-_We highly recommend you take a look at the [**Hoppscotch Documentation**](https://docs.hoppscotch.io) to learn more about the app._
+_我们强烈建议你阅读 [**Hoppscotch 文档**](https://docs.hoppscotch.io)，以进一步了解该应用。_
-#### **Support**
+#### **支持**
[](https://hoppscotch.io/discord) [](https://hoppscotch.io/telegram) [](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/discussions)
-### **Features**
+### **功能特性**
-❤️ **Lightweight:** Crafted with minimalistic UI design.
+❤️ **轻量：** 采用极简 UI 设计精心打造。
-⚡️ **Fast:** Send requests and get responses in real time.
+⚡️ **快速：** 实时发送请求并获取响应。
-🗄️ **HTTP Methods:** Request methods define the type of action you are requesting to be performed.
+🗄️ **HTTP 方法：** 请求方法定义了你要执行的操作类型。
-- `GET` - Requests retrieve resource information
-- `POST` - The server creates a new entry in a database
-- `PUT` - Updates an existing resource
-- `PATCH` - Very similar to `PUT` but makes a partial update on a resource
-- `DELETE` - Deletes resource or related component
-- `HEAD` - Retrieve response headers identical to those of a GET request, but without the response body.
-- `CONNECT` - Establishes a tunnel to the server identified by the target resource
-- `OPTIONS` - Describe the communication options for the target resource
-- `TRACE` - Performs a message loop-back test along the path to the target resource
-- `` - Some APIs use custom request methods such as `LIST`. Type in your custom methods.
+- `GET` - 请求用于获取资源信息
+- `POST` - 服务器在数据库中创建新条目
+- `PUT` - 更新现有资源
+- `PATCH` - 与 `PUT` 非常相似，但对资源进行部分更新
+- `DELETE` - 删除资源或相关组件
+- `HEAD` - 获取与 GET 请求相同的响应头，但不包含响应体。
+- `CONNECT` - 与目标资源标识的服务器建立隧道
+- `OPTIONS` - 描述目标资源的通信选项
+- `TRACE` - 沿通往目标资源的路径执行消息回环测试
+- `` - 部分 API 使用自定义请求方法，例如 `LIST`。输入你的自定义方法。
-🌈 **Theming:** Customizable combinations for background, foreground, and accent colors — [customize now](https://hoppscotch.io/settings).
+🌈 **主题：** 可自定义背景、前景和强调色的组合 — [立即自定义](https://hoppscotch.io/settings).
-- Choose a theme: System preference, Light, Dark, and Black
-- Choose accent colors: Green, Teal, Blue, Indigo, Purple, Yellow, Orange, Red, and Pink
-- Distraction-free Zen mode
+- 选择主题：系统偏好、浅色、深色和黑色
+- 选择强调色：绿色、青绿、蓝色、靛蓝、紫色、黄色、橙色、红色和粉色
+- 无干扰禅模式
-_Customized themes are synced with your cloud/local session._
+_自定义主题会与你的云端/本地会话同步。_
-🔥 **PWA:** Install as a [Progressive Web App](https://web.dev/progressive-web-apps) on your device.
+🔥 **PWA：** 在你的设备上安装为 [渐进式 Web 应用（Progressive Web App）](https://web.dev/progressive-web-apps)。
-- Instant loading with Service Workers
-- Offline support
-- Low RAM/memory and CPU usage
-- Add to Home Screen
-- Desktop PWA
+- 通过 Service Workers 实现即时加载
+- 离线支持
+- 低 RAM/内存和 CPU 占用
+- 添加到主屏幕
+- 桌面端 PWA
-🚀 **Request:** Retrieve response from endpoint instantly.
+🚀 **请求：** 即时从端点获取响应。
-1. Choose `method`
-2. Enter `URL`
-3. Send
+1. 选择 `method`
+2. 输入 `URL`
+3. 发送
-- Copy/share public "Share URL"
-- Generate/copy request code snippets for 10+ languages and frameworks
-- Import `cURL`
-- Label requests
+- 复制/分享公开的「Share URL」
+- 为 10+ 种语言和框架生成/复制请求代码片段
+- 导入 `cURL`
+- 为请求添加标签
-🔌 **WebSocket:** Establish full-duplex communication channels over a single TCP connection.
+🔌 **WebSocket：** 在单个 TCP 连接上建立全双工通信通道。
-📡 **Server-Sent Events:** Receive a stream of updates from a server over an HTTP connection without resorting to polling.
+📡 **服务器发送事件（Server-Sent Events）：** 通过 HTTP 连接接收来自服务器的更新流，无需轮询。
-🌩 **Socket.IO:** Send and Receive data with the SocketIO server.
