能を見る →",
 "index.cmp.title": "RDP、VM、Wine だけでは足りない理由",
 "index.cta.get_started": "はじめる →",
 "index.cta.star": "<svg class=\"isvg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\"><use href=\"#i-github\"/></svg> GitHub で Star",
 "index.distros.lead": "主要な Linux ファミリーへ 1 行でインストールできます。",
 "index.distros.title": "対応環境",
 "index.feat.automation.li1": "自動サスペンド / 再開、ログイン時の Pod 自動起動（任意）",
 "index.feat.automation.li2": "停止した RDP ゲストを自己修復（UNRESPONSIVE → recover）",
 "index.feat.automation.li3": "パスワード自動ローテーション、Windows ディスク自動拡張",
 "index.feat.automation.li4": "<code>winpodx doctor --fix</code> でヘルスチェック + 自動修復",
 "index.feat.automation.li5": "アイドル時オートストップ（任意）で VM を完全停止し、RAM を解放",
 "index.feat.automation.title": "<span class=\"ico\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\"><use href=\"#i-activity\"/></svg></span>自動化 &amp; 回復力",
 "index.feat.lead": "Windows アプリが一つひとつ Linux ウィンドウになります — ピン留め、Alt+Tab、ファイル関連付けに対応し、しかも双方向です。",
 "index.feat.lean.li1": "Python 依存はほぼゼロ — 3.11+ では標準ライブラリのみ",
 "index.feat.lean.li2": "テレメトリは永久にゼロ",
 "index.feat.lean.li3": "多言語 UI（en / ko / zh / ja / de / fr / it）",
 "index.feat.lean.li4": "ライブダッシュボードを備えたスタートメニュー風 Qt6 GUI + 軽量なシステムトレイ",
 "index.feat.lean.title": "<span class=\"ico\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\"><use href=\"#i-lock\"/></svg></span>軽量 &amp; プライベート",
 "index.feat.peripherals.li1": "クリップボード（テキスト + 画像）、サウンド、プリンター — 標準で共有",
 "index.feat.peripherals.li2": "ホームディレクトリを <code>\\\\tsclient\\home</code> として共有",
 "index.feat.peripherals.li3": "USB ドライブをセッション内で共有、ライブ USB デバイスパススルーにも対応",
 "index.feat.peripherals.li4": "デスクトップ環境からスマート DPI スケーリングを自動検出",
 "index.feat.peripherals.title": "<span class=\"ico\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\"><use href=\"#i-hdd\"/></svg></span>周辺機器 &amp; 共有",
 "index.feat.reverse.li1": "Linux アプリが標準で Windows の「プログラムから開く…」メニューに表示",
 "index.feat.reverse.li2": "Windows の両方の選択ダイアログで、アプリごとの正しいアイコンを表示",
 "index.feat.reverse.li3": "ファイルを開く処理をホストの <code>xdg-open</code> へ戻す",
 "index.feat.reverse.li4": "freedesktop 標準からホストアプリ + MIME を自動検出",
 "index.feat.reverse.li5": "Windows 側のファイルも開ける — ゲストの <code>C:</code> をホストにマウントし、編集はそのまま保存（SMB + kio-fuse、KDE）",
 "index.feat.reverse.title": "<span class=\"ico\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\"><use href=\"#i-swap\"/></svg></span>リバースオープン",
 "index.feat.title": "できること",
 "index.feat.windows.li1": "RemoteApp（RAIL）が各アプリをネイティブウィンドウとして描画 — デスクトップなし",
 "index.feat.windows.li2": "<code>WM_CLASS</code> マッチングでアプリごとのタスクバーアイコン",
 "index.feat.windows.li3": "<code>.docx</code> をダブルクリック → Word が開く",
 "index.feat.windows.li4": "マルチセッション RDP: 最大 25 本の独立セッション",
