kenn-io--agentsview/frontend/messages/ko.json

{
  "app_auth_title": "인증 필요",
  "app_auth_description": "이 서버는 접근하려면 인증 토큰이 필요합니다. ~/.agentsview/config.toml 또는 AGENTSVIEW_AUTH_TOKEN의 auth_token 값을 입력하세요.",
  "app_auth_placeholder": "인증 토큰 붙여넣기",
  "app_auth_authenticate": "인증",
  "app_auth_disconnect_reset": "연결 해제 및 재설정",
  "app_undo_session_deleted": "세션이 삭제되었습니다",
  "app_undo_undo": "실행 취소",
  "nav_toggle_sidebar": "사이드바 전환",
  "nav_toggle_sidebar_shortcut": "사이드바 전환 (b)",
  "nav_close_sidebar": "사이드바 닫기",
  "nav_resize_sidebar": "사이드바 크기 조정",
  "nav_home": "홈",
  "nav_primary": "기본 내비게이션",
  "nav_sessions": "세션",
  "nav_token_usage": "토큰 사용량",
  "nav_usage": "사용량",
  "nav_activity": "활동",
  "nav_more_navigation": "추가 내비게이션",
  "nav_more": "더 보기",
  "nav_trends": "트렌드",
  "nav_pinned": "고정됨",
  "nav_insights": "인사이트",
  "nav_trash": "휴지통",
  "nav_search_sessions": "세션 검색...",
  "nav_search_sessions_shortcut": "세션 검색 ({shortcut})",
  "header_transcript_normal_title": "일반 트랜스크립트 - 모든 메시지 표시",
  "header_transcript_normal_label": "일반 트랜스크립트 모드",
  "header_transcript_normal": "일반",
  "header_transcript_focused_title": "집중 트랜스크립트 - 사용자 프롬프트와 최종 답변만 표시",
  "header_transcript_focused_label": "집중 트랜스크립트 모드",
  "header_transcript_focused": "집중",
  "header_transcript_filter_title": "블록 유형 필터",
  "header_transcript_filter_label": "블록 유형 필터",
  "header_transcript_visibility": "블록 표시 여부",
  "header_transcript_show_all": "모두 표시",
  "header_transcript_blocks_user": "사용자 메시지",
  "header_transcript_blocks_assistant": "어시스턴트 텍스트",
  "header_transcript_blocks_thinking": "사고 블록",
  "header_transcript_blocks_tool": "도구 호출",
  "header_transcript_blocks_code": "코드 블록",
  "header_actions_follow_latest": "최신 메시지 따라가기",
  "header_actions_toggle_sort": "정렬 순서 전환 (o)",
  "header_actions_cycle_layout": "레이아웃 전환: {layout} (l)",
  "header_actions_cycle_layout_label": "메시지 레이아웃 전환",
  "header_actions_export_options": "세션 내보내기 옵션",
  "header_actions_export_session": "세션 내보내기",
  "header_actions_download_html": "HTML 내보내기 다운로드",
  "header_actions_copied_markdown_link": "마크다운 링크 복사됨",
  "header_actions_copy_markdown_link": "마크다운 내보내기 링크 복사",
  "header_actions_copy_source_path": "소스 파일 경로 복사",
  "header_actions_publish_title": "Gist에 게시 (p)",
  "header_actions_publish_label": "Gist에 게시",
  "header_actions_publish_public": "공개 Gist 게시",
  "header_actions_publish_secret": "비밀 Gist 게시",
  "header_actions_more_actions": "추가 작업",
  "header_actions_layout": "레이아웃: {layout}",
  "header_actions_refresh_data": "데이터 새로고침",
  "header_actions_refresh_data_shortcut": "데이터 새로고침 (r)",
  "header_actions_sync_sessions": "세션 동기화",
  "header_actions_sync_sessions_shortcut": "세션 동기화 (r)",
  "header_actions_refresh": "새로고침",
  "header_actions_sync": "동기화",
  "header_actions_import_unavailable": "읽기 전용 모드에서는 가져오기를 사용할 수 없습니다",
  "header_actions_import_conversations": "대화 가져오기",
  "header_actions_import": "가져오기",
  "header_actions_toggle_theme": "테마 전환",
  "header_actions_settings": "설정",
  "header_actions_keyboard_shortcuts": "키보드 단축키",
  "header_actions_keyboard_shortcuts_shortcut": "키보드 단축키 (?)",
  "status_bar_sessions": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "세션 {countLabel}개"
      }
    }
  ],
  "status_bar_messages": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "메시지 {countLabel}개"
      }
    }
  ],
  "status_bar_projects": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "프로젝트 {countLabel}개"
      }
    }
  ],
  "status_bar_open_performance_debug": "성능 디버그 열기",
  "status_bar_perf": "성능",
  "status_bar_remote_unreachable_title": "원격 서버에 연결할 수 없습니다. 설정을 열어 URL, 토큰을 확인하거나 연결을 해제하세요.",
  "status_bar_remote_unreachable": "원격 서버에 연결할 수 없음",
  "status_bar_sync_not_ready": "동기화 준비되지 않음",
  "status_bar_zoom_out": "축소 ({shortcut} -)",
  "status_bar_reset_zoom": "확대/축소 재설정 ({shortcut} 0)",
  "status_bar_zoom_in": "확대 ({shortcut} +)",
  "status_bar_update_available_title": "새 버전을 사용할 수 있습니다: {version}",
  "status_bar_update_available": "업데이트 가능",
  "status_bar_version_mismatch_title": "프런트엔드와 백엔드 버전이 다릅니다. 클릭하여 새로고침하세요.",
  "status_bar_version_mismatch": "버전 불일치 - 새로고침",
  "status_bar_scanning": "{project} 스캔 중...",
  "status_bar_syncing_percent": "동기화 중 {percent}% ({done}/{total})",
  "status_bar_syncing": "동기화 중...",
  "status_bar_synced_ago": "{time} 동기화됨",
  "status_bar_build": "빌드: {commit}",
  "command_palette_placeholder": "세션 및 메시지 검색...",
  "command_palette_search_mode_label": "검색 모드",
  "command_palette_mode_fulltext": "전체 텍스트",
  "command_palette_mode_semantic": "시맨틱",
  "command_palette_mode_hybrid": "하이브리드",
  "command_palette_search_error": "검색을 사용할 수 없음",
  "command_palette_search_failed": "검색에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "command_palette_search_timeout_title": "검색 시간이 너무 오래 걸렸습니다",
  "command_palette_search_timeout_detail": "다시 시도하세요. 임베딩 모델이 준비되는 동안 첫 시맨틱 또는 하이브리드 검색이 더 느릴 수 있습니다.",
  "command_palette_relevance": "관련성",
  "command_palette_recency": "최신순",
  "command_palette_searching": "검색 중...",
  "command_palette_no_results": "결과 없음",
  "command_palette_copy_session_id": "세션 ID 복사",
  "command_palette_recent_sessions": "최근 세션",
  "session_breadcrumb_back_to_sessions": "세션으로 돌아가기",
  "session_breadcrumb_sessions": "세션",
  "session_breadcrumb_session_health": "세션 헬스",
  "session_breadcrumb_resume_session_in_terminal": "터미널에서 세션 재개",
  "session_breadcrumb_session_actions": "세션 작업",
  "session_breadcrumb_resume_session": "세션 재개",
  "session_breadcrumb_resume": "재개",
  "session_breadcrumb_open": "열기",
  "session_breadcrumb_default_terminal": "기본 터미널",
  "session_breadcrumb_copy_command": "명령어 복사",
  "session_breadcrumb_copy_directory_path": "디렉터리 경로 복사",
  "session_breadcrumb_open_in": "다음으로 열기",
  "session_breadcrumb_copy_session_id": "세션 ID 복사",
  "session_breadcrumb_copy_session_id_value": "세션 ID 복사: {id}",
  "session_breadcrumb_copied": "복사됨!",
  "session_breadcrumb_estimated_session_cost": "예상 세션 비용",
  "session_breadcrumb_usage_breakdown_title": "세션 사용량 상세",
  "session_breadcrumb_usage_breakdown_loading": "사용량 불러오는 중...",
  "session_breadcrumb_usage_breakdown_steps": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": ["countPlural"],
      "match": {
        "countPlural=other": "{countLabel}개 단계"
      }
    }
  ],
  "session_breadcrumb_copy_link_to_session": "세션 링크 복사",
  "session_breadcrumb_show_session_analysis": "세션 분석 표시",
  "session_breadcrumb_hide_session_analysis": "세션 분석 숨기기",
  "session_breadcrumb_find_in_session": "세션에서 찾기",
  "session_breadcrumb_find_in_session_shortcut": "세션에서 찾기 (/)",
  "session_breadcrumb_rename": "이름 변경",
  "session_breadcrumb_delete": "삭제",
  "session_breadcrumb_resumed_in": "{target}에서 재개됨",
  "session_breadcrumb_command_copied": "명령어가 복사되었습니다!",
  "session_breadcrumb_failed": "실패",
  "session_breadcrumb_not_supported": "지원되지 않음",
  "session_breadcrumb_no_path_available": "사용 가능한 경로 없음",
  "session_breadcrumb_path_copied": "경로가 복사되었습니다!",
  "session_breadcrumb_opened_in": "{target}에서 열림",
  "session_breadcrumb_failed_to_open": "열기 실패",
  "session_breadcrumb_summary_mode": "요약 모드",
  "session_breadcrumb_summary_mode_tooltip": "이 transcript에는 도구 결과, 사고 내용, 변경 사항(diff)이 없습니다. 전체 충실도를 보려면 agy-reader 사이드카가 필요합니다 — 설치하거나, 이미 설치했다면 따라잡을 때까지 기다리세요. 방법을 알아보려면 클릭하세요.",
  "session_breadcrumb_malformed_lines": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "형식 오류가 있는 {count}줄"
      }
    }
  ],
  "session_breadcrumb_malformed_lines_tooltip": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "소스 파일에서 {count}줄을 구문 분석할 수 없습니다"
      }
    }
  ],
  "session_breadcrumb_antigravity_decode_confidence_low": "미확인 스키마",
  "session_breadcrumb_antigravity_decode_confidence_low_tooltip": "이 세션은 인식되지 않은(더 새로운) Antigravity 빌드에서 생성되었습니다. 디코딩은 휴리스틱 방식이며 불완전하거나 잘못될 수 있습니다.",
  "session_find_find_in_session": "세션에서 찾기",
  "session_find_placeholder": "세션에서 찾기...",
  "session_find_search_query": "검색어",
  "session_find_no_results": "결과 없음",
  "session_find_match_count": "{total}개 중 {current}번째",
  "session_find_previous_match_title": "이전 항목 (⇧ ↩)",
  "session_find_previous_match": "이전 항목",
  "session_find_next_match_title": "다음 항목 (↩)",
  "session_find_next_match": "다음 항목",
  "session_find_close_title": "닫기 (⎋)",
  "session_find_close": "찾기 바 닫기",
  "message_list_empty": "메시지를 보려면 세션을 선택하세요",
  "message_list_loading": "메시지 불러오는 중...",
  "read_progress_boundary": "읽기 진행 경계",
  "read_progress_new_messages": "새 메시지",