+🌩 **Socket.IO：** 与 SocketIO 服务器收发数据。
-🦟 **MQTT:** Subscribe and Publish to topics of an MQTT Broker.
+🦟 **MQTT：** 订阅和发布 MQTT Broker 的主题。
-🔮 **GraphQL:** GraphQL is a query language for APIs and a runtime for fulfilling those queries with your existing data.
+🔮 **GraphQL：** GraphQL 是一种用于 API 的查询语言，也是用现有数据执行这些查询的运行时。
-- Set endpoint and get schema
-- Multi-column docs
-- Set custom request headers
-- Query schema
-- Get query response
+- 设置端点并获取 schema
+- 多列文档
+- 设置自定义请求头
+- 查询 schema
+- 获取查询响应
-🔐 **Authorization:** Allows to identify the end-user.
+🔐 **授权：** 用于识别最终用户。
- None
- Basic
@@ -115,185 +122,188 @@ _Customized themes are synced with your cloud/local session._
- OAuth 2.0
- OIDC Access Token/PKCE
-📢 **Headers:** Describes the format the body of your request is being sent in.
+📢 **请求头：** 描述请求体的发送格式。
-📫 **Parameters:** Use request parameters to set varying parts in simulated requests.
+📫 **参数：** 使用请求参数在模拟请求中设置可变部分。
-📃 **Request Body:** Used to send and receive data via the REST API.
+📃 **请求体：** 用于通过 REST API 收发数据。
-- Set `Content Type`
-- FormData, JSON, and many more
-- Toggle between key-value and RAW input parameter list
+- 设置 `Content Type`
+- FormData、JSON 等多种格式
+- 在键值对和 RAW 输入参数列表之间切换
-📮 **Response:** Contains the status line, headers, and the message/response body.
+📮 **响应：** 包含状态行、请求头和消息/响应体。
-- Copy the response to the clipboard
-- Download the response as a file
-- View response headers
-- View raw and preview HTML, image, JSON, and XML responses
+- 将响应复制到剪贴板
+- 将响应下载为文件
+- 查看响应头
+- 查看原始数据并预览 HTML、图片、JSON 和 XML 响应
-⏰ **History:** Request entries are synced with your cloud/local session storage.
+⏰ **历史记录：** 请求条目会与你的云端/本地会话存储同步。
-📁 **Collections:** Keep your API requests organized with collections and folders. Reuse them with a single click.
+📁 **集合：** 通过集合和文件夹整理 API 请求，一键复用。
-- Unlimited collections, folders, and requests
-- Nested folders
-- Export and import as a file or GitHub gist
+- 不限数量的集合、文件夹和请求
+- 嵌套文件夹
+- 以文件或 GitHub gist 形式导出和导入
-_Collections are synced with your cloud/local session storage._
+_集合会与你的云端/本地会话存储同步。_
-📜 **Pre-Request Scripts:** Snippets of code associated with a request that is executed before the request is sent.
+📜 **预请求脚本：** 与请求关联的代码片段，在请求发送前执行。
-- Set environment variables
-- Include timestamp in the request headers
-- Send a random alphanumeric string in the URL parameters
-- Any JavaScript functions
+- 设置环境变量
+- 在请求头中包含时间戳
+- 在 URL 参数中发送随机字母数字字符串
+- 任意 JavaScript 函数
-👨👩👧👦 **Teams:** Helps you collaborate across your teams to design, develop, and test APIs faster.
+👨👩👧👦 **团队：** 帮助你在团队间协作，更快设计、开发和测试 API。
-- Create unlimited teams
-- Create unlimited shared collections
-- Create unlimited team members
-- Role-based access control
-- Cloud sync
-- Multiple devices
+- 创建不限数量的团队
+- 创建不限数量的共享集合
+- 创建不限数量的团队成员
+- 基于角色的访问控制
+- 云端同步
+- 多设备
-👥 **Workspaces:** Organize your personal and team collections environments into workspaces. Easily switch between workspaces to manage multiple projects.
+👥 **工作区：** 将个人和团队的集合环境组织到工作区中，轻松切换工作区以管理多个项目。
-- Create unlimited workspaces
-- Switch between personal and team workspaces
+- 创建不限数量的工作区
+- 在个人和团队工作区之间切换
-⌨️ **Keyboard Shortcuts:** Optimized for efficiency.
+⌨️ **键盘快捷键：** 为高效操作而优化。
-> **[Read our documentation on Keyboard Shortcuts](https://docs.hoppscotch.io/documentation/features/shortcuts)**
+> **[阅读我们的键盘快捷键文档](https://docs.hoppscotch.io/documentation/features/shortcuts)**
-🌐 **Proxy:** Enable Proxy Mode from Settings to access blocked APIs.
