diff --git a/README.md b/README.md
index bff2335..8a8b60b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,3 +1,9 @@
+<!-- WEHUB_ZH_README -->
+> [!NOTE]
+> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。  
+> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/hiyouga/LlamaFactory) · [上游 README](https://github.com/hiyouga/LlamaFactory/blob/HEAD/README.md)  
+> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。
+
 ![# LLaMA Factory](assets/logo.png)
 
 [![GitHub Repo stars](https://img.shields.io/github/stars/hiyouga/LLaMA-Factory?style=social)](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/stargazers)
@@ -11,265 +17,266 @@
 [![Twitter](https://img.shields.io/twitter/follow/llamafactory_ai)](https://twitter.com/llamafactory_ai)
 [![Discord](assets/thirdparty/discord.svg)](https://discord.gg/rKfvV9r9FK)
 [![WeChat](https://img.shields.io/badge/WeChat-User%20Group-blue?logo=wechat)](https://github.com/hiyouga/llamafactory-community)
-[![Blog](https://img.shields.io/badge/Hugo-Official%20Blog-blue?logo=hugo)](https://blog.llamafactory.net/en/)
+[![Blog](https://img.shields.io/badge/Hugo-Official%20Blog-blue?logo=hugo)](https://blog.llamafactory.net/)
 
-[![Open in Colab](assets/thirdparty/colab.svg)](https://colab.research.google.com/drive/1eRTPn37ltBbYsISy9Aw2NuI2Aq5CQrD9?usp=sharing)
+[![Open in Colab](assets/thirdparty/colab.svg)](https://colab.research.google.com/drive/1d5KQtbemerlSDSxZIfAaWXhKr30QypiK?usp=sharing)
 [![Open in DSW](assets/thirdparty/dsw.svg)](https://gallery.pai-ml.com/#/preview/deepLearning/nlp/llama_factory)
 [![Open in Spaces](https://img.shields.io/badge/🤗-Open%20in%20Spaces-blue)](https://huggingface.co/spaces/hiyouga/LLaMA-Board)
 [![Open in Studios](https://img.shields.io/badge/ModelScope-Open%20in%20Studios-blue)](https://modelscope.cn/studios/hiyouga/LLaMA-Board)
 [![Open in Novita](https://img.shields.io/badge/Novita-Deploy%20Template-blue)](https://novita.ai/templates-library/105981?sharer=88115474-394e-4bda-968e-b88e123d0c47)
 
-### Used by [Amazon](https://aws.amazon.com/cn/blogs/machine-learning/how-apoidea-group-enhances-visual-information-extraction-from-banking-documents-with-multimodal-models-using-llama-factory-on-amazon-sagemaker-hyperpod/), [NVIDIA](https://developer.nvidia.com/rtx/ai-toolkit), [Aliyun](https://help.aliyun.com/zh/pai/use-cases/fine-tune-a-llama-3-model-with-llama-factory), etc.
+### 获得[亚马逊](https://aws.amazon.com/cn/blogs/china/a-one-stop-code-free-model-fine-tuning-deployment-platform-based-on-sagemaker-and-llama-factory/)、[英伟达](https://developer.nvidia.cn/rtx/ai-toolkit)、[阿里云](https://help.aliyun.com/zh/pai/use-cases/fine-tune-a-llama-3-model-with-llama-factory)等的应用。
 
 <div align="center" markdown="1">
 
-### Supporters ❤️
+### 赞助商 ❤️
 
-| <div style="text-align: center;"><a href="https://warp.dev/llama-factory"><img alt="Warp sponsorship" width="400" src="assets/sponsors/warp.jpg"></a><br><a href="https://warp.dev/llama-factory" style="font-size:larger;">Warp, the agentic terminal for developers</a><br><a href="https://warp.dev/llama-factory">Available for MacOS, Linux, & Windows</a> | <a href="https://serpapi.com"><img alt="SerpAPI sponsorship" width="250" src="assets/sponsors/serpapi.svg"> </a> |
+| <div style="text-align: center;"><a href="https://warp.dev/llama-factory"><img alt="Warp sponsorship" width="400" src="assets/sponsors/warp.jpg"></a><br><a href="https://warp.dev/llama-factory" style="font-size:larger;">Warp，面向开发者的智能终端</a><br><a href="https://warp.dev/llama-factory">适用于 MacOS、Linux 和 Windows</a> | <a href="https://serpapi.com"><img alt="SerpAPI sponsorship" width="250" src="assets/sponsors/serpapi.svg"> </a> |
 | ---- | ---- |
 
 ----
 
-### Easily fine-tune 100+ large language models with zero-code [CLI](#quickstart) and [Web UI](#fine-tuning-with-llama-board-gui-powered-by-gradio)
+### 使用零代码[命令行](#快速开始)与 [Web UI](#llama-board-可视化微调由-gradio-驱动) 轻松微调百余种大模型
 
 ![GitHub Trend](https://trendshift.io/api/badge/repositories/4535)
 
 </div>
 
-👋 Join our [WeChat](https://github.com/hiyouga/llamafactory-community/blob/main/wechat/main.jpg) and [NPU](https://github.com/hiyouga/llamafactory-community/blob/main/wechat/npu.jpg) user groups.
+👋 加入我们的[微信群](https://github.com/hiyouga/llamafactory-community/blob/main/wechat/main.jpg)和 [NPU 用户群](https://github.com/hiyouga/llamafactory-community/blob/main/wechat/npu.jpg)。
 