  "read_progress_earlier_messages": "이전 메시지",
  "read_progress_unread_messages": "읽지 않은 메시지",
  "code_block_copy_code_block": "코드 블록 복사",
  "code_block_copied_code_block": "코드 블록이 복사되었습니다",
  "code_block_copy_code": "코드 복사",
  "code_block_copied": "복사됨!",
  "message_content_role_assistant": "어시스턴트",
  "message_content_role_agent": "에이전트",
  "message_content_role_teammate": "팀원",
  "message_content_role_user": "사용자",
  "message_content_copy_message": "메시지 복사",
  "message_content_copied_message": "메시지가 복사되었습니다",
  "message_content_copied": "복사됨!",
  "message_content_unpin_message": "메시지 고정 해제",
  "message_content_pin_message": "메시지 고정",
  "message_content_unpinned": "고정 해제됨",
  "message_content_pinned": "고정됨",
  "message_content_running_duration": "실행 중 {duration}+",
  "message_content_turn_summary": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input duration",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "턴 {duration} · 호출 {count}회"
      }
    }
  ],
  "message_content_running_turn_summary": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input duration",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "실행 중 {duration}+ · 호출 {count}회"
      }
    }
  ],
  "tool_call_group_call_count": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "도구 호출 {count}회"
      }
    }
  ],
  "tool_call_group_copy_tool_calls": "도구 호출 복사",
  "tool_call_group_copied_tool_calls": "도구 호출이 복사되었습니다",
  "tool_call_group_copied": "복사됨!",
  "tool_call_group_running_duration": "실행 중 {duration}+",
  "parallel_group_label": "병렬",
  "parallel_group_call_count": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{count}회 호출"
      }
    }
  ],
  "parallel_group_each_duration": "각각 ≤ {duration}",
  "parallel_group_running": "실행 중...",
  "subagent_inline_label": "서브에이전트 세션",
  "subagent_inline_message_count": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "메시지 {count}개"
      }
    }
  ],
  "subagent_inline_open_as_full_session": "전체 세션으로 열기",
  "subagent_inline_open_session": "세션 열기",
  "subagent_inline_failed_to_load": "불러오기 실패",
  "subagent_inline_loading": "불러오는 중...",
  "subagent_inline_no_messages": "메시지 없음",
  "skill_block_label": "스킬: {name}",
  "tool_block_copy_input": "입력 복사",
  "tool_block_copied_input": "입력이 복사되었습니다",
  "tool_block_copy_output": "출력 복사",
  "tool_block_copied_output": "출력이 복사되었습니다",
  "tool_block_output": "출력",
  "tool_block_history": "기록",
  "tool_block_status_label": "상태:",
  "tool_block_source_label": "출처:",
  "tool_block_agent_label": "에이전트:",
  "tool_block_show_less": "간략히 보기",
  "tool_block_show_all_lines": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "전체 {count}줄 표시"
      }
    }
  ],
  "thinking_block_label": "사고",
  "compact_boundary_title": "이 지점에서 컨텍스트 창이 컴팩션되었습니다",
  "compact_boundary_label": "컨텍스트 컴팩션됨",
  "compact_boundary_show_full_summary": "전체 요약 표시",
  "sidebar_session_count": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "세션 {countLabel}개"
      }
    }
  ],
  "sidebar_loading": "불러오는 중",
  "sidebar_multi_select": "다중 선택",
  "sidebar_exit_multi_select": "다중 선택 종료",
  "sidebar_select_all_visible": "표시된 항목 모두 선택",
  "sidebar_clear_selection": "선택 해제",
  "sidebar_batch_clear": "지우기",
  "sidebar_batch_all": "전체",
  "sidebar_selected_count": "{countLabel}개 선택됨",
  "sidebar_move_selected_to_trash": "선택한 세션을 휴지통으로 이동",
  "sidebar_deleting": "삭제 중...",
  "sidebar_delete": "삭제",
  "sidebar_cancel": "취소",
  "sidebar_status": "상태",
  "sidebar_active": "활성",
  "sidebar_active_title": "10분 이내에 활동 있음",
  "sidebar_stale": "정체됨",
  "sidebar_stale_title": "플래그된 세션, 10분에서 1시간 동안 유휴",
  "sidebar_unclean": "비정상 종료",
  "sidebar_unclean_title": "도구 호출 도중 종료됨 (1시간 이상 유휴)",
  "sidebar_expand_group": "{name} 그룹 펼치기",
  "sidebar_collapse_group": "{name} 그룹 접기",
  "sidebar_subagents": "서브에이전트",
  "sidebar_team": "팀",
  "sidebar_filters_filter_sessions": "세션 필터링",
  "sidebar_filters_filters": "필터",
  "sidebar_filters_display": "표시",
  "sidebar_filters_group_by_agent": "에이전트별로 그룹화",
  "sidebar_filters_group_by_project": "프로젝트별로 그룹화",
  "sidebar_filters_starred": "고정됨",
  "sidebar_filters_starred_only": "고정된 항목만",
  "sidebar_filters_activity": "활동",
  "sidebar_filters_recently_active": "최근 활동",
  "sidebar_filters_session_type": "세션 유형",
  "sidebar_filters_hide_single_turn": "단일 턴 숨기기",
  "sidebar_filters_include_automated": "자동화된 세션 포함",
  "sidebar_filters_project": "프로젝트",
  "sidebar_filters_hide_unknown": "알 수 없음 숨기기",
  "sidebar_filters_agent": "에이전트",
  "sidebar_filters_search_agents": "에이전트 검색...",
  "sidebar_filters_all_agents": "모든 에이전트",
  "sidebar_filters_no_match": "일치 항목 없음",
  "sidebar_filters_no_agents": "에이전트 없음",
  "sidebar_filters_machine": "머신",
  "sidebar_filters_search_machines": "머신 검색...",
  "sidebar_filters_no_machines": "머신 없음",
  "sidebar_filters_min_prompts": "최소 프롬프트 수",
  "sidebar_filters_clear_filters": "필터 지우기",
  "sidebar_row_expand": "펼치기",
  "sidebar_row_collapse": "접기",
  "sidebar_row_select_session": "세션 선택",
  "sidebar_row_deselect_session": "세션 선택 해제",
  "sidebar_row_star_session": "세션 고정",
  "sidebar_row_unstar_session": "세션 고정 해제",
  "sidebar_row_rename": "이름 변경",
  "sidebar_row_open_in_new_tab": "새 탭에서 열기",
  "sidebar_row_delete": "삭제",
  "shared_all_projects": "모든 프로젝트",
  "shared_project_filter_placeholder": "프로젝트 필터링...",
  "shared_select_project": "프로젝트 선택",
  "shared_no_matching_projects": "일치하는 프로젝트 없음",
  "shared_active_filters_label": "필터:",
  "shared_active_filters_clear_project": "프로젝트 필터 지우기",
  "shared_active_filters_remove_machine": "{machine} 필터 제거",
  "shared_active_filters_remove_agent": "{agent} 필터 제거",
  "shared_active_filters_clear_min_prompts": "최소 프롬프트 필터 지우기",
  "shared_active_filters_min_prompts": "≥{count} 프롬프트",
  "shared_active_filters_clear_recently_active": "최근 활동 필터 지우기",
  "shared_active_filters_active24h": "24시간 내 활동",
  "shared_active_filters_clear_hidden_unknown": "알 수 없음 숨김 필터 지우기",
  "shared_active_filters_unknown_hidden": "알 수 없음 숨김",
  "shared_active_filters_remove_project": "{project} 프로젝트 필터 제거",
  "shared_active_filters_clear_single_turn": "단일 턴 필터 지우기",
  "shared_active_filters_single_turn_hidden": "단일 턴 숨김",
  "shared_active_filters_clear_automated": "자동화 필터 지우기",
  "shared_active_filters_automated_included": "자동화 포함됨",
  "shared_active_filters_remove_model": "{model} 모델 필터 제거",
  "shared_active_filters_clear_all": "모든 필터 지우기",
  "shared_active_filters_clear_all_label": "전체 지우기",
  "shared_range_select_date_range": "날짜 범위 선택",
  "shared_range_relative_window": "상대 기간",
  "shared_range_calendar_period": "달력 기간",
  "shared_range_previous_period": "이전 기간",
  "shared_range_next_period": "다음 기간",
  "shared_range_previous_year": "이전 연도",
  "shared_range_next_year": "다음 연도",
  "shared_range_previous_years": "이전 연도들",
  "shared_range_next_years": "다음 연도들",
  "shared_range_choose_month": "월 선택",
  "shared_range_choose_year": "연도 선택",
  "shared_range_from": "시작",
  "shared_range_to": "종료",
  "shared_range_tab_relative": "상대",
  "shared_range_tab_calendar": "달력",
  "shared_range_tab_custom": "사용자 지정",
  "shared_range_preset_all": "전체",
  "shared_range_preset_all_time": "전체 기간",
  "shared_range_preset_last_year": "지난 1년",
  "shared_range_calendar_day": "일",
  "shared_range_calendar_week": "주",
  "shared_range_calendar_month": "월",
  "shared_range_week_of": "{date}가 포함된 주",
  "shared_range_custom_range": "사용자 지정 범위",
  "shared_range_last_days": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "최근 {count}일"
      }
    }
  ],
  "shared_refresh_not_updated": "업데이트되지 않음",
  "shared_refresh_just_now": "방금 업데이트됨",
  "shared_refresh_minutes_ago": "{count}분 전 업데이트됨",
  "shared_refresh_hours_ago": "{count}시간 전 업데이트됨",
  "shared_refresh_days_ago": "{count}일 전 업데이트됨",
  "shared_relative_just_now": "방금 전",
  "shared_relative_minutes_ago": "{count}분 전",
  "shared_relative_hours_ago": "{count}시간 전",
  "shared_relative_days_ago": "{count}일 전",
  "shared_retry": "재시도",
  "shared_refresh": "새로고침",
  "shared_no_data": "데이터 없음",
  "shared_no_data_for_period": "이 기간에 대한 데이터가 없습니다",
  "shared_no_sessions_in_range": "범위 내 세션 없음",
  "shared_none": "없음",
  "shared_other": "기타",
  "shared_no_branch": "(브랜치 없음)",
  "shared_unknown": "알 수 없음",
  "analytics_refresh": "분석 새로고침",
  "analytics_export_csv": "CSV 내보내기",
  "analytics_activity_by_day_hour": "요일 및 시간별 활동",
  "analytics_summary_sessions": "세션",
  "analytics_summary_messages": "메시지",