+🌐 **代理：** 在设置中启用代理模式以访问被阻止的 API。
-- Hide your IP address
-- Fixes [`CORS`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS) (Cross-Origin Resource Sharing) issues
-- Access APIs served in non-HTTPS (`http://`) endpoints
-- Use your Proxy URL
+- 隐藏你的 IP 地址
+- 修复 [`CORS`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS)（跨源资源共享，Cross-Origin Resource Sharing）问题
+- 访问通过非 HTTPS（`http://`）端点提供的 API
+- 使用你的代理 URL
-_Official proxy server is hosted by Hoppscotch - **[GitHub](https://github.com/hoppscotch/proxyscotch)** - **[Privacy Policy](https://docs.hoppscotch.io/support/privacy)**._
+_官方代理服务器由 Hoppscotch 托管 - **[GitHub](https://github.com/hoppscotch/proxyscotch)** - **[隐私政策（Privacy Policy）](https://docs.hoppscotch.io/support/privacy)**._
-🌎 **i18n:** Experience the app in your language.
+🌎 **国际化（i18n）：** 用你的语言体验应用。
-Help us to translate Hoppscotch. Please read [`TRANSLATIONS`](TRANSLATIONS.md) for details on our [`CODE OF CONDUCT`](CODE_OF_CONDUCT.md) and the process for submitting pull requests to us.
+帮助我们翻译 Hoppscotch。请阅读 [`TRANSLATIONS`](TRANSLATIONS.md) 了解我们的 [`CODE OF CONDUCT`](CODE_OF_CONDUCT.md) 以及向我们提交拉取请求的流程。
-☁️ **Auth + Sync:** Sign in and sync your data in real-time across all your devices.
+☁️ **认证 + 同步：** 登录并在所有设备上实时同步你的数据。
-**Sign in with:**
+**登录方式：**
- GitHub
- Google
- Microsoft
- Email
-- SSO (Single Sign-On)[^EE]
+- SSO（单点登录，Single Sign-On）[^EE]
-**🔄 Synchronize your data:** Handoff to continue tasks on your other devices.
+**🔄 同步你的数据：** 接力在其他设备上继续任务。
-- Workspaces
-- History
-- Collections
-- Environments
-- Settings
+- 工作区
+- 历史记录
+- 集合
+- 环境
+- 设置
-✅ **Post-Request Tests:** Write tests associated with a request that is executed after the request's response.
+✅ **请求后测试：** 编写与请求关联的测试，在收到响应后执行。
-- Check the status code as an integer
-- Filter response headers
-- Parse the response data
-- Set environment variables
-- Write JavaScript code
+- 将状态码作为整数检查
+- 筛选响应头
+- 解析响应数据
+- 设置环境变量
+- 编写 JavaScript 代码
-🌱 **Environments:** Environment variables allow you to store and reuse values in your requests and scripts.
+🌱 **环境：** 环境变量让你能在请求和脚本中存储并复用值。
-- Unlimited environments and variables
-- Initialize through the pre-request script
-- Export as / import from GitHub gist
+- 不限数量的环境和变量
+- 通过预请求脚本初始化
+- 导出为 / 从 GitHub gist 导入
- Use-cases
+ 使用场景
---
-- By storing a value in a variable, you can reference it throughout your request section
-- If you need to update the value, you only have to change it in one place
-- Using variables increases your ability to work efficiently and minimizes the likelihood of error
+- 将值存入变量后，可在请求部分的任意位置引用该变量
+- 如需更新值，只需修改一处
+- 使用变量能提升工作效率，并最大限度降低出错概率
---
-🚚 **Bulk Edit:** Edit key-value pairs in bulk.
+🚚 **批量编辑：** 批量编辑键值对。
-- Entries are separated by newline
-- Keys and values are separated by `:`
-- Prepend `#` to any row you want to add but keep disabled
+- 条目之间以换行分隔
+- 键和值之间以 ``:`` 分隔
+- 在要添加但保持禁用的行前加上 ``#``
-🎛️ **Admin dashboard:** Manage your team and invite members.
+🎛️ **管理面板：** 管理团队和邀请成员。
-- Insights
-- Manage users
-- Manage teams
+- 数据洞察
+- 用户管理
+- 团队管理
-📦 **Add-ons:** Official add-ons for hoppscotch.
+📦 **附加组件：** Hoppscotch 官方附加组件。
-- **[Hoppscotch CLI](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/tree/main/packages/hoppscotch-cli)** - Command-line interface for Hoppscotch.
-- **[Proxy](https://github.com/hoppscotch/proxyscotch)** - A simple proxy server created for Hoppscotch.