-\[ English | [中文](README_zh.md) \]
+\[ [English](README.md) | 中文 \]
 
-**Fine-tuning a large language model can be easy as...**
+**微调大模型可以像这样轻松…**
 
-https://github.com/user-attachments/assets/3991a3a8-4276-4d30-9cab-4cb0c4b9b99e
+https://github.com/user-attachments/assets/43b700c6-a178-41db-b1f8-8190a5d3fcfc
 
-Start local training:
-- Please refer to [usage](#getting-started)
+开始本地训练：
+- 请见[如何使用](#如何使用)
 
-Start cloud training:
-- **Colab (free)**: https://colab.research.google.com/drive/1eRTPn37ltBbYsISy9Aw2NuI2Aq5CQrD9?usp=sharing
-- **PAI-DSW (free trial)**: https://gallery.pai-ml.com/#/preview/deepLearning/nlp/llama_factory
+开始云端训练：
+- **Colab（免费）**：https://colab.research.google.com/drive/1d5KQtbemerlSDSxZIfAaWXhKr30QypiK?usp=sharing
+- **PAI-DSW（免费试用）**：https://gallery.pai-ml.com/#/preview/deepLearning/nlp/llama_factory
 
-Read technical notes:
-- **Documentation (WIP)**: https://llamafactory.readthedocs.io/en/latest/
-- **Documentation (AMD GPU)**: https://rocm.docs.amd.com/projects/ai-developer-hub/en/latest/notebooks/fine_tune/llama_factory_llama3.html
-- **Documentation (ASCEND NPU)**: https://llamafactory.readthedocs.io/en/latest/multibackend/npu/index.html
-- **Official Blog**: https://blog.llamafactory.net/en/
+阅读技术文档：
+- **入门教程**：https://zhuanlan.zhihu.com/p/695287607
+- **微调视频教程**：https://www.bilibili.com/video/BV1djgRzxEts/
+- **框架文档**：https://llamafactory.readthedocs.io/zh-cn/latest/
+- **框架文档（昇腾 NPU）**：https://llamafactory.readthedocs.io/zh-cn/latest/multibackend/npu/index.html
+- **官方博客**：https://blog.llamafactory.net/
 
 > [!NOTE]
-> Except for the above links, all other websites are unauthorized third-party websites. Please carefully use them.
+> 除上述链接以外的其他网站均为未经许可的第三方网站，请小心甄别。
 
-## Table of Contents
+## 目录
 
-- [Features](#features)
-- [Blogs](#blogs)
-- [Changelog](#changelog)
-- [Supported Models](#supported-models)
-- [Supported Training Approaches](#supported-training-approaches)
-- [Provided Datasets](#provided-datasets)
-- [Requirement](#requirement)
-- [Getting Started](#getting-started)
-  - [Installation](#installation)
-  - [Data Preparation](#data-preparation)
-  - [Quickstart](#quickstart)
-  - [Fine-Tuning with LLaMA Board GUI](#fine-tuning-with-llama-board-gui-powered-by-gradio)
-  - [Build Docker](#build-docker)
-  - [Deploy with OpenAI-style API and vLLM](#deploy-with-openai-style-api-and-vllm)
-  - [Download from ModelScope Hub](#download-from-modelscope-hub)
-  - [Download from Modelers Hub](#download-from-modelers-hub)
-  - [Use W&B Logger](#use-wb-logger)
-  - [Use SwanLab Logger](#use-swanlab-logger)
-- [Projects using LLaMA Factory](#projects-using-llama-factory)
-- [License](#license)
-- [Citation](#citation)
-- [Acknowledgement](#acknowledgement)
+- [项目特色](#项目特色)
+- [官方博客](#官方博客)
+- [更新日志](#更新日志)
+- [模型](#模型)
+- [训练方法](#训练方法)
+- [数据集](#数据集)
+- [软硬件依赖](#软硬件依赖)
+- [如何使用](#如何使用)
+  - [安装 LLaMA Factory](#安装-llama-factory)
+  - [数据准备](#数据准备)
+  - [快速开始](#快速开始)
+  - [LLaMA Board 可视化微调](#llama-board-可视化微调由-gradio-驱动)
+  - [构建 Docker](#构建-docker)
+  - [利用 vLLM 部署 OpenAI API](#利用-vllm-部署-openai-api)
+  - [从魔搭社区下载](#从魔搭社区下载)
+  - [从魔乐社区下载](#从魔乐社区下载)
+  - [使用 W&B 面板](#使用-wb-面板)
+  - [使用 SwanLab 面板](#使用-swanlab-面板)
+- [使用了 LLaMA Factory 的项目](#使用了-llama-factory-的项目)
+- [协议](#协议)
+- [引用](#引用)
+- [致谢](#致谢)
 