  "analytics_summary_projects": "프로젝트",
  "analytics_summary_active_days": "활동일",
  "analytics_summary_messages_per_session": "세션당 메시지",
  "analytics_summary_median_p90": "중앙값 {median} / p90 {p90}",
  "analytics_summary_concentration": "집중도",
  "analytics_status_active": "활성",
  "analytics_status_stale": "정체됨",
  "analytics_status_unclean": "비정상 종료",
  "analytics_filters_clear_date": "날짜 필터 지우기",
  "analytics_filters_remove_status": "상태 필터에서 {status} 제거",
  "analytics_filters_status": "상태: {status}",
  "analytics_filters_only_automated": "자동화만",
  "analytics_filters_clear_time": "시간 필터 지우기",
  "analytics_agent_comparison_title": "에이전트 비교",
  "analytics_agent_comparison_empty": "비교 데이터 없음 (에이전트 2개 이상 필요)",
  "analytics_col_agent": "에이전트",
  "analytics_col_project": "프로젝트",
  "analytics_col_sessions": "세션",
  "analytics_col_messages": "메시지",
  "analytics_col_cycle_p50": "주기 p50",
  "analytics_col_cycle_p90": "주기 p90",
  "analytics_col_msgs_min": "메시지/분",
  "analytics_col_tools_min": "도구/분",
  "analytics_col_tool_calls": "도구 호출",
  "analytics_col_top_categories": "주요 카테고리",
  "analytics_col_group": "그룹",
  "analytics_col_msgs_active_min": "메시지 / 활동 분",
  "analytics_col_chars_active_min": "문자 / 활동 분",
  "analytics_col_tools_active_min": "도구 / 활동 분",
  "analytics_tool_usage_title": "도구 사용량",
  "analytics_tool_usage_call_count": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{countLabel}회 호출"
      }
    }
  ],
  "analytics_tool_usage_trend_tooltip": "{date} | 총 {total} | {parts}",
  "analytics_tool_usage_empty": "도구 사용 데이터 없음",
  "analytics_tool_usage_loading": "도구 사용 데이터 불러오는 중...",
  "analytics_tool_usage_top_tools": "상위 도구",
  "analytics_tool_usage_sessions": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": ["countPlural"],
      "match": {
        "countPlural=other": "세션 {countLabel}개"
      }
    }
  ],
  "analytics_by_category": "카테고리별",
  "analytics_by_agent": "에이전트별",
  "analytics_by_project": "프로젝트별",
  "analytics_weekly_trend": "주간 트렌드",
  "analytics_top_sessions_title": "상위 세션",
  "analytics_top_sessions_filter_unclean": "비정상 종료된 세션으로 필터링",
  "analytics_top_sessions_unclean_count": "{countLabel}개 비정상 종료",
  "analytics_top_sessions_by_messages": "메시지 기준",
  "analytics_top_sessions_by_duration": "소요 시간 기준",
  "analytics_top_sessions_by_output_tokens": "출력 토큰 기준",
  "analytics_top_sessions_active_duration": "활동 시간",
  "analytics_top_sessions_total_duration": "총 {duration}",
  "analytics_projects_title": "프로젝트",
  "analytics_project_messages": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{countLabel}개 메시지"
      }
    }
  ],
  "analytics_project_sessions": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{countLabel}개 세션"
      }
    }
  ],
  "analytics_total_count": "총 {countLabel}개",
  "analytics_projects_empty": "프로젝트 데이터 없음",
  "analytics_activity_timeline_tooltip_value": "{label}: {value} {metric}",
  "analytics_activity_timeline_tooltip_messages": "사용자: {user} / 어시스턴트: {assistant}",
  "analytics_metric_messages": "메시지",
  "analytics_metric_sessions": "세션",
  "analytics_metric_output_tokens": "출력 토큰",
  "analytics_granularity_day": "일",
  "analytics_granularity_week": "주",
  "analytics_granularity_month": "월",
  "analytics_granularity_label": "시간 단위",
  "analytics_activity_empty": "활동 데이터 없음",
  "analytics_activity_title": "활동",
  "analytics_heatmap_showing_recent_year": "최근 1년 표시 중",
  "analytics_hour_of_week_tooltip": [
    {
      "declarations": [
        "input day",
        "input hour",
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{day} {hour}:00 - {countLabel}개 메시지"
      }
    }
  ],
  "analytics_session_shape_title": "세션 형태",
  "analytics_session_shape_duration": "소요 시간",
  "analytics_session_shape_autonomy": "자율성",
  "analytics_session_shape_session_count": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{countLabel}개 세션"
      }
    }
  ],
  "analytics_velocity_title": "속도",
  "analytics_velocity_overview": "개요",
  "analytics_velocity_by_size": "규모별",
  "analytics_velocity_turn_cycle_p50": "턴 주기 (p50)",
  "analytics_velocity_turn_cycle_p90": "턴 주기 (p90)",
  "analytics_velocity_first_response_p50": "첫 응답 (p50)",
  "analytics_velocity_first_response_p90": "첫 응답 (p90)",
  "analytics_velocity_no_breakdown": "세부 내역 데이터 없음",
  "analytics_grade_distribution_title": "등급 분포",
  "analytics_outcome_distribution_title": "결과 분포",
  "analytics_outcome_count": "{outcome}: {count}",
  "analytics_health_trend_title": "헬스 트렌드",
  "analytics_health_trend_no_scored_sessions": "채점된 세션 없음",
  "analytics_health_trend_caption": "일별 평균 헬스 점수 · 막대 색상 = 등급",
  "analytics_no_trend_data": "트렌드 데이터 없음",
  "analytics_session_health_title": "세션 헬스",
  "analytics_session_health_scored": "{countLabel}개 채점됨",
  "analytics_session_health_unscored": "{countLabel}개 미채점",
  "analytics_session_health_avg_score": "평균 점수",
  "analytics_session_health_grade": "등급 {grade}",
  "analytics_session_health_completed": "완료됨",
  "analytics_session_health_errored": "오류 발생",
  "analytics_session_health_tool_failures": "도구 실패",
  "analytics_session_health_compactions": "컴팩션",
  "analytics_session_health_mid_task": "작업 중",
  "analytics_session_health_avg_per_session": "세션당 평균 {value}",
  "analytics_top_skills_title": "인기 스킬",
  "analytics_top_skills_never": "없음",
  "analytics_top_skills_tooltip": [
    {
      "declarations": [
        "input skill",
        "input count",
        "input countLabel",
        "input pct",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{skill}: {countLabel}회 호출 ({pct}%)"
      }
    }
  ],
  "analytics_top_skills_count": [
    {
      "declarations": [
        "input calls",
        "input callsLabel",
        "input skills",
        "input skillsLabel",
        "local callsPlural = calls: plural",
        "local skillsPlural = skills: plural"
      ],
      "selectors": [
        "callsPlural",
        "skillsPlural"
      ],
      "match": {
        "callsPlural=other, skillsPlural=other": "{callsLabel}회 호출 · {skillsLabel}개 스킬"
      }
    }
  ],
  "analytics_top_skills_agent_breakdown": "에이전트별 세부 내역",
  "analytics_top_skills_agents": "에이전트",
  "analytics_top_skills_projects": "프로젝트: {projects}",
  "analytics_top_skills_empty": "스킬 사용 데이터가 없습니다",
  "analytics_skill_trend_title": "시간별 스킬 사용량",
  "analytics_skill_trend_other": "기타",
  "analytics_skill_trend_legend": "스킬 표시 전환",
  "analytics_skill_trend_chart_label": "시간별 스킬 사용량입니다. 왼쪽 및 오른쪽 화살표 키를 사용하여 날짜를 확인하세요.",
  "analytics_skill_trend_date": "날짜",
  "analytics_skill_trend_loading": "스킬 사용 데이터 불러오는 중...",
  "analytics_skill_trend_empty": "스킬 사용 데이터가 없습니다",
  "usage_model": "모델",
  "usage_models": "모델",
  "usage_refresh": "사용량 데이터 새로고침",
  "usage_summary_total_cost": "총 비용",
  "usage_summary_copilot_ai_credits": "Copilot AI 크레딧",
  "usage_summary_unsupported_copilot_no_token_data": "이 기간에 해당하는 Copilot 세션이 있지만, Copilot은 메시지별 토큰 사용량을 기록하지 않습니다.",
  "usage_summary_unsupported_generic": "일치하는 세션에 토큰 사용량 데이터가 없습니다.",
  "usage_summary_input_tokens": "입력 토큰",
  "usage_summary_daily_burn": "일일 소모량",
  "usage_summary_peak_day": "최대치 발생일",
  "usage_summary_cache_hit": "캐시 적중률",
  "usage_summary_vs_prior": "이전 대비 {value}",
  "usage_summary_cached_tokens": "{value} 캐시됨",
  "usage_summary_avg_day": "일 평균",
  "usage_filter_all": "{label}: 전체",
  "usage_filter_selected": "{label}: {countLabel}개 선택됨",
  "usage_filter_none": "{label}: 없음",
  "usage_filter_hidden": "{label}: {countLabel}개 숨김",
  "usage_filter_search": "검색...",
  "usage_filter_select_all": "전체 선택",
  "usage_filter_deselect_all": "전체 선택 해제",
  "usage_filter_all_items": [
    {
      "declarations": [
        "input label",
        "input count",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "모든 {label}"
      }
    }
  ],
  "usage_cost_over_time_title": "시간대별 비용",
  "usage_cost_attribution_title": "비용 배분",
  "usage_attribution_treemap": "트리맵",
  "usage_attribution_list": "목록",
  "usage_click_to_hide_hint": "클릭하여 차트에서 숨기기",
  "usage_click_to_hide": "{label} 숨기기",
  "usage_hide_from_chart": "{label}을(를) 차트에서 숨기기",
  "usage_cache_efficiency_title": "캐시 효율성",
  "usage_cache_reads": "캐시 읽기",
  "usage_cache_writes": "캐시 쓰기",
  "usage_uncached_input": "캐시되지 않은 입력",
  "usage_output": "출력",
  "usage_no_token_data": "토큰 데이터가 없습니다",
  "usage_saved_vs_uncached": "캐시하지 않았을 때보다 {cost} 절감",
  "usage_more_than_uncached": "캐시하지 않았을 때보다 {cost} 더 많음",
  "usage_top_sessions_by_cost": "비용 상위 세션",