-- **[Browser Extensions](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch-extension)** - Browser extensions that enhance your Hoppscotch experience.
+- **[Hoppscotch CLI](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/tree/main/packages/hoppscotch-cli)**)** — Hoppscotch 的命令行界面
+- **[代理](https://github.com/hoppscotch/proxyscotch)**)** — 为 Hoppscotch 创建的简易代理服务器
+- **[浏览器扩展](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch-extension)**)** — 提升 Hoppscotch 使用体验的浏览器扩展
- [ **Firefox**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/hoppscotch) | [ **Chrome**](https://chrome.google.com/webstore/detail/hoppscotch-extension-for-c/amknoiejhlmhancpahfcfcfhllgkpbld)
+ [)**Firefox**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/hoppscotch)) | [)**Chrome**](https://chrome.google.com/webstore/detail/hoppscotch-extension-for-c/amknoiejhlmhancpahfcfcfhllgkpbld))
- > **Extensions fix `CORS` issues.**
+ > **扩展修复了 ``CORS`` 的问题。**
-_Add-ons are developed and maintained under **[Hoppscotch Organization](https://github.com/hoppscotch)**._
+_附加组件由 **[Hoppscotch 组织](https://github.com/hoppscotch)**._)** 开发和维护。_
-**For a complete list of features, please read our [documentation](https://docs.hoppscotch.io).**
+**完整功能列表请阅读我们的[文档](https://docs.hoppscotch.io).**)。**
-## **Demo**
+## **演示**
-- Web : [hoppscotch.io](https://hoppscotch.io)
-- Windows/Linux/macOS : [Desktop Apps](https://docs.hoppscotch.io/documentation/clients/desktop#download-hoppscotch-desktop-app)
+- Web：[hoppscotch.io](https://hoppscotch.io))
+- Windows/Linux/macOS：[桌面应用](https://docs.hoppscotch.io/documentation/clients/desktop#download-hoppscotch-desktop-app))
-## Usage
+## 使用方法
-1. Provide your API endpoint in the URL field
-2. Click "Send" to simulate the request
-3. View the response
+1. 在 URL 字段中输入你的 API 端点
+2. 点击"发送"模拟请求
+3. 查看响应
-## Developing
+## 开发
-Follow our [self-hosting documentation](https://docs.hoppscotch.io/documentation/self-host/getting-started) to get started with the development environment.
+请参考我们的[自托管文档](https://docs.hoppscotch.io/documentation/self-host/getting-started))来搭建开发环境。
-## Contributing
+## 贡献
-Please contribute using [GitHub Flow](https://guides.github.com/introduction/flow). Create a branch, add commits, and [open a pull request](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/compare).
+请使用 [GitHub Flow](https://guides.github.com/introduction/flow).) 进行贡献。创建一个分支，提交代码，然后[发起拉取请求](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/compare).)。
-Please read [`CONTRIBUTING`](CONTRIBUTING.md) for details on our [`CODE OF CONDUCT`](CODE_OF_CONDUCT.md), and the process for submitting pull requests to us.
+请阅读 [`CONTRIBUTING`](CONTRIBUTING.md) 了解我们的 [`CODE OF CONDUCT`](CODE_OF_CONDUCT.md) 以及提交拉取请求的流程。
-## Continuous Integration
+## 持续集成
-We use [GitHub Actions](https://github.com/features/actions) for continuous integration. Check out our [build workflows](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/actions).
+我们使用 [GitHub Actions](https://github.com/features/actions)) 进行持续集成。查看我们的[构建工作流](https://github.com/hoppscotch/hoppscotch/actions).)。
-## Changelog
+## 更新日志
-See the [`CHANGELOG`](CHANGELOG.md) file for details.
+详情请参见 [`CHANGELOG`](CHANGELOG.md) 文件。
-## Authors
+## 作者
-This project owes its existence to the collective efforts of all those who contribute — [contribute now](CONTRIBUTING.md).
+本项目的存在离不开所有贡献者的共同努力——[立即贡献](CONTRIBUTING.md)。
-## License
+## 许可证
-This project is licensed under the [MIT License](https://opensource.org/licenses/MIT) — see the [`LICENSE`](LICENSE) file for details.
+本项目基于 [MIT 许可证](https://opensource.org/licenses/MIT)) 授权——详见 [`LICENSE`](LICENSE) 文件。
-[^EE]: Enterprise edition feature. [Learn more](https://docs.hoppscotch.io/documentation/self-host/getting-started).
+[^EE]: 企业版功能。[了解更多](https://docs.hoppscotch.io/documentation/self-host/getting-started).)
+USD 预算：$0/$3；剩余 $3；已支出 $0；未使用 $0。
+
+> **注意：** 免费版 API 不包含企业版功能。