-## Features
+## 项目特色
 
-- **Various models**: LLaMA, LLaVA, Mistral, Mixtral-MoE, Qwen3, Qwen3-VL, DeepSeek, Gemma, GLM, Phi, etc.
-- **Integrated methods**: (Continuous) pre-training, (multimodal) supervised fine-tuning, reward modeling, PPO, DPO, KTO, ORPO, etc.
-- **Scalable resources**: 16-bit full-tuning, freeze-tuning, LoRA and 2/3/4/5/6/8-bit QLoRA via AQLM/AWQ/GPTQ/LLM.int8/HQQ/EETQ.
-- **Advanced algorithms**: [GaLore](https://github.com/jiaweizzhao/GaLore), [BAdam](https://github.com/Ledzy/BAdam), [APOLLO](https://github.com/zhuhanqing/APOLLO), [Adam-mini](https://github.com/zyushun/Adam-mini), [Muon](https://github.com/KellerJordan/Muon), [OFT](https://github.com/huggingface/peft/tree/main/src/peft/tuners/oft), DoRA, LongLoRA, LLaMA Pro, Mixture-of-Depths, LoRA+, LoftQ and PiSSA.
-- **Practical tricks**: [FlashAttention-2](https://github.com/Dao-AILab/flash-attention), [Unsloth](https://github.com/unslothai/unsloth), [Liger Kernel](https://github.com/linkedin/Liger-Kernel), [KTransformers](https://github.com/kvcache-ai/ktransformers/), RoPE scaling, NEFTune and rsLoRA.
-- **Wide tasks**: Multi-turn dialogue, tool using, image understanding, visual grounding, video recognition, audio understanding, etc.
-- **Experiment monitors**: LlamaBoard, TensorBoard, Wandb, MLflow, [SwanLab](https://github.com/SwanHubX/SwanLab), etc.
-- **Faster inference**: OpenAI-style API, Gradio UI and CLI with [vLLM worker](https://github.com/vllm-project/vllm) or [SGLang worker](https://github.com/sgl-project/sglang).
+- **多种模型**：LLaMA、LLaVA、Mistral、Mixtral-MoE、Qwen3、Qwen3-VL、DeepSeek、Gemma、GLM、Phi 等等。
+- **集成方法**：（增量）预训练、（多模态）指令监督微调、奖励模型训练、PPO 训练、DPO 训练、KTO 训练、ORPO 训练等等。
+- **多种精度**：16 比特全参数微调、冻结微调、LoRA 微调和基于 AQLM/AWQ/GPTQ/LLM.int8/HQQ/EETQ 的 2/3/4/5/6/8 比特 QLoRA 微调。
+- **先进算法**：[GaLore](https://github.com/jiaweizzhao/GaLore)、[BAdam](https://github.com/Ledzy/BAdam)、[APOLLO](https://github.com/zhuhanqing/APOLLO)、[Adam-mini](https://github.com/zyushun/Adam-mini)、[Muon](https://github.com/KellerJordan/Muon)、[OFT](https://github.com/huggingface/peft/tree/main/src/peft/tuners/oft)、DoRA、LongLoRA、LLaMA Pro、Mixture-of-Depths、LoRA+、LoftQ 和 PiSSA。
+- **实用技巧**：[FlashAttention-2](https://github.com/Dao-AILab/flash-attention)、[Unsloth](https://github.com/unslothai/unsloth)、[Liger Kernel](https://github.com/linkedin/Liger-Kernel)、[KTransformers](https://github.com/kvcache-ai/ktransformers/)、RoPE scaling、NEFTune 和 rsLoRA。
+- **广泛任务**：多轮对话、工具调用、图像理解、视觉定位、视频识别和语音理解等等。
+- **实验监控**：LlamaBoard、TensorBoard、Wandb、MLflow、[SwanLab](https://github.com/SwanHubX/SwanLab) 等等。
+- **极速推理**：基于 [vLLM](https://github.com/vllm-project/vllm) 或 [SGLang](https://github.com/sgl-project/sglang) 的 OpenAI 风格 API、浏览器界面和命令行接口。
 
-### Day-N Support for Fine-Tuning Cutting-Edge Models
+### 最新模型的 Day-N 微调适配
 
-| Support Date | Model Name                                                           |
+| 适配时间      | 模型名称                                                              |
 | ------------ | -------------------------------------------------------------------- |
 | Day 0        | Qwen3 / Qwen2.5-VL / Gemma 3 / GLM-4.1V / InternLM 3 / MiniCPM-o-2.6 |
 | Day 1        | Llama 3 / GLM-4 / Mistral Small / PaliGemma2 / Llama 4               |
 
-## Blogs
+## 官方博客
 
 > [!TIP]
-> Now we have a dedicated blog for LLaMA Factory!
+> 我们现在拥有了 LLaMA Factory 的专属博客！
 >
-> Website: https://blog.llamafactory.net/en/
+> 网站地址：https://blog.llamafactory.net/
 