  "settings_title": "설정",
  "settings_loading": "설정을 불러오는 중...",
  "settings_date_ranges_title": "날짜 범위",
  "settings_date_ranges_description": "세션, 사용량, 활동, 트렌드, 인사이트 페이지에서 선택한 날짜 범위를 공유합니다.",
  "settings_date_ranges_link": "페이지 간 날짜 범위 연결",
  "settings_resync_title_unavailable": "읽기 전용 모드에서는 전체 재동기화를 사용할 수 없습니다",
  "settings_resync_unavailable_hint": "읽기 전용 백엔드에 연결된 동안에는 사용할 수 없습니다",
  "settings_resync_hint": "모든 세션 파일을 처음부터 다시 스캔합니다",
  "settings_language_title": "언어",
  "settings_language_description": "인터페이스 언어를 선택하세요.",
  "settings_language_label": "인터페이스 언어",
  "settings_language_english": "영어",
  "settings_language_simplified_chinese": "중국어 간체",
  "settings_language_traditional_chinese": "중국어 번체",
  "settings_language_korean": "한국어",
  "settings_language_no_results": "언어를 찾을 수 없습니다",
  "nav_recent_edits": "최근 편집",
  "recent_edits_title": "최근 편집",
  "recent_edits_empty": "아직 파일 편집 내역이 없습니다.",
  "recent_edits_loading": "최근 편집 내역을 불러오는 중...",
  "recent_edits_count": "편집 {count}건",
  "recent_edits_truncated": "전체 {total}건 중 최근 {shown}건 표시",
  "recent_edits_load_more": "더 보기",
  "recent_edits_refresh": "새로고침",
  "recent_edits_search_placeholder": "파일 경로로 필터링",
  "recent_edits_clear_search": "파일 경로 검색 지우기",
  "activity_insight_unavailable_read_only": "읽기 전용 원격 모드에서는 사용할 수 없습니다",
  "activity_insight_waiting_server": "서버 버전을 기다리는 중",
  "activity_insight_generate_insight": "인사이트 생성",
  "activity_insight_generation_failed": "생성 실패",
  "activity_insight_title": "활동 인사이트",
  "activity_insight_open_insights_page": "인사이트 페이지에서 열기",
  "activity_insight_agent_cli_title": "인사이트 생성에 사용된 에이전트 CLI",
  "activity_insight_insight_agent": "인사이트 에이전트",
  "activity_insight_loading": "인사이트를 불러오는 중…",
  "activity_insight_generating_phase": "생성 중… {phase}",
  "activity_insight_retry": "재시도",
  "activity_insight_empty_text": "이 기간에 대한 인사이트가 아직 없습니다. 생성하여 이 기간의 활동을 요약해 보세요.",
  "activity_insight_generate": "생성",
  "activity_filter_by_agent": "에이전트로 필터링",
  "activity_all_agents": "모든 에이전트",
  "activity_filter_by_machine": "머신으로 필터링",
  "activity_all_machines": "모든 머신",
  "activity_filter_by_automation": "자동화 여부로 필터링",
  "activity_all_sessions": "모든 세션",
  "activity_interactive": "대화형",
  "activity_automated": "자동화됨",
  "activity_refresh": "활동 새로고침",
  "activity_project": "프로젝트",
  "activity_model": "모델",
  "activity_agent": "에이전트",
  "activity_min_unit": " 분",
  "activity_int_auto_split": "대화형 {int} / 자동 {auto}",
  "activity_breakdown": "세부 내역",
  "activity_breakdown_metric": "세부 내역 지표",
  "activity_agent_min": "에이전트-분",
  "activity_cost": "비용",
  "activity_none_lower": "없음",
  "activity_int_auto_short": "{int} 대화형 / {auto} 자동화",
  "activity_peak_label": "최대 {count}",
  "activity_agent_min_value": "{value} 에이전트-분",
  "activity_no_sessions_selected_slot": "선택한 시간대에 활성 세션이 없습니다.",
  "activity_output_tokens_value": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{countLabel} 출력 토큰"
      }
    }
  ],
  "activity_concurrency": "동시성",
  "activity_overlay": "오버레이",
  "activity_overlay_metric": "동시성 오버레이 지표",
  "activity_overlay_none": "없음",
  "activity_tokens": "토큰",
  "activity_filter_active_in_slot": "이 시간대에 활성 세션 필터링",
  "activity_mixed": "혼합",
  "activity_window": "윈도우",
  "activity_sessions": "세션",
  "activity_clear_time_filter": "시간 필터 지우기",
  "activity_active_filter": "활성: {label}",
  "activity_total_count": "총 {count}개",
  "activity_session": "세션",
  "activity_automated_session": "자동화된 세션",
  "activity_auto": "자동",
  "activity_interactive_automated_split": "{interactive} 대화형 / {automated} 자동화",
  "activity_untimed_count": "{count}개 시간 미측정",
  "activity_peak_concurrency": "최대 동시성",
  "activity_at_time": "{time}에",
  "activity_active": "활성",
  "activity_idle_duration": "{duration} 유휴",
  "activity_agent_minutes": "에이전트-분",
  "activity_projects": "프로젝트",
  "activity_models": "모델",
  "activity_total_cost": "총 비용",
  "activity_in_progress_as_of": "{time} 기준 진행 중",
  "session_list_status_active": "활성",
  "session_list_status_stale": "정체",
  "session_list_status_unclean": "비정상 종료",
  "analytics_weekday_mon": "월",
  "analytics_weekday_tue": "화",
  "analytics_weekday_wed": "수",
  "analytics_weekday_thu": "목",
  "analytics_weekday_fri": "금",
  "analytics_weekday_sat": "토",
  "analytics_weekday_sun": "일",
  "active_filters_label": "필터:",
  "active_filters_clear_date": "날짜 필터 지우기",
  "active_filters_clear_project": "프로젝트 필터 지우기",
  "active_filters_remove_filter": "{name} 필터 제거",
  "active_filters_clear_min_prompts": "최소 프롬프트 필터 지우기",
  "active_filters_min_prompts": "≥{count}개 프롬프트",
  "active_filters_clear_recently_active": "최근 활동 필터 지우기",
  "active_filters_active24h": "24시간 이내 활성",
  "active_filters_remove_status": "상태 필터에서 {status} 제거",
  "active_filters_status_prefix": "상태: {status}",
  "active_filters_clear_single_turn": "단일 턴 필터 지우기",
  "active_filters_single_turn_hidden": "단일 턴 숨김",
  "active_filters_clear_automated": "자동화 필터 지우기",
  "active_filters_only_automated": "자동화만",
  "active_filters_automated_included": "자동화 포함",
  "active_filters_clear_time": "시간 필터 지우기",
  "active_filters_clear_all_title": "모든 필터 지우기",
  "active_filters_clear_all": "전체 지우기",
  "analytics_messages": "메시지",
  "analytics_sessions": "세션",
  "analytics_user_assistant_split": "사용자: {user} / 어시스턴트: {assistant}",
  "analytics_day": "일",
  "analytics_week": "주",
  "analytics_month": "월",
  "analytics_retry": "재시도",
  "analytics_no_activity_data": "활동 데이터 없음",
  "analytics_agent_comparison": "에이전트 비교",
  "analytics_no_comparison_data": "비교 데이터 없음 (에이전트 2개 이상 필요)",
  "analytics_agent": "에이전트",
  "analytics_cycle_p50": "사이클 p50",
  "analytics_msgs_per_min": "메시지/분",
  "analytics_tools_per_min": "도구/분",
  "analytics_tool_calls": "도구 호출",
  "analytics_top_categories": "주요 카테고리",
  "analytics_grade_distribution": "등급 분포",
  "analytics_health_trend": "헬스 트렌드",
  "analytics_no_scored_sessions": "평가된 세션 없음",
  "analytics_session_count": "{count}개 세션",
  "analytics_mon": "월",
  "analytics_wed": "수",
  "analytics_fri": "금",
  "analytics_output_tokens": "출력 토큰",
  "analytics_showing_recent_year": "최근 1년 표시",
  "analytics_no_data_period": "이 기간에 데이터 없음",
  "analytics_messages_count": "{count}개 메시지",
  "analytics_outcome_distribution": "결과 분포",
  "analytics_no_data": "데이터 없음",
  "analytics_projects": "프로젝트",
  "analytics_no_project_data": "프로젝트 데이터 없음",
  "analytics_session_health": "세션 헬스",
  "analytics_scored_count": "{count}개 평가됨",
  "analytics_unscored_count": "{count}개 미평가",
  "analytics_avg_score": "평균 점수",
  "analytics_grade_badge": "등급 {grade}",
  "analytics_completed": "완료됨",
  "analytics_errored": "오류 발생",
  "analytics_tool_failures": "도구 실패",
  "analytics_compactions": "컴팩션",
  "analytics_mid_task_count": "작업 중 {count}회",
  "analytics_avg_per_session": "세션당 평균 {avg}",
  "analytics_project": "프로젝트",
  "analytics_duration": "소요 시간",
  "analytics_autonomy": "자율성",
  "analytics_session_shape": "세션 형태",
  "analytics_active_days": "활동 일수",
  "analytics_messages_per_session": "세션당 메시지",
  "analytics_med_p90": "중앙값 {med} / p90 {p90}",
  "analytics_concentration": "집중도",
  "analytics_tool_usage": "도구 사용량",
  "analytics_calls_count": "{count}회 호출",
  "analytics_no_tool_data": "도구 사용 데이터가 없습니다",
  "analytics_top_sessions": "상위 세션",
  "analytics_filter_unclean": "비정상 세션으로 필터링",
  "analytics_unclean_count": "비정상 {count}건",
  "analytics_by_messages": "메시지 기준",
  "analytics_by_duration": "소요 시간 기준",
  "analytics_by_output_tokens": "출력 토큰 기준",
  "analytics_no_sessions_range": "범위 내 세션이 없습니다",
  "analytics_never": "없음",
  "analytics_none": "없음",
  "analytics_top_skills": "상위 스킬",
  "analytics_skills_count": "스킬 {count}개",
  "analytics_agent_breakdown": "에이전트별 세부 내역",
  "analytics_agents": "에이전트",
  "analytics_projects_breakdown": "프로젝트: {breakdown}",
  "analytics_no_skill_data": "스킬 사용 데이터가 없습니다",
  "analytics_velocity": "속도",
  "analytics_overview": "개요",
  "analytics_by_size": "크기 기준",
  "analytics_turn_cycle_p50": "턴 주기 (p50)",
  "analytics_turn_cycle_p90": "턴 주기 (p90)",
  "analytics_first_response_p50": "첫 응답 (p50)",
  "analytics_first_response_p90": "첫 응답 (p90)",
  "analytics_msgs_per_active_min": "활동 분당 메시지",
  "analytics_chars_per_active_min": "활동 분당 문자",
  "analytics_tools_per_active_min": "활동 분당 도구",
  "analytics_group": "그룹",
  "analytics_cycle_p90": "주기 p90",
  "analytics_no_breakdown_data": "세부 내역 데이터가 없습니다",
  "status_dot_working": "작업 중 — 마지막 기록이 1분 이내",
  "status_dot_waiting": "사용자 입력 대기 중",
