From 26320d4063fe476d9de4fc2dbeb786aa02f38748 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wehub-resource-sync Date: Mon, 13 Jul 2026 10:32:02 +0000 Subject: [PATCH] docs: make Chinese README the default --- README.md | 95 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index c06a1dd..b419640 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,8 +1,14 @@ + +> [!NOTE] +> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。 +> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/invoke-ai/InvokeAI) · [上游 README](https://github.com/invoke-ai/InvokeAI/blob/HEAD/README.md) +> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。 +
-![project hero](https://github.com/invoke-ai/InvokeAI/assets/31807370/6e3728c7-e90e-4711-905c-3b55844ff5be) +![项目主视觉](https://github.com/invoke-ai/InvokeAI/assets/31807370/6e3728c7-e90e-4711-905c-3b55844ff5be) -# Invoke - Professional Creative AI Tools for Visual Media +# Invoke - 面向视觉媒体的专业创意 AI 工具 [![discord badge]][discord link] [![latest release badge]][latest release link] [![github stars badge]][github stars link] [![github forks badge]][github forks link] [![CI checks on main badge]][CI checks on main link] [![latest commit to main badge]][latest commit to main link] [![github open issues badge]][github open issues link] [![github open prs badge]][github open prs link] [![translation status badge]][translation status link] @@ -11,51 +17,51 @@
-Invoke is a leading creative engine built to empower professionals and enthusiasts alike. Generate and create stunning visual media using the latest AI-driven technologies. Invoke offers an industry leading web-based UI, and serves as the foundation for multiple commercial products. +Invoke 是一款领先的创意引擎，旨在赋能专业人士与爱好者。借助最新的 AI 驱动技术，生成并创作令人惊叹的视觉媒体。Invoke 提供行业领先的基于 Web 的用户界面，并作为多款商业产品的基础。 -- Free to use under a commercially-friendly license -- Download and install on compatible hardware -- Generate, refine, iterate on images, and build workflows +- 在商业友好许可证下免费使用 +- 在兼容硬件上下载并安装 +- 生成、精修、迭代图像并构建工作流 -![Highlighted Features - Canvas and Workflows](https://github.com/invoke-ai/InvokeAI/assets/31807370/708f7a82-084f-4860-bfbe-e2588c53548d) +![亮点功能 - 画布与工作流](https://github.com/invoke-ai/InvokeAI/assets/31807370/708f7a82-084f-4860-bfbe-e2588c53548d) -# Documentation +# 文档 -| **Quick Links** | +| **快速链接** | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| [Installation and Updates][installation docs] - [Documentation and Tutorials][docs home] - [Bug Reports][github issues] - [Contributing][contributing docs] | +| [安装与更新][installation docs] - [文档与教程][docs home] - [错误报告][github issues] - [贡献][contributing docs] | -# Installation +# 安装 -To get started with Invoke, [Download the Launcher](https://github.com/invoke-ai/launcher/releases/latest). +要开始使用 Invoke，请[下载 Launcher](https://github.com/invoke-ai/launcher/releases/latest). -## Troubleshooting, FAQ and Support +## 故障排除、常见问题与支持 -Please review our [FAQ][faq] for solutions to common installation problems and other issues. +请查阅我们的[常见问题][faq]，以解决常见的安装问题及其他疑难。 -For more help, please join our [Discord][discord link]. +如需更多帮助，请加入我们的 [Discord][discord link]。 -## Features +## 功能 -Full details on features can be found in [our documentation][features docs]. +功能的完整说明请参阅[我们的文档][features docs]。 -### Web Server & UI +### Web 服务器与 UI -Invoke runs a locally hosted web server & React UI with an industry-leading user experience. +Invoke 在本地运行 Web 服务器与 React UI，提供行业领先的用户体验。 -### Unified Canvas +### 统一画布（Unified Canvas） -The Unified Canvas is a fully integrated canvas implementation with support for all core generation capabilities, in/out-painting, brush tools, and more. This creative tool unlocks the capability for artists to create with AI as a creative collaborator, and can be used to augment AI-generated imagery, sketches, photography, renders, and more. +统一画布是一种完全集成的画布实现，支持所有核心生成能力、内/外绘（in/out-painting）、画笔工具等。这一创意工具让艺术家能够将 AI 作为创作协作者进行创作，并可用于增强 AI 生成图像、草图、摄影作品、渲染图等。 -### Workflows & Nodes +### 工作流与节点（Workflows & Nodes） -Invoke offers a fully featured workflow management solution, enabling users to combine the power of node-based workflows with the ease of a UI. This allows for customizable generation pipelines to be developed and shared by users looking to create specific workflows to support their production use-cases. +Invoke 提供功能完备的工作流管理方案，让用户既能发挥基于节点的工作流能力，又能享受 UI 带来的便捷。用户可开发并分享可定制的生成流水线，以创建支持其生产场景需求的特定工作流。 -### Board & Gallery Management +### 看板与图库管理 -Invoke features an organized gallery system for easily storing, accessing, and remixing your content in the Invoke workspace. Images can be dragged/dropped onto any Image-base UI element in the application, and rich metadata within the Image allows for easy recall of key prompts or settings used in your workflow. +Invoke 提供有序的图库系统，便于在 Invoke 工作区中存储、访问和混编内容。图像可拖放到应用内任何基于图像的 UI 元素上；图像内丰富的元数据便于轻松回溯工作流中使用过的关键提示词或设置。 -### Model Support +### 模型支持 - SD 1.5 - SD 2.0 - SDXL @@ -79,38 +85,37 @@ Invoke features an organized gallery system for easily storing, accessing, and r - GPT Image (API Only) - Wan (API Only) -### Other features +### 其他功能 -- Support for ckpt, diffusers, and some gguf models -- Upscaling Tools -- Embedding Manager & Support -- Model Manager & Support -- Workflow creation & management -- Node-Based Architecture -- Object Segmentation & Selection Models (SAM / SAM2) +- 支持 ckpt、diffusers 及部分 gguf 模型 +- 放大工具 +- 嵌入（Embedding）管理与支持 +- 模型管理与支持 +- 工作流创建与管理 +- 基于节点的架构 +- 目标分割与选择模型（SAM / SAM2） -## Contributing +## 贡献 -Anyone who wishes to contribute to this project - whether documentation, features, bug fixes, code cleanup, testing, or code reviews - is very much encouraged to do so. +我们非常欢迎任何希望为本项目做出贡献的人——无论是文档、功能、错误修复、代码整理、测试还是代码评审。 -Get started with contributing by reading our [contribution documentation][contributing docs], joining the [#dev-chat] or the GitHub discussion board. +请先阅读我们的[贡献文档][contributing docs]，并加入 [#dev-chat] 或 GitHub 讨论区，开始参与贡献。 -We hope you enjoy using Invoke as much as we enjoy creating it, and we hope you will elect to become part of our community. +希望你使用 Invoke 的乐趣，与我们打造它的乐趣一样多；也欢迎你成为社区的一员。 -## Sponsors +## 赞助商 -Invoke's open-source development is powered by our sponsors. If Invoke is valuable to you or your business, please consider [sponsoring us][sponsor link] — it directly funds maintenance, new features, and community support. +Invoke 的开源开发离不开赞助商的支持。若 Invoke 对你或你的业务有价值，请考虑[赞助我们][sponsor link]——这将直接用于维护、新功能开发与社区支持。 - + [![Sponsor Invoke](https://img.shields.io/badge/Sponsor-Invoke-ea4aaa?logo=githubsponsors&logoColor=white)][sponsor link] -## Thanks +## 致谢 -Invoke is a combined effort of [passionate and talented people from across the world][contributors]. We thank them for their time, hard work and effort. +Invoke 是[来自世界各地的热情而富有才华的人们][contributors]共同努力的成果。感谢他们付出的时间、辛勤工作与努力。 -Original portions of the software are Copyright © 2024 by respective contributors. +软件的原始部分版权归 2024 年各贡献者所有。 [features docs]: https://invoke.ai/ [faq]: https://invoke.ai/troubleshooting/faq/