-- 💡 [KTransformers Fine-Tuning × LLaMA Factory: Fine-tuning 1000 Billion models with 2 4090-GPU + CPU](https://blog.llamafactory.net/en/posts/ktransformers/) (English)
-- 💡 [Easy Dataset × LLaMA Factory: Enabling LLMs to Efficiently Learn Domain Knowledge](https://buaa-act.feishu.cn/wiki/GVzlwYcRFiR8OLkHbL6cQpYin7g) (English)
-- 💡 [DataFlow × LLaMA Factory: Producing High-Quality Data for LLM Training with a Data Preparation Pipeline](https://wcny4qa9krto.feishu.cn/wiki/LWkkwTDBfiiRKqkDSvucG6yjnbW) (English) | [中文](https://wcny4qa9krto.feishu.cn/wiki/LlMxweUAJimrmykRD5qcGuswnHd)
-- 💡 [DataFlex × LLaMA Factory: A Data-Centric Dynamic Training System Built on LLaMA-Factory](https://wcny4qa9krto.feishu.cn/wiki/OlREwPQWdi9K6ZkJNHIciLhtnkv) (English) | [中文](https://wcny4qa9krto.feishu.cn/wiki/H2A9wSsbCinzavkT2oyc2C5Vn0e)
-- [A One-Stop Code-Free Model Reinforcement Learning and Deployment Platform based on LLaMA-Factory and EasyR1](https://aws.amazon.com/cn/blogs/china/building-llm-model-hub-based-on-llamafactory-and-easyr1/) (Chinese)
-- [How Apoidea Group enhances visual information extraction from banking documents with multimodal models using LLaMA-Factory on Amazon SageMaker HyperPod](https://aws.amazon.com/cn/blogs/machine-learning/how-apoidea-group-enhances-visual-information-extraction-from-banking-documents-with-multimodal-models-using-llama-factory-on-amazon-sagemaker-hyperpod/) (English)
+- 💡 [KTransformers Fine-Tuning × LLaMA Factory: 用2张4090级的GPU+CPU 微调 1000B规模的超大模型](https://swcil84qspu.feishu.cn/wiki/Z1sSwb2poijybxkyPEkcDG6enVc) (中文)
+- 💡 [Easy Dataset × LLaMA Factory: 让大模型高效学习领域知识](https://buaa-act.feishu.cn/wiki/KY9xwTGs1iqHrRkjXBwcZP9WnL9)（中文）
+- 💡 [DataFlow × LLaMA Factory: 利用数据准备流水线产出高质量数据训练 LLM](https://wcny4qa9krto.feishu.cn/wiki/LlMxweUAJimrmykRD5qcGuswnHd)（中文）| [English](https://wcny4qa9krto.feishu.cn/wiki/LWkkwTDBfiiRKqkDSvucG6yjnbW)
+- 💡 [DataFlex × LLaMA Factory: 构建在 LLaMA-Factory 之上的以数据为中心的动态训练系统](https://wcny4qa9krto.feishu.cn/wiki/H2A9wSsbCinzavkT2oyc2C5Vn0e)（中文）| [English](https://wcny4qa9krto.feishu.cn/wiki/OlREwPQWdi9K6ZkJNHIciLhtnkv)
+- [基于 LLaMA-Factory 和 EasyR1 打造一站式无代码大模型强化学习和部署平台 LLM Model Hub](https://aws.amazon.com/cn/blogs/china/building-llm-model-hub-based-on-llamafactory-and-easyr1/)（中文）
+- [通过亚马逊 SageMaker HyperPod 上的 LLaMA-Factory 增强多模态模型银行文档的视觉信息提取](https://aws.amazon.com/cn/blogs/machine-learning/how-apoidea-group-enhances-visual-information-extraction-from-banking-documents-with-multimodal-models-using-llama-factory-on-amazon-sagemaker-hyperpod/)（英文）
 
-<details><summary>All Blogs</summary>
+<details><summary>全部博客</summary>
 
-- [LLaMA Factory: Fine-tuning the DeepSeek-R1-Distill-Qwen-7B Model for News Classifier](https://gallery.pai-ml.com/#/preview/deepLearning/nlp/llama_factory_deepseek_r1_distill_7b) (Chinese)
-- [A One-Stop Code-Free Model Fine-Tuning \& Deployment Platform based on SageMaker and LLaMA-Factory](https://aws.amazon.com/cn/blogs/china/a-one-stop-code-free-model-fine-tuning-deployment-platform-based-on-sagemaker-and-llama-factory/) (Chinese)
-- [LLaMA Factory Multi-Modal Fine-Tuning Practice: Fine-Tuning Qwen2-VL for Personal Tourist Guide](https://gallery.pai-ml.com/#/preview/deepLearning/nlp/llama_factory_qwen2vl) (Chinese)
-- [LLaMA Factory: Fine-tuning Llama3 for Role-Playing](https://gallery.pai-ml.com/#/preview/deepLearning/nlp/llama_factory) (Chinese)
+- [LLaMA Factory：微调 DeepSeek-R1-Distill-Qwen-7B 模型实现新闻标题分类器](https://gallery.pai-ml.com/#/preview/deepLearning/nlp/llama_factory_deepseek_r1_distill_7b)（中文）
+- [基于 Amazon SageMaker 和 LLaMA-Factory 打造一站式无代码模型微调部署平台 Model Hub](https://aws.amazon.com/cn/blogs/china/a-one-stop-code-free-model-fine-tuning-deployment-platform-based-on-sagemaker-and-llama-factory/)（中文）
+- [LLaMA Factory 多模态微调实践：微调 Qwen2-VL 构建文旅大模型](https://gallery.pai-ml.com/#/preview/deepLearning/nlp/llama_factory_qwen2vl)（中文）
+- [LLaMA Factory：微调 Llama3 模型实现角色扮演](https://gallery.pai-ml.com/#/preview/deepLearning/nlp/llama_factory)（中文）
 
 </details>
 
-## Changelog
+## 更新日志
 
-[25/10/26] We support Megatron-core training backend with [**mcore_adapter**](https://github.com/alibaba/ROLL/tree/main/mcore_adapter). See [PR #9237](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/9237) to get started.
+[25/10/26] 我们支持了Megatron-core作为训练后端和适配了[**mcore_adapter**](https://github.com/alibaba/ROLL/tree/main/mcore_adapter)。查看[PR #9237](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/9237)以使用。
 
-[25/08/22] We supported **[OFT](https://arxiv.org/abs/2306.07280)** and **[OFTv2](https://arxiv.org/abs/2506.19847)**. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[25/08/22] 我们支持了 **[OFT](https://arxiv.org/abs/2306.07280)** 和 **[OFTv2](https://arxiv.org/abs/2506.19847)** 模型的微调。查看 [examples](examples/README.md) 以使用。
 