  "status_dot_idle": "최근 활동 후 현재 유휴 상태",
  "status_dot_stale": "플래그된 세션, 10~60분간 유휴 상태",
  "status_dot_unclean": "도구 호출 중 종료됨 (또는 파일 잘림)",
  "call_row_toggle_subagent_calls": "서브에이전트 호출 펼치기/접기",
  "call_row_running_duration": "실행 중 {duration}+",
  "call_group_parallel_label": "병렬",
  "call_group_parallel_call_count": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "{countLabel}회 호출"
      }
    }
  ],
  "subagent_calls_label": "↳ 서브에이전트",
  "subagent_calls_summary": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "input duration",
        "input running",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural",
        "running"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other,running=true": "{countLabel}회 호출 · 실행 중 {duration}+",
        "countPlural=other,running=false": "{countLabel}회 호출 · {duration}"
      }
    }
  ],
  "activity_lane_activity": "활동",
  "activity_lane_message_count": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "메시지 {countLabel}개"
      }
    }
  ],
  "session_vitals_title": "분석",
  "session_vitals_subtitle": "세션 바이탈 사인",
  "session_vitals_close": "세션 분석 닫기",
  "session_vitals_session": "세션",
  "session_vitals_running": "실행 중",
  "session_vitals_running_duration": "실행 중 {duration}+",
  "session_vitals_tool_calls": "도구 호출",
  "session_vitals_tool_time": "도구 시간",
  "session_vitals_slowest_call": "가장 느린 호출",
  "session_vitals_jump_to_call": "호출로 이동",
  "session_vitals_turns": "턴",
  "session_vitals_subagents": "서브에이전트",
  "session_vitals_time_spent": "소요 시간",
  "session_vitals_clear_category_filter": "카테고리 필터 지우기",
  "session_vitals_completed_turns_hint": "완료된 턴 · 클릭하여 강조 표시",
  "session_vitals_timeline": "타임라인",
  "session_vitals_click_marks_to_scroll": "표시를 클릭하면 스크롤 이동",
  "session_vitals_jump_to_turn": "{time}의 {category} 턴으로 이동",
  "session_vitals_calls": "호출",
  "session_vitals_calls_summary": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "input runningCount",
        "local countPlural = count: plural",
        "local runningPlural = runningCount: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural",
        "runningPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other,runningPlural=one": "{countLabel}회 호출 · {runningCount}개 실행 중",
        "countPlural=other,runningPlural=other": "{countLabel}회 호출"
      }
    }
  ],
  "session_vitals_now": "지금",
  "code_block_copy": "코드 블록 복사",
  "code_block_copy_title": "코드 복사",
  "common_copied": "복사됨!",
  "compact_boundary_show_full": "전체 요약 표시",
  "find_bar_no_results": "결과 없음",
  "find_bar_match_counter": "{current} / {total}",
  "find_bar_find_in_session": "세션 내 검색",
  "find_bar_placeholder": "세션 내 검색…",
  "find_bar_search_query": "검색어",
  "find_bar_prev_title": "이전 일치 항목 (⇧ ↩)",
  "find_bar_prev": "이전 일치 항목",
  "find_bar_next_title": "다음 일치 항목 (↩)",
  "find_bar_next": "다음 일치 항목",
  "find_bar_close_title": "닫기 (⎋)",
  "find_bar_close": "검색창 닫기",
  "signal_panel_not_enough_activity": "이 세션을 분석하기에 활동이 충분하지 않습니다.",
  "signal_panel_health_grade": "헬스 등급 {grade}",
  "signal_panel_outcome_confidence": "{outcome} (신뢰도 {confidence})",
  "signal_panel_based_on": "근거:",
  "signal_panel_basis_title": "{factor}이(가) 점수에 반영됨",
  "signal_panel_compaction_interrupted": "{total}건 중 {mid}건이 작업 중 중단됨",
  "signal_panel_compaction_title": "이 세션에서의 컨텍스트 컴팩션",
  "signal_panel_compaction_count": "컴팩션 {count}회",
  "signal_panel_mid_task": "작업 중 {count}회",
  "signal_panel_no_penalties": "감점 없음",
  "signal_panel_penalties": "감점:",
  "signal_panel_penalty_title": "{label}이(가) 점수에서 {value}만큼 차감됨",
  "subagent_inline_subagent_session": "서브에이전트 세션",
  "thinking_block_thinking": "사고",
  "perf_aria_label": "성능 디버그",
  "perf_title": "성능",
  "perf_samples": "{count}개 샘플",
  "perf_clear": "지우기",
  "perf_close": "닫기",
  "perf_close_aria": "성능 디버그 닫기",
  "perf_col_time": "시간",
  "perf_col_route": "경로",
  "perf_col_name": "이름",
  "perf_col_duration": "소요 시간",
  "perf_col_status": "상태",
  "import_failed": "가져오기 실패",
  "import_title": "대화 가져오기",
  "import_close": "가져오기 대화상자 닫기",
  "import_close_aria": "닫기",
  "import_processed": "{count}개 대화 처리됨",
  "import_new": "신규",
  "import_updated": "업데이트됨",
  "import_unchanged": "변경 없음",
  "import_errors": "오류",
  "import_import_more": "더 가져오기",
  "import_done": "완료",
  "import_hint_claude": "Claude.ai 데이터 내보내기에서 {json} 또는 {zip}을(를) 업로드하세요.",
  "import_hint_chatgpt": "ChatGPT 데이터 내보내기에서 {zip}을(를) 업로드하세요.",
  "import_rebuilding_index": "검색 인덱스 재구성 중...",
  "import_processing_progress": "{count}개 대화 처리 중...",
  "import_importing": "대화 가져오는 중...",
  "import_remove_file": "파일 제거",
  "import_drop_here": "여기에 파일을 놓으세요",
  "import_or_browse": "또는 클릭하여 찾아보기",
  "import_cancel": "취소",
  "import_import": "가져오기",
  "insights_page_all_agents": "모든 에이전트",
  "insights_page_template_prompt_maturity": "프롬프트 성숙도",
  "insights_page_template_context_setup": "컨텍스트 설정",
  "insights_page_template_workflow_hygiene": "워크플로 위생",
  "insights_page_template_tool_reliability": "도구 신뢰성",
  "insights_page_template_model_cost": "모델 및 비용",
  "insights_page_template_instruction_opportunities": "지시 개선 기회",
  "insights_page_scope_no_automated": "자동화 없음",
  "insights_page_scope_both": "둘 다",
  "insights_page_scope_only_automated": "자동화만",
  "insights_page_could_not_load_examples": "예시를 불러올 수 없습니다",
  "insights_page_date_range": "{from} ~ {to}",
  "insights_page_severity_critical": "위험",
  "insights_page_severity_warning": "경고",
  "insights_page_severity_watch": "주시",
  "insights_page_severity_clear": "양호",
  "insights_page_severity_unavailable": "데이터 없음",
  "insights_page_no_computed_sessions": "계산된 세션 없음",
  "insights_page_affected_sessions": "{total}개 세션 중 {affected}개",
  "insights_page_calibration_outcome_cohort": "결과 코호트",
  "insights_page_calibration_examples_only": "예시만",
  "insights_page_calibration_no_affected": "영향받은 세션 없음",
  "insights_page_calibration_incomplete_rate": "{rate}% 미완료",
  "insights_page_calibration_incomplete_lift": "미완료 {lift}배",
  "insights_page_signal_examples": "신호 예시",
  "insights_page_grade_badge": "등급 {grade}",
  "insights_page_unscored": "채점되지 않음",
  "insights_page_generated_recommendation": "생성된 권장 사항",
  "insights_page_agent_analysis": "에이전트 분석",
  "insights_page_activity": "활동",
  "insights_page_cache_hit": "캐시 적중",
  "insights_page_fresh": "새로 생성",
  "insights_page_filter_agents": "에이전트 필터링...",
  "insights_page_filter_by_agent": "에이전트별로 인사이트 필터링",
  "insights_page_no_matching_agents": "일치하는 에이전트 없음",
  "insights_page_session_scope": "세션 범위",
  "insights_page_filter_scopes": "범위 필터링...",
  "insights_page_filter_by_scope": "세션 범위별로 인사이트 필터링",
  "insights_page_no_matching_scopes": "일치하는 범위 없음",
  "insights_page_refresh": "인사이트 새로고침",
  "insights_page_rule_based": "규칙 기반",
  "insights_page_next_actions": "다음 작업",
  "insights_page_deterministic_recommendations": "결정론적 권장 사항",
  "insights_page_no_rule_actions": "실행 중인 규칙 기반 작업이 없습니다.",
  "insights_page_patterns_clear": "현재 필터에 대한 패턴이 없거나 양호합니다.",
  "insights_page_scored_facts": "채점 기반",
  "insights_page_quality_patterns": "품질 패턴",
  "insights_page_deterministic_counts": "{range} 기간의 저장된 세션 신호에서 산출한 결정론적 집계입니다.",
  "insights_page_insights_help_intro": "결정론적 섹션은 세션 데이터에서 계산되며, 생성된 인사이트는 별도의 컨텍스트 텍스트입니다.",
  "insights_page_insights_help_docs": "인사이트 문서 읽기",
  "insights_page_could_not_load": "결정론적 인사이트를 불러올 수 없습니다.",
  "insights_page_retry": "재시도",
  "insights_page_no_scored_data": "이 기간에는 채점된 품질 데이터가 없습니다.",
  "insights_page_no_scored_data_hint": "Phase 3 품질 신호로 세션을 동기화하거나 백필하여 프롬프트, 컨텍스트, 워크플로, 도구 패턴을 채우세요.",
  "insights_page_cached_warning": "캐시된 결정론적 데이터를 표시하고 있습니다. 최신 새로고침 실패: {error}",
  "insights_page_average_score": "평균 점수",
  "insights_page_no_scored_sessions": "채점된 세션 없음",
  "insights_page_scored_sessions": "채점된 세션",
  "insights_page_unscored_count": "{count}개 채점되지 않음",
  "insights_page_low_quality": "낮은 품질",
  "insights_page_df_graded": "D/F 등급 세션",
  "insights_page_prompt_signals": "프롬프트 신호",
  "insights_page_sessions_computed": "세션 계산됨",
  "insights_page_score_distribution": "점수 분포",
  "insights_page_pct_affected": "{pct}% 영향받음",
  "insights_pattern_recommendation_rationale": [
    {
      "declarations": [
        "input affected",
        "input total",
        "local totalPlural = total: plural"
      ],
      "selectors": [
        "totalPlural"
      ],
      "match": {
        "totalPlural=other": "{total}개 세션 중 {affected}개에서 이 결정론적 패턴이 발생했습니다."