 "index.feat.windows.li5": "標準でマルチモニター RAIL — ウィンドウを 2 台目の画面へドラッグしても作業を続けられる",
 "index.feat.windows.li6": "<code>mailto:</code> リンクをクリック → Outlook が開く。アプリスキーム（<code>slack:</code>、<code>vnc:</code>）は適切な Windows アプリに振り分け（自動検出）",
 "index.feat.windows.title": "<span class=\"ico\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\"><use href=\"#i-window\"/></svg></span>シームレスなアプリウィンドウ",
 "index.feat.zeroconf.li1": "最初のクリックで設定、コンテナ、デスクトップエントリを自動構築",
 "index.feat.zeroconf.li2": "初回起動の検出で、スタートメニューのアプリを本来のアイコン付きで追加",
 "index.feat.zeroconf.li3": "既定はスタートメニューのみ。フルスキャンを有効にするとレジストリの App Paths、すべての UWP/MSIX、Chocolatey、Scoop を追加",
 "index.feat.zeroconf.li4": "バックエンド: podman（標準）、docker、手動 RDP",
 "index.feat.zeroconf.title": "<span class=\"ico\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\"><use href=\"#i-bolt\"/></svg></span>設定なしで起動",
 "index.hero.h1": "アプリをクリック。<br><span class=\"grad\">Word が開く。それだけです。</span>",
 "index.hero.sub": "すべての Windows アプリを、ネイティブな Linux ウィンドウで — 実アイコン、実\n      <code>WM_CLASS</code>、タスクバーへのピン留め。FreeRDP RemoteApp + dockur/windows。\n      設定は不要です。",
 "index.how.lead": "手作業の VM 調整は不要です。WinPodX は最初のアプリクリックで、必要なものをすべて構築します。",
 "index.how.step1.body": "1 つのコマンドで rootless Podman に Windows コンテナ（<a href=\"https://github.com/dockur/windows\">dockur/windows</a>）を取得し、Windows の無人インストールを実行して、RemoteApp + エージェント設定まで適用します。",
 "index.how.step1.title": "インストール & セットアップ",
 "index.how.step2.body": "既定では、WinPodX は Windows のスタートメニューに実際に表示されるアプリだけを追加し — 同じフォルダのサブグループとしてそのまま反映します — それぞれを本来のアイコン付きで Linux の <code>.desktop</code> エントリにします。<code>desktop.full_app_scan</code> を有効にすると、レジストリの App Paths、UWP/MSIX、Chocolatey、Scoop までスキャンします。",
 "index.how.step2.title": "アプリを自動検出",
 "index.how.step3.body": "ネイティブアプリと同じようにクリックするだけ。FreeRDP RemoteApp 経由で独立した Linux ウィンドウとして開きます — ピン留め、Alt+Tab、ファイル関連付けに対応します。フルデスクトップは表示されません。",
 "index.how.step3.title": "クリックして起動",
 "index.how.title": "仕組み",
 "index.install.label": "インストール — 最新安定版、対応ディストリ共通",
 "index.note": "<b>ハードウェア仮想化が必要です。</b> WinPodX は KVM ベースの\n      コンテナで Windows を動かします — 仮想化拡張を備えた x86_64 / aarch64 CPU、8 GB 以上の RAM\n      （12 GB 以上を推奨）、約 30 GB の空きディスクが必要です。初回インストールには ~5–10 分かかります\n      （Windows ISO ダウンロード + Sysprep + OEM 適用）。<a href=\"get-started.html\">完全な要件 →</a>",
 "index.shot.cap": "Windows About / Performance Monitor / PowerShell がそれぞれ独立した Linux ウィンドウで開き、WinPodX の Apps グリッドと並んでいます。",
 "index.stats.command": "セットアップコマンド",
 "index.stats.languages": "UI 言語",
 "index.stats.sessions": "並列 RDP セッション",
 "index.stats.trackers": "トラッカー数、永久に",
 "nav.faq": "FAQ",
 "nav.features": "機能",
 "nav.get_started": "はじめる"
}