-[25/08/20] We supported fine-tuning the **[Intern-S1-mini](https://huggingface.co/internlm/Intern-S1-mini)** models. See [PR #8976](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/8976) to get started.
+[25/08/20] 我们支持了 **[Intern-S1-mini](https://huggingface.co/internlm/Intern-S1-mini)** 模型的微调。查看 [PR #8976](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/8976) 以使用。
 
-[25/08/06] We supported fine-tuning the **[GPT-OSS](https://github.com/openai/gpt-oss)** models. See [PR #8826](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/8826) to get started.
+[25/08/06] 我们支持了 **[GPT-OSS](https://github.com/openai/gpt-oss)** 模型的微调。查看 [PR #8826](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/8826) 以使用。
 
-<details><summary>Full Changelog</summary>
+<details><summary>展开日志</summary>
 
-[25/07/02] We supported fine-tuning the **[GLM-4.1V-9B-Thinking](https://github.com/THUDM/GLM-4.1V-Thinking)** model.
+[25/07/02] 我们支持了 **[GLM-4.1V-9B-Thinking](https://github.com/THUDM/GLM-4.1V-Thinking)** 模型的微调。
 
-[25/04/28] We supported fine-tuning the **[Qwen3](https://qwenlm.github.io/blog/qwen3/)** model family.
+[25/04/28] 我们支持了 **[Qwen3](https://qwenlm.github.io/blog/qwen3/)** 系列模型的微调。
 
-[25/04/21] We supported the **[Muon](https://github.com/KellerJordan/Muon)** optimizer. See [examples](examples/README.md) for usage. Thank [@tianshijing](https://github.com/tianshijing)'s PR.
+[25/04/21] 我们支持了 **[Muon](https://github.com/KellerJordan/Muon)** 优化器。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。感谢 [@tianshijing](https://github.com/tianshijing) 的 PR。
 
-[25/04/16] We supported fine-tuning the **[InternVL3](https://huggingface.co/OpenGVLab/InternVL3-8B)** model. See [PR #7258](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/7258) to get started.
+[25/04/16] 我们支持了 **[InternVL3](https://huggingface.co/OpenGVLab/InternVL3-8B)** 模型的微调。查看 [PR #7258](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/7258) 以使用。
 
-[25/04/14] We supported fine-tuning the **[GLM-Z1](https://huggingface.co/THUDM/GLM-Z1-9B-0414)** and **[Kimi-VL](https://huggingface.co/moonshotai/Kimi-VL-A3B-Instruct)** models.
+[25/04/14] 我们支持了 **[GLM-Z1](https://huggingface.co/THUDM/GLM-Z1-9B-0414)** 和 **[Kimi-VL](https://huggingface.co/moonshotai/Kimi-VL-A3B-Instruct)** 模型的微调。
 
-[25/04/06] We supported fine-tuning the **[Llama 4](https://ai.meta.com/blog/llama-4-multimodal-intelligence/)** model. See [PR #7611](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/7611) to get started.
+[25/04/06] 我们支持了 **[Llama 4](https://ai.meta.com/blog/llama-4-multimodal-intelligence/)** 模型的微调。查看 [PR #7611](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/7611) 以使用。
 
-[25/03/31] We supported fine-tuning the **[Qwen2.5 Omni](https://qwenlm.github.io/blog/qwen2.5-omni/)** model. See [PR #7537](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/7537) to get started.
+[25/03/31] 我们支持了 **[Qwen2.5 Omni](https://qwenlm.github.io/blog/qwen2.5-omni/)** 模型的微调。查看 [PR #7537](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/pull/7537) 以使用。
 
-[25/03/15] We supported **[SGLang](https://github.com/sgl-project/sglang)** as inference backend. Try `infer_backend: sglang` to accelerate inference.
+[25/03/15] 我们支持了 **[SGLang](https://github.com/sgl-project/sglang)** 推理后端，请使用 `infer_backend: sglang` 启用。
 
-[25/03/12] We supported fine-tuning the **[Gemma 3](https://huggingface.co/blog/gemma3)** model.
+[25/03/12] 我们支持了 **[Gemma 3](https://huggingface.co/blog/gemma3)** 模型的微调。
 
-[25/02/24] Announcing **[EasyR1](https://github.com/hiyouga/EasyR1)**, an efficient, scalable and multi-modality RL training framework for efficient GRPO training.
+[25/02/24] 我们宣布开源 **[EasyR1](https://github.com/hiyouga/EasyR1)**，一个高效可扩展的多模态强化学习框架，支持高效的 GRPO 训练。
 
-[25/02/11] We supported saving the **[Ollama](https://github.com/ollama/ollama)** modelfile when exporting the model checkpoints. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[25/02/11] 我们支持了在导出模型时保存 **[Ollama](https://github.com/ollama/ollama)** 配置文件。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[25/02/05] We supported fine-tuning the **[Qwen2-Audio](Qwen/Qwen2-Audio-7B-Instruct)** and **[MiniCPM-o-2.6](https://huggingface.co/openbmb/MiniCPM-o-2_6)** on audio understanding tasks.
+[25/02/05] 我们支持了在语音理解任务上微调 **[Qwen2-Audio](Qwen/Qwen2-Audio-7B-Instruct)** 和 **[MiniCPM-o-2.6](https://huggingface.co/openbmb/MiniCPM-o-2_6)** 模型。
 