      }
    }
  ],
  "insights_pattern_recommendation_fallback": "이 추천은 고정된 결정론적 매핑에서 도출되었습니다.",
  "insights_pattern_prompt_title": "프롬프트 완성도",
  "insights_pattern_prompt_summary": "작업 프레이밍과 수용 근거입니다. 짧은 프롬프트는 참고용일 뿐입니다.",
  "insights_pattern_short_task_starts": "짧은 작업 시작",
  "insights_pattern_unstructured_starts": "비구조화된 시작",
  "insights_pattern_missing_success_criteria": "성공 기준 누락",
  "insights_pattern_missing_verification_path": "타겟 검증 경로 누락",
  "insights_pattern_repeated_prompts": "반복된 프롬프트",
  "insights_pattern_no_phase3": "이 범위에 대한 3단계 프롬프트 품질 계산이 없습니다.",
  "insights_pattern_prompt_severity_description": "{severityDescription} 약한 프롬프트 전용 지표만으로는 심각도가 결정되지 않습니다.",
  "insights_pattern_score_pressure_proxy": "점수 압박 프록시",
  "insights_pattern_comparison_groups": "비교 그룹",
  "insights_pattern_prompt_action": "프롬프트를 변경하기 전에 연결된 예시를 먼저 확인하고, 결과 개선 효과가 낮은 신호만 조정하세요.",
  "insights_pattern_context_title": "컨텍스트 헬스",
  "insights_pattern_context_summary": "코드 컨텍스트 격차, 컴팩션, 작업 도중 컨텍스트 손실, 높은 컨텍스트 압박입니다.",
  "insights_pattern_sessions_with_compaction": "컴팩션이 발생한 세션",
  "insights_pattern_mid_task_compactions": "작업 도중 컴팩션",
  "insights_pattern_high_context_pressure": "높은 컨텍스트 압박",
  "insights_pattern_missing_code_context": "코드 컨텍스트 누락",
  "insights_pattern_context_action": "컨텍스트 압박과 작업 도중 컴팩션이 쌓이기 전에 작업을 분할하거나 요약하세요.",
  "insights_pattern_workflow_title": "워크플로 위생",
  "insights_pattern_workflow_summary": "오류, 중단, 좌절, 반복 실패한 도구 사이클 세션입니다.",
  "insights_pattern_repeated_failing_tool_cycles": "반복 실패한 도구 사이클",
  "insights_pattern_frustration_markers": "좌절 지표",
  "insights_pattern_errored_outcomes": "오류 결과",
  "insights_pattern_abandoned_outcomes": "중단된 결과",
  "insights_pattern_completed_outcomes": "완료된 결과",
  "insights_pattern_errored_or_abandoned_sessions": "오류 또는 중단된 세션",
  "insights_pattern_interrupted_sessions": "중단된 세션",
  "insights_pattern_workflow_action": "덜 심각한 프롬프트 신호를 조정하기 전에 오류 및 중단된 워크플로를 먼저 검토하세요.",
  "insights_pattern_tool_title": "도구 신뢰성",
  "insights_pattern_tool_summary": "세션 도구 이벤트에서 직접 집계한 도구 실패, 재시도, 편집 변동입니다.",
  "insights_pattern_failure_signals": "실패 신호",
  "insights_pattern_retries": "재시도",
  "insights_pattern_edit_churn": "편집 변동",
  "insights_pattern_average_failure_signals": "평균 실패 신호",
  "insights_pattern_tool_action": "반복적인 실패나 재시도가 있는 세션을 확인하고 취약한 도구 사용 경로를 수정하세요.",
  "insights_pattern_no_computed": "이 패턴에 대해 계산된 세션이 없습니다.",
  "insights_pattern_none_fire": "현재 이 패턴이 발생한 세션이 없습니다.",
  "insights_pattern_critical_description": "심각은 계산된 세션의 35% 이상에서 패턴이 발생함을 의미합니다.",
  "insights_pattern_warning_description": "경고는 계산된 세션의 18% 이상에서 패턴이 발생함을 의미합니다.",
  "insights_pattern_watch_description": "주의는 패턴이 존재하지만 경고 임계값 미만임을 의미합니다.",
  "insights_pattern_points_below_average": "평균 점수 100점 대비 낮은 점수",
  "insights_pattern_unassigned_project": "할당되지 않은 프로젝트",
  "insights_pattern_example_detail": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input completedRate",
        "input failureSignals",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "세션 {count}개, {completedRate}% 완료, 평균 실패 신호 {failureSignals}개"
      }
    }
  ],
  "insights_page_driver_sessions": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "세션 {countLabel}개"
      }
    }
  ],
  "insights_page_session_evidence": "세션 근거",
  "insights_page_close": "닫기",
  "insights_page_loading_examples": "예시 불러오는 중...",
  "insights_page_no_triggering_sessions": "선택한 필터에서 현재 이 신호를 트리거하는 세션이 없습니다.",
  "insights_page_unassigned_project": "할당되지 않은 프로젝트",
  "insights_page_no_excerpt": "프롬프트 발췌를 사용할 수 없습니다",
  "insights_page_unknown": "알 수 없음",
  "insights_page_failures": "실패 {count}건",
  "insights_page_generated": "생성됨",
  "insights_page_separate_from_facts": "채점된 사실과는 별개",
  "insights_page_generated_archive": "생성된 인사이트 아카이브",
  "insights_page_generated_archive_hint": "저장된 생성 텍스트는 별도로 표시되며 결정론적 품질 점수에 영향을 주지 않습니다. 생성 기능은 이 결정론적 단계의 범위에서 제외됩니다.",
  "insights_page_template_label": "템플릿",
  "insights_page_filter_templates": "템플릿 필터링...",
  "insights_page_select_template": "템플릿 선택",
  "insights_page_no_matching_templates": "일치하는 템플릿이 없습니다",
  "insights_page_generator_label": "생성기",
  "insights_page_filter_generators": "생성기 필터링...",
  "insights_page_select_generator": "생성기 선택",
  "insights_page_no_matching_generators": "일치하는 생성기가 없습니다",
  "insights_page_optional_focus": "선택적 초점",
  "insights_page_focus_placeholder": "채점된 사실을 변경하지 않고 추천 범위를 좁히세요",
  "insights_page_generate_disabled": "읽기 전용 모드에서는 생성이 비활성화됩니다",
  "insights_page_generate_title": "품질 추천 생성",
  "insights_page_generate": "생성",
  "insights_page_loading_archive": "아카이브 불러오는 중...",
  "insights_page_no_generated_saved": "저장된 생성 인사이트가 없습니다.",
  "insights_page_no_generated_hint": "위의 결정론적 대시보드는 LLM 설정 없이 작동합니다. 생성 인사이트 작성은 생성 인사이트 단계에서 다룹니다.",
  "insights_page_error": "오류",
  "insights_page_running": "실행 중",
  "insights_page_global": "전역",
  "insights_page_generation_error": "생성 오류",
  "insights_page_generating": "생성 중",
  "insights_page_dismiss_failed": "실패한 생성 닫기",
  "insights_page_template_version": "템플릿 {version}",
  "insights_page_aggregate_hash": "집계 {hash}",
  "insights_page_copy_link": "생성된 인사이트 링크 복사",
  "insights_page_copied_link": "생성된 인사이트 링크가 복사됨",
  "insights_page_copy_link_title": "생성된 인사이트 링크 복사",
  "insights_page_copied_link_short": "링크 복사됨",
  "insights_page_delete_insight": "생성된 인사이트 삭제",
  "insights_page_select_to_read": "읽을 생성된 인사이트를 선택하세요.",
  "breadcrumb_feedback_resumed_in": "{terminal}에서 재개됨",
  "breadcrumb_feedback_command_copied": "명령어가 복사되었습니다!",
  "breadcrumb_feedback_failed": "실패",
  "breadcrumb_feedback_not_supported": "지원되지 않음",
  "breadcrumb_feedback_no_path": "사용 가능한 경로가 없습니다",
  "breadcrumb_feedback_path_copied": "경로가 복사되었습니다!",
  "breadcrumb_feedback_opened_in": "{name}에서 열림",
  "breadcrumb_feedback_failed_to_open": "열기 실패",
  "breadcrumb_back_to_sessions": "세션 목록으로",
  "breadcrumb_sessions": "세션",
  "breadcrumb_session_health": "세션 헬스",
  "breadcrumb_resume_in_terminal": "터미널에서 세션 재개",
  "breadcrumb_session_actions": "세션 작업",
  "breadcrumb_resume_session": "세션 재개",
  "breadcrumb_resume": "재개",
  "breadcrumb_open": "열기",
  "breadcrumb_default_terminal": "기본 터미널",
  "breadcrumb_copy_command": "명령어 복사",
  "breadcrumb_copy_directory_path": "디렉터리 경로 복사",
  "breadcrumb_open_in": "다음으로 열기",
  "breadcrumb_copy_session_id_value": "세션 ID 복사: {id}",
  "breadcrumb_copy_session_id": "세션 ID 복사",
  "breadcrumb_copied": "복사됨!",
  "breadcrumb_estimated_cost": "예상 세션 비용",
  "breadcrumb_copy_link": "세션 링크 복사",
  "breadcrumb_hide_analysis": "세션 분석 숨기기",
  "breadcrumb_show_analysis": "세션 분석 표시",
  "breadcrumb_find_in_session_title": "세션에서 찾기 (/)",
  "breadcrumb_find_in_session": "세션에서 찾기",
  "breadcrumb_rename": "이름 변경",
  "breadcrumb_delete": "삭제",
  "about_close": "정보 대화상자 닫기",
  "about_author": "제작자",
  "about_version": "버전",
  "about_commit": "커밋",
  "about_build_date": "빌드 날짜",
  "about_footer": "AI 에이전트 세션을 위한 로컬 뷰어",
  "confirm_delete_this_session": "이 세션",
  "confirm_delete_title": "세션 삭제",
  "confirm_delete_close": "삭제 확인 닫기",
  "confirm_delete_message": "{name}을(를) 휴지통으로 이동할까요?",
  "confirm_delete_hint": "나중에 휴지통 페이지에서 복원할 수 있습니다.",
  "confirm_delete_cancel": "취소",
  "confirm_delete_deleting": "삭제 중...",
  "confirm_delete_move_to_trash": "휴지통으로 이동",
  "publish_title_secret": "비밀 GitHub Gist로 게시",
  "publish_title_public": "공개 GitHub Gist로 게시",
  "publish_close": "게시 대화상자 닫기",
  "publish_setup_text": "{scope} 범위를 가진 GitHub 개인 액세스 토큰을 입력하세요.",
  "publish_create_token": "GitHub에서 토큰 생성",
  "publish_save_and_publish": "저장 및 게시",
  "publish_creating_secret": "비밀 GitHub Gist 생성 중...",
  "publish_creating_public": "공개 GitHub Gist 생성 중...",
  "publish_view_url": "URL 보기",
  "publish_copy": "복사",
  "publish_gist_url": "Gist URL",
  "publish_open_in_browser": "브라우저에서 열기",
  "publish_close_btn": "닫기",
  "publish_retry": "재시도",
  "publish_save_token_failed": "토큰 저장 실패",
  "publish_no_session_selected": "선택된 세션 없음",
  "publish_failed": "게시 실패",
  "resync_title": "전체 재동기화",
  "resync_close": "재동기화 대화상자 닫기",
  "resync_confirm_text": "모든 세션 파일을 처음부터 다시 파싱합니다. 기존 세션은 제자리에서 업데이트되며 데이터는 삭제되지 않습니다. 업그레이드 후 또는 세션이 잘못 표시될 때 사용하세요.",
  "resync_cancel": "취소",
  "resync_start": "전체 재동기화 시작",
  "resync_syncing_progress": "{done} / {total} 세션 동기화 중...",
  "resync_preparing": "준비 중...",
  "resync_sessions_synced": "동기화된 세션: {count}",
  "resync_failed": "실패: {count}",
  "resync_close_btn": "닫기",
  "resync_retry": "재시도",
  "resync_error_read_only": "읽기 전용 백엔드에서는 전체 재동기화를 사용할 수 없습니다.",
  "resync_error_in_progress": "이미 동기화가 진행 중입니다.",
  "shortcuts_open_command_palette": "명령 팔레트 열기",
  "shortcuts_find_in_session": "세션에서 찾기",
  "shortcuts_close_palette": "팔레트 / 모달 / 검색 닫기",
  "shortcuts_next_message": "다음 메시지",
  "shortcuts_prev_message": "이전 메시지",
  "shortcuts_next_user_prompt": "다음 사용자 프롬프트",
  "shortcuts_prev_user_prompt": "이전 사용자 프롬프트",
  "shortcuts_next_session": "다음 세션",
  "shortcuts_prev_session": "이전 세션",
  "shortcuts_toggle_sort": "정렬 순서 전환",
  "shortcuts_cycle_layout": "메시지 레이아웃 전환",
  "shortcuts_trigger_sync": "동기화 실행",
  "shortcuts_star_session": "세션 고정 / 고정 해제",
  "shortcuts_export_session": "세션 내보내기",
  "shortcuts_publish_gist": "Gist에 게시",
  "shortcuts_copy_resume": "재개 명령어 복사",
  "shortcuts_delete_session": "세션 삭제",
  "shortcuts_show_modal": "이 모달 표시",
  "shortcuts_zoom_in": "확대",
  "shortcuts_zoom_out": "축소",
  "shortcuts_reset_zoom": "확대/축소 재설정",
  "shortcuts_title": "키보드 단축키",
  "shortcuts_close": "단축키 닫기",
  "update_title": "소프트웨어 업데이트",
  "update_close": "업데이트 대화상자 닫기",
  "update_available": "새 버전을 사용할 수 있습니다: {version}",
  "update_current": "현재 {version}을(를) 사용 중입니다.",
  "update_instructions": "설치하려면 명령줄에서 {cmd}을(를) 실행하세요.",
  "update_latest": "최신 버전({version})을 사용 중입니다.",
  "update_close_btn": "닫기",
  "pinned_title": "고정된 메시지",
  "pinned_loading": "고정 항목 불러오는 중...",
  "pinned_none_for_project": "이 프로젝트에 고정된 메시지가 없습니다",
  "pinned_none_for_project_hint": "다른 프로젝트를 선택하거나 프로젝트 필터를 지워 보세요.",
  "pinned_none": "고정된 메시지가 없습니다",
  "pinned_none_hint": "메시지 헤더의 고정 아이콘을 클릭하여 어떤 세션에서든 메시지를 고정할 수 있습니다.",
  "pinned_go_to_message": "메시지로 이동",
  "pinned_collapse": "접기",
  "pinned_expand": "펼치기",
  "pinned_copy_message": "메시지 복사",
  "pinned_copied_message": "메시지가 복사됨",
  "pinned_unpin": "고정 해제",
  "settings_agent_dir_title": "에이전트 디렉터리",
  "settings_agent_dir_description": "세션 데이터를 검색할 디렉터리입니다. 환경 변수나 설정 파일을 통해 구성됩니다.",
  "settings_agent_dir_not_configured": "설정되지 않음",
  "appearance_layout_default": "기본",
  "appearance_layout_compact": "컴팩트",
  "appearance_layout_stream": "스트림",
  "appearance_layout_skim": "스킴",
  "header_block_filter_user": "사용자 메시지",
  "header_block_filter_assistant": "어시스턴트 텍스트",
  "header_block_filter_thinking": "사고 블록",
  "header_block_filter_tool": "도구 호출",
  "header_block_filter_code": "코드 블록",
  "appearance_title": "화면 표시",
  "appearance_description": "테마, 레이아웃, 블록 표시 여부 설정입니다.",
  "appearance_theme": "테마",
  "appearance_light": "라이트",
  "appearance_dark": "다크",
  "appearance_message_layout": "메시지 레이아웃",
  "appearance_block_visibility": "블록 표시 여부",
  "settings_github_token_saved": "GitHub 토큰이 저장되었습니다.",
  "settings_github_save_failed": "토큰 저장에 실패했습니다",
  "settings_github_title": "GitHub 연동",
  "settings_github_description": "세션을 GitHub Gist로 게시할 때 사용하는 토큰입니다.",
  "settings_github_status": "상태",
  "settings_github_configured": "설정됨",
  "settings_github_not_configured": "설정되지 않음",
  "settings_github_saving": "저장 중...",
  "settings_github_save_token": "토큰 저장",
  "settings_embeddings_title": "시맨틱 임베딩",
  "settings_embeddings_description": "세션 콘텐츠 시맨틱 검색 인덱스의 빌드 상태입니다.",
  "settings_embeddings_loading": "임베딩 상태를 불러오는 중...",
  "settings_embeddings_unavailable": "이 서버에서는 시맨틱 검색 임베딩을 사용할 수 없습니다.",
  "settings_embeddings_load_failed": "임베딩 상태를 불러오지 못했습니다",
  "settings_embeddings_model_label": "모델",
  "settings_embeddings_dimension_label": "차원",
  "settings_embeddings_status_label": "상태",
  "settings_embeddings_status_idle": "대기",
  "settings_embeddings_status_scanning": "스캔 중",
  "settings_embeddings_status_embedding": "임베딩 중",
  "settings_embeddings_status_running": "실행 중",
  "settings_embeddings_scanning_hint": "세션 변경 사항을 스캔하는 중입니다 - 전체 작업량은 아직 알 수 없습니다.",
  "settings_embeddings_progress_chunks": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input doneLabel",
        "input totalLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": ["countPlural"],
      "match": {
        "countPlural=other": "{doneLabel} / {totalLabel} 청크"
      }
    }
  ],
  "settings_embeddings_rate": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input rateLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": ["countPlural"],
      "match": {
        "countPlural=other": "초당 {rateLabel} 청크"
      }
    }
  ],
  "settings_embeddings_elapsed": "경과 {duration}",
  "settings_embeddings_eta": "예상 남은 시간 {duration}",
  "settings_embeddings_eta_estimating": "남은 시간을 추정하는 중...",
  "settings_embeddings_duration_hours_minutes": "{hours}시간 {minutes}분",
  "settings_embeddings_duration_minutes_seconds": "{minutes}분 {seconds}초",
  "settings_embeddings_duration_seconds": "{seconds}초",
  "settings_embeddings_last_build_label": "마지막 빌드",
  "settings_embeddings_last_build_completed": "완료됨",
  "settings_embeddings_last_build_failed": "실패",
  "settings_embeddings_last_build_activated": "새 세대가 활성화됨",
  "settings_embeddings_last_build_documents": "임베딩된 문서 수",
  "settings_embeddings_last_build_chunks": "임베딩된 청크 수",
  "settings_embeddings_generations_title": "임베딩 세대",
  "settings_embeddings_generations_empty": "아직 임베딩 세대가 없습니다.",
  "settings_embeddings_state_active": "활성",
  "settings_embeddings_state_building": "빌드 중",
  "settings_embeddings_state_retired": "사용 중지됨",
  "settings_embeddings_coverage": "임베딩됨 {embeddedLabel} · 누락 {missingLabel}",
  "settings_embeddings_progress_aria": "임베딩 진행률",
  "settings_remote_connected_version": "연결됨 (v{version})",
  "settings_remote_server_returned": "서버가 {status}를 반환했습니다",
  "settings_remote_connection_failed": "연결 실패",
  "settings_remote_connected_reloading": "연결됨. 새로고침 중...",
  "settings_remote_disconnected_reloading": "연결 해제됨. 새로고침 중...",
  "settings_remote_title": "원격 접속",
  "settings_remote_description": "원격 agentsview 서버에 연결하거나 이 인스턴스의 원격 접속을 활성화합니다.",
  "settings_remote_require_auth": "인증 토큰 필요",
  "settings_remote_enabled": "사용",
  "settings_remote_disabled": "사용 안 함",
  "settings_remote_restart_note": "참고: 인증 설정을 변경하려면 서버를 재시작해야 적용됩니다.",