-[25/01/31] We supported fine-tuning the **[DeepSeek-R1](https://huggingface.co/deepseek-ai/DeepSeek-R1)** and **[Qwen2.5-VL](https://huggingface.co/Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct)** models.
+[25/01/31] 我们支持了 **[DeepSeek-R1](https://huggingface.co/deepseek-ai/DeepSeek-R1)** 和 **[Qwen2.5-VL](https://huggingface.co/Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct)** 模型的微调。
 
-[25/01/15] We supported **[APOLLO](https://arxiv.org/abs/2412.05270)** optimizer. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[25/01/15] 我们支持了 **[APOLLO](https://arxiv.org/abs/2412.05270)** 优化器。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[25/01/14] We supported fine-tuning the **[MiniCPM-o-2.6](https://huggingface.co/openbmb/MiniCPM-o-2_6)** and **[MiniCPM-V-2.6](https://huggingface.co/openbmb/MiniCPM-V-2_6)** models. Thank [@BUAADreamer](https://github.com/BUAADreamer)'s PR.
+[25/01/14] 我们支持了 **[MiniCPM-o-2.6](https://huggingface.co/openbmb/MiniCPM-o-2_6)** 和 **[MiniCPM-V-2.6](https://huggingface.co/openbmb/MiniCPM-V-2_6)** 模型的微调。 感谢 [@BUAADreamer](https://github.com/BUAADreamer) 的 PR.
 
-[25/01/14] We supported fine-tuning the **[InternLM 3](https://huggingface.co/collections/internlm/)** models. Thank [@hhaAndroid](https://github.com/hhaAndroid)'s PR.
+[25/01/14] 我们支持了 **[InternLM 3](https://huggingface.co/collections/internlm/)** 模型的微调。感谢 [@hhaAndroid](https://github.com/hhaAndroid) 的 PR。
 
-[25/01/10] We supported fine-tuning the **[Phi-4](https://huggingface.co/microsoft/phi-4)** model.
+[25/01/10] 我们支持了 **[Phi-4](https://huggingface.co/microsoft/phi-4)** 模型的微调。
 
-[24/12/21] We supported using **[SwanLab](https://github.com/SwanHubX/SwanLab)** for experiment tracking and visualization. See [this section](#use-swanlab-logger) for details.
+[24/12/21] 我们支持了使用 **[SwanLab](https://github.com/SwanHubX/SwanLab)** 跟踪与可视化实验。详细用法请参考 [此部分](#使用-swanlab-面板)。
 
-[24/11/27] We supported fine-tuning the **[Skywork-o1](https://huggingface.co/Skywork/Skywork-o1-Open-Llama-3.1-8B)** model and the **[OpenO1](https://huggingface.co/datasets/O1-OPEN/OpenO1-SFT)** dataset.
+[24/11/27] 我们支持了 **[Skywork-o1](https://huggingface.co/Skywork/Skywork-o1-Open-Llama-3.1-8B)** 模型的微调和 **[OpenO1](https://huggingface.co/datasets/O1-OPEN/OpenO1-SFT)** 数据集。
 
-[24/10/09] We supported downloading pre-trained models and datasets from the **[Modelers Hub](https://modelers.cn/models)**. See [this tutorial](#download-from-modelers-hub) for usage.
+[24/10/09] 我们支持了从 **[魔乐社区](https://modelers.cn/models)** 下载预训练模型和数据集。详细用法请参照 [此教程](#从魔乐社区下载)。
 
-[24/09/19] We supported fine-tuning the **[Qwen2.5](https://qwenlm.github.io/blog/qwen2.5/)** models.
+[24/09/19] 我们支持了 **[Qwen2.5](https://qwenlm.github.io/blog/qwen2.5/)** 模型的微调。
 
-[24/08/30] We supported fine-tuning the **[Qwen2-VL](https://qwenlm.github.io/blog/qwen2-vl/)** models. Thank [@simonJJJ](https://github.com/simonJJJ)'s PR.
+[24/08/30] 我们支持了 **[Qwen2-VL](https://qwenlm.github.io/blog/qwen2-vl/)** 模型的微调。感谢 [@simonJJJ](https://github.com/simonJJJ) 的 PR。
 
-[24/08/27] We supported **[Liger Kernel](https://github.com/linkedin/Liger-Kernel)**. Try `enable_liger_kernel: true` for efficient training.
+[24/08/27] 我们支持了 **[Liger Kernel](https://github.com/linkedin/Liger-Kernel)**。请使用 `enable_liger_kernel: true` 来加速训练。
 
-[24/08/09] We supported **[Adam-mini](https://github.com/zyushun/Adam-mini)** optimizer. See [examples](examples/README.md) for usage. Thank [@relic-yuexi](https://github.com/relic-yuexi)'s PR.
+[24/08/09] 我们支持了 **[Adam-mini](https://github.com/zyushun/Adam-mini)** 优化器。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。感谢 [@relic-yuexi](https://github.com/relic-yuexi) 的 PR。
 
-[24/07/04] We supported [contamination-free packed training](https://github.com/MeetKai/functionary/tree/main/functionary/train/packing). Use `neat_packing: true` to activate it. Thank [@chuan298](https://github.com/chuan298)'s PR.
+[24/07/04] 我们支持了[无污染打包训练](https://github.com/MeetKai/functionary/tree/main/functionary/train/packing)。请使用 `neat_packing: true` 参数。感谢 [@chuan298](https://github.com/chuan298) 的 PR。
 