  "settings_remote_security_warning": "경고: 원격 연결은 암호화되지 않은 HTTP를 사용합니다. 전송 중 데이터를 보호하려면 보안 터널(Tailscale, SSH 터널, 또는 TLS를 적용한 리버스 프록시)을 사용하세요.",
  "settings_remote_auth_token": "인증 토큰",
  "settings_remote_copied": "복사됨",
  "settings_remote_copy": "복사",
  "settings_remote_server": "서버",
  "settings_remote_listening_all": "모든 인터페이스({port} 포트)에서 대기 중입니다. 컴퓨터의 IP 주소나 호스트 이름으로 연결하세요.",
  "settings_remote_remote_connection": "원격 연결",
  "settings_remote_connect_to_remote": "원격 서버에 연결",
  "settings_remote_connected_to": "연결된 서버",
  "settings_remote_disconnect": "연결 해제",
  "settings_remote_server_url": "서버 URL",
  "settings_remote_paste_token_from_server": "서버에서 발급받은 인증 토큰을 붙여넣으세요",
  "settings_remote_testing": "테스트 중...",
  "settings_remote_test_connection": "연결 테스트",
  "settings_remote_connect": "연결",
  "settings_terminal_mode_auto": "자동 감지",
  "settings_terminal_mode_custom": "사용자 지정",
  "settings_terminal_mode_clipboard": "클립보드만 사용",
  "settings_terminal_title": "터미널",
  "settings_terminal_description": "터미널에서 세션을 재개하는 방식을 구성합니다.",
  "settings_terminal_launch_mode": "실행 모드",
  "settings_terminal_terminal_binary": "터미널 실행 파일",
  "settings_terminal_arguments": "인수",
  "settings_terminal_args_hint": "(플레이스홀더로 \\{cmd\\} 사용)",
  "settings_terminal_saving": "저장 중...",
  "settings_terminal_save": "저장",
  "worktree_failed_load": "매핑을 불러오지 못했습니다",
  "worktree_failed_save": "매핑 저장에 실패했습니다",
  "worktree_failed_delete": "매핑 삭제에 실패했습니다",
  "worktree_apply_result": "{updated}개 업데이트됨, {matched}개 일치함",
  "worktree_failed_apply": "매핑 적용에 실패했습니다",
  "worktree_title": "워크트리 매핑",
  "worktree_description": "워크트리 경로 접두사를 이 컴퓨터의 표준 프로젝트에 매핑합니다.",
  "worktree_layout": "레이아웃",
  "worktree_layout_explicit": "명시적",
  "worktree_layout_repo_dot_worktrees": "{repo}.worktrees/{branch}",
  "worktree_parent_directory": "상위 디렉터리",
  "worktree_parent_directory_hint": "repo.worktrees 폴더를 포함하는 디렉터리를 입력하세요.",
  "worktree_project_required": "명시적 매핑에는 프로젝트가 필요합니다.",
  "worktree_project_derived": "repo.worktrees 폴더에서 파생됩니다.",
  "worktree_local_only": "워크트리 매핑은 로컬 모드에서만 사용할 수 있습니다.",
  "worktree_loading": "매핑을 불러오는 중...",
  "worktree_machine": "머신",
  "worktree_no_mappings": "구성된 워크트리 매핑이 없습니다.",
  "worktree_on": "켜짐",
  "worktree_off": "꺼짐",
  "worktree_edit": "편집",
  "worktree_delete": "삭제",
  "worktree_path_prefix": "경로 접두사",
  "worktree_project": "프로젝트",
  "worktree_enabled": "사용",
  "worktree_saving": "저장 중...",
  "worktree_add_mapping": "매핑 추가",
  "worktree_save_mapping": "매핑 저장",
  "worktree_cancel": "취소",
  "worktree_applying": "적용 중...",
  "worktree_apply_mappings": "매핑 적용",
  "system_boundary_continuation": "세션 이어하기",
  "system_boundary_resume": "세션 재개",
  "system_boundary_interrupted": "요청 중단됨",
  "system_boundary_task_notification": "작업 알림",
  "system_boundary_stop_hook": "중지 훅 피드백",
  "system_boundary_title": "시스템 경계: {subtype}",
  "system_boundary_show_content": "내용 표시",
  "trash_loading": "휴지통을 불러오는 중...",
  "trash_empty": "휴지통이 비어 있습니다",
  "trash_empty_desc": "삭제된 세션이 여기에 표시됩니다.",
  "trash_title": "휴지통",
  "trash_emptying": "비우는 중...",
  "trash_empty_trash": "휴지통 비우기",
  "trash_msgs": [
    {
      "declarations": [
        "input count",
        "input countLabel",
        "local countPlural = count: plural"
      ],
      "selectors": [
        "countPlural"
      ],
      "match": {
        "countPlural=other": "메시지 {countLabel}개"
      }
    }
  ],
  "trash_deleted_ago": "{time} 삭제됨",
  "trash_restore_session": "세션 복원",
  "trash_restore": "복원",
  "trash_permanently_delete": "영구 삭제",
  "trash_delete_forever": "영구 삭제",
  "trends_term": "용어",
  "trends_per1k_messages": "메시지 1,000건당",
  "trends_count": "개수",
  "trends_occurrences_per1k": "발생 횟수 / 메시지 1,000건",
  "trends_occurrences": "발생 횟수",
  "trends_no_trend_data": "트렌드 데이터 없음",
  "trends_chart_aria_normalized": "메시지 1,000건당 용어 발생 트렌드",
  "trends_chart_aria": "용어 발생 트렌드",
  "trends_title": "트렌드",
  "trends_date_range": "{from} ~ {to}",
  "trends_reset": "초기화",
  "trends_refreshing": "새로고침 중",
  "trends_refresh": "새로고침",
  "trends_terms": "용어",
  "trends_one_per_line": "한 줄에 하나씩",
  "trends_group_by": "그룹 기준",
  "trends_normalize": "메시지 수로 정규화",
  "trends_computing": "트렌드 계산 중...",
  "usage_cost_attribution": "비용 귀속",
  "usage_project": "프로젝트",
  "usage_agent": "에이전트",
  "usage_treemap": "트리맵",
  "usage_list": "목록",
  "usage_no_data_period": "이 기간에 대한 데이터 없음",
  "usage_click_to_hide_item": "클릭하여 {label} 숨기기",
  "usage_cache_efficiency": "캐시 효율",
  "usage_cost_over_time": "시간별 비용",
  "filter_dropdown_all": "전체",
  "filter_dropdown_selected": "{count}개 선택됨",
  "filter_dropdown_none": "없음",
  "filter_dropdown_hidden": "{count}개 숨김",
  "filter_dropdown_search": "검색...",
  "filter_dropdown_select_all": "전체 선택",
  "filter_dropdown_deselect_all": "전체 선택 해제",
  "filter_dropdown_all_items": "모든 {label}",
  "filter_dropdown_no_matches": "일치하는 항목 없음",
  "usage_retry": "재시도",
  "usage_no_sessions_range": "범위 내 세션 없음",
  "usage_refresh_data": "사용량 데이터 새로고침",
  "usage_vs_prior": "이전 대비 {pct}%",
  "usage_total_cost": "총 비용",
  "usage_pairwise_title": "비교 비용 분석",
  "usage_pairwise_subtitle": "백엔드에서 계산된 세션 및 토큰 지표를 사용하여 두 모델 또는 프로젝트 조각을 비교합니다.",
  "usage_pairwise_left": "왼쪽",
  "usage_pairwise_right": "오른쪽",
  "usage_pairwise_dimension": "차원",
  "usage_pairwise_value": "값",
  "usage_pairwise_left_dimension": "왼쪽 비교 차원",
  "usage_pairwise_left_value": "왼쪽 비교 값",
  "usage_pairwise_right_dimension": "오른쪽 비교 차원",
  "usage_pairwise_right_value": "오른쪽 비교 값",
  "usage_pairwise_select_value": "값 선택",
  "usage_pairwise_no_matching_dimensions": "일치하는 차원 없음",
  "usage_pairwise_no_matching_values": "일치하는 값 없음",
  "usage_pairwise_not_enough_data": "비교하려면 이 범위에 모델 또는 프로젝트 조각이 최소 2개 필요합니다.",
  "usage_pairwise_metric": "지표",
  "usage_pairwise_delta": "차이",
  "usage_pairwise_side_heading": "{dimension}: {value}",
  "usage_pairwise_cost_per_session": "비용 / 세션",
  "usage_pairwise_total_tokens": "총 토큰",
  "usage_pairwise_tokens_per_session": "토큰 / 세션",
  "usage_copilot_credits": "Copilot AI 크레딧",
  "usage_input_tokens": "입력 토큰",
  "usage_cached_suffix": "+{tokens} 캐시됨",
  "usage_output_tokens": "출력 토큰",
  "usage_daily_burn": "일일 소모량",
  "usage_avg_per_day": "일 평균",
  "usage_peak_day": "최대 사용일",
  "usage_cache_hit": "캐시 적중률",
  "usage_projects": "프로젝트",
  "usage_active_days": "활동 일수",
  "settings_remote_unknown": "알 수 없음",
  "breadcrumb_feedback_terminal": "터미널",
  "update_unknown": "알 수 없음",
  "analytics_outcome_completed": "완료됨",
  "analytics_outcome_abandoned": "중단됨",
  "analytics_outcome_errored": "오류 발생",
  "analytics_outcome_unknown": "알 수 없음",
  "activity_overlay_placeholder": "오버레이 지표",
  "activity_no_metrics": "지표 없음",
  "activity_insight_no_matching_agents": "일치하는 에이전트 없음",
  "activity_filter_agents_placeholder": "에이전트 필터링",
  "activity_filter_machines_placeholder": "머신 필터링",
  "activity_filter_automation_placeholder": "자동화 필터링",
  "activity_no_matching_agents": "일치하는 에이전트 없음",
  "activity_no_matching_machines": "일치하는 머신 없음",
  "activity_no_automation_filters": "자동화 필터 없음",
  "activity_loading_report": "활동 보고서 로드 중...",
  "appearance_high_contrast": "고대비",
  "appearance_on": "켜짐",
  "appearance_off": "꺼짐",
  "appearance_text_size": "텍스트 크기"
}