-[24/06/16] We supported **[PiSSA](https://arxiv.org/abs/2404.02948)** algorithm. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/06/16] 我们支持了 **[PiSSA](https://arxiv.org/abs/2404.02948)** 算法。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/06/07] We supported fine-tuning the **[Qwen2](https://qwenlm.github.io/blog/qwen2/)** and **[GLM-4](https://github.com/THUDM/GLM-4)** models.
+[24/06/07] 我们支持了 **[Qwen2](https://qwenlm.github.io/blog/qwen2/)** 和 **[GLM-4](https://github.com/THUDM/GLM-4)** 模型的微调。
 
-[24/05/26] We supported **[SimPO](https://arxiv.org/abs/2405.14734)** algorithm for preference learning. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/05/26] 我们支持了 **[SimPO](https://arxiv.org/abs/2405.14734)** 偏好对齐算法。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/05/20] We supported fine-tuning the **PaliGemma** series models. Note that the PaliGemma models are pre-trained models, you need to fine-tune them with `paligemma` template for chat completion.
+[24/05/20] 我们支持了 **PaliGemma** 系列模型的微调。注意 PaliGemma 是预训练模型，你需要使用 `paligemma` 模板进行微调使其获得对话能力。
 
-[24/05/18] We supported **[KTO](https://arxiv.org/abs/2402.01306)** algorithm for preference learning. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/05/18] 我们支持了 **[KTO](https://arxiv.org/abs/2402.01306)** 偏好对齐算法。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/05/14] We supported training and inference on the Ascend NPU devices. Check [installation](#installation) section for details.
+[24/05/14] 我们支持了昇腾 NPU 设备的训练和推理。详情请查阅[安装](#安装-llama-factory)部分。
 
-[24/04/26] We supported fine-tuning the **LLaVA-1.5** multimodal LLMs. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/04/26] 我们支持了多模态模型 **LLaVA-1.5** 的微调。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/04/22] We provided a **[Colab notebook](https://colab.research.google.com/drive/1eRTPn37ltBbYsISy9Aw2NuI2Aq5CQrD9?usp=sharing)** for fine-tuning the Llama-3 model on a free T4 GPU. Two Llama-3-derived models fine-tuned using LLaMA Factory are available at Hugging Face, check [Llama3-8B-Chinese-Chat](https://huggingface.co/shenzhi-wang/Llama3-8B-Chinese-Chat) and [Llama3-Chinese](https://huggingface.co/zhichen/Llama3-Chinese) for details.
+[24/04/22] 我们提供了在免费 T4 GPU 上微调 Llama-3 模型的 **[Colab 笔记本](https://colab.research.google.com/drive/1d5KQtbemerlSDSxZIfAaWXhKr30QypiK?usp=sharing)**。Hugging Face 社区公开了两个利用 LLaMA Factory 微调的 Llama-3 模型，详情请见 [Llama3-8B-Chinese-Chat](https://huggingface.co/shenzhi-wang/Llama3-8B-Chinese-Chat) 和 [Llama3-Chinese](https://huggingface.co/zhichen/Llama3-Chinese)。
 
-[24/04/21] We supported **[Mixture-of-Depths](https://arxiv.org/abs/2404.02258)** according to [AstraMindAI's implementation](https://github.com/astramind-ai/Mixture-of-depths). See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/04/21] 我们基于 [AstraMindAI 的仓库](https://github.com/astramind-ai/Mixture-of-depths)支持了 **[混合深度训练](https://arxiv.org/abs/2404.02258)**。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/04/16] We supported **[BAdam](https://arxiv.org/abs/2404.02827)** optimizer. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/04/16] 我们支持了 **[BAdam](https://arxiv.org/abs/2404.02827)** 优化器。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/04/16] We supported **[unsloth](https://github.com/unslothai/unsloth)**'s long-sequence training (Llama-2-7B-56k within 24GB). It achieves **117%** speed and **50%** memory compared with FlashAttention-2, more benchmarks can be found in [this page](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/wiki/Performance-comparison).
+[24/04/16] 我们支持了 **[unsloth](https://github.com/unslothai/unsloth)** 的长序列训练（24GB 可训练 Llama-2-7B-56k）。该方法相比 FlashAttention-2 提供了 **117%** 的训练速度和 **50%** 的显存节约。更多数据请见[此页面](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/wiki/Performance-comparison)。
 
-[24/03/31] We supported **[ORPO](https://arxiv.org/abs/2403.07691)**. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/03/31] 我们支持了 **[ORPO](https://arxiv.org/abs/2403.07691)**。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/03/21] Our paper "[LlamaFactory: Unified Efficient Fine-Tuning of 100+ Language Models](https://arxiv.org/abs/2403.13372)" is available at arXiv!
+[24/03/21] 我们的论文 "[LlamaFactory: Unified Efficient Fine-Tuning of 100+ Language Models](https://arxiv.org/abs/2403.13372)" 可在 arXiv 上查看！
 
-[24/03/20] We supported **FSDP+QLoRA** that fine-tunes a 70B model on 2x24GB GPUs. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/03/20] 我们支持了能在 2x24GB GPU 上微调 70B 模型的 **FSDP+QLoRA**。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/03/13] We supported **[LoRA+](https://arxiv.org/abs/2402.12354)**. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/03/13] 我们支持了 **[LoRA+](https://arxiv.org/abs/2402.12354)**。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/03/07] We supported **[GaLore](https://arxiv.org/abs/2403.03507)** optimizer. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/03/07] 我们支持了 **[GaLore](https://arxiv.org/abs/2403.03507)** 优化器。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/03/07] We integrated **[vLLM](https://github.com/vllm-project/vllm)** for faster and concurrent inference. Try `infer_backend: vllm` to enjoy **270%** inference speed.
+[24/03/07] 我们集成了 **[vLLM](https://github.com/vllm-project/vllm)** 以实现极速并发推理。请使用 `infer_backend: vllm` 来获得 **270%** 的推理速度。
 
-[24/02/28] We supported weight-decomposed LoRA (**[DoRA](https://arxiv.org/abs/2402.09353)**). Try `use_dora: true` to activate DoRA training.
+[24/02/28] 我们支持了 **[DoRA](https://arxiv.org/abs/2402.09353)** 微调。请使用 `use_dora: true` 参数进行 DoRA 微调。
 
-[24/02/15] We supported **block expansion** proposed by [LLaMA Pro](https://github.com/TencentARC/LLaMA-Pro). See [examples](examples/README.md) for usage.
+[24/02/15] 我们支持了 [LLaMA Pro](https://github.com/TencentARC/LLaMA-Pro) 提出的**块扩展**方法。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[24/02/05] Qwen1.5 (Qwen2 beta version) series models are supported in LLaMA-Factory. Check this [blog post](https://qwenlm.github.io/blog/qwen1.5/) for details.
+[24/02/05] Qwen1.5（Qwen2 测试版）系列模型已在 LLaMA-Factory 中实现微调支持。详情请查阅该[博客页面](https://qwenlm.github.io/zh/blog/qwen1.5/)。
 
-[24/01/18] We supported **agent tuning** for most models, equipping model with tool using abilities by fine-tuning with `dataset: glaive_toolcall_en`.
+[24/01/18] 我们针对绝大多数模型实现了 **Agent 微调**，微调时指定 `dataset: glaive_toolcall_zh` 即可使模型获得工具调用能力。
 
-[23/12/23] We supported **[unsloth](https://github.com/unslothai/unsloth)**'s implementation to boost LoRA tuning for the LLaMA, Mistral and Yi models. Try `use_unsloth: true` argument to activate unsloth patch. It achieves **170%** speed in our benchmark, check [this page](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/wiki/Performance-comparison) for details.
+[23/12/23] 我们针对 LLaMA, Mistral 和 Yi 模型支持了 **[unsloth](https://github.com/unslothai/unsloth)** 的 LoRA 训练加速。请使用 `use_unsloth: true` 参数启用 unsloth 优化。该方法可提供 **170%** 的训练速度，详情请查阅[此页面](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/wiki/Performance-comparison)。
 
-[23/12/12] We supported fine-tuning the latest MoE model **[Mixtral 8x7B](https://huggingface.co/mistralai/Mixtral-8x7B-v0.1)** in our framework. See hardware requirement [here](#hardware-requirement).
+[23/12/12] 我们支持了微调最新的混合专家模型 **[Mixtral 8x7B](https://huggingface.co/mistralai/Mixtral-8x7B-v0.1)**。硬件需求请查阅[此处](#硬件依赖)。
 
-[23/12/01] We supported downloading pre-trained models and datasets from the **[ModelScope Hub](https://modelscope.cn/models)**. See [this tutorial](#download-from-modelscope-hub) for usage.
+[23/12/01] 我们支持了从 **[魔搭社区](https://modelscope.cn/models)** 下载预训练模型和数据集。详细用法请参照 [此教程](#从魔搭社区下载)。
 
-[23/10/21] We supported **[NEFTune](https://arxiv.org/abs/2310.05914)** trick for fine-tuning. Try `neftune_noise_alpha: 5` argument to activate NEFTune.
+[23/10/21] 我们支持了 **[NEFTune](https://arxiv.org/abs/2310.05914)** 训练技巧。请使用 `neftune_noise_alpha: 5` 参数启用 NEFTune。
 
-[23/09/27] We supported **$S^2$-Attn** proposed by [LongLoRA](https://github.com/dvlab-research/LongLoRA) for the LLaMA models. Try `shift_attn: true` argument to enable shift short attention.
+[23/09/27] 我们针对 LLaMA 模型支持了 [LongLoRA](https://github.com/dvlab-research/LongLoRA) 提出的 **$S^2$-Attn**。请使用 `shift_attn: true` 参数以启用该功能。
 
-[23/09/23] We integrated MMLU, C-Eval and CMMLU benchmarks in this repo. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[23/09/23] 我们在项目中集成了 MMLU、C-Eval 和 CMMLU 评估集。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[23/09/10] We supported **[FlashAttention-2](https://github.com/Dao-AILab/flash-attention)**. Try `flash_attn: fa2` argument to enable FlashAttention-2 if you are using RTX4090, A100 or H100 GPUs.
+[23/09/10] 我们支持了 **[FlashAttention-2](https://github.com/Dao-AILab/flash-attention)**。如果您使用的是 RTX4090、A100 或 H100 GPU，请使用 `flash_attn: fa2` 参数以启用 FlashAttention-2。
 
-[23/08/12] We supported **RoPE scaling** to extend the context length of the LLaMA models. Try `rope_scaling: linear` argument in training and `rope_scaling: dynamic` argument at inference to extrapolate the position embeddings.
+[23/08/12] 我们支持了 **RoPE 插值**来扩展 LLaMA 模型的上下文长度。请使用 `rope_scaling: linear` 参数训练模型或使用 `rope_scaling: dynamic` 参数评估模型。
 
-[23/08/11] We supported **[DPO training](https://arxiv.org/abs/2305.18290)** for instruction-tuned models. See [examples](examples/README.md) for usage.
+[23/08/11] 我们支持了指令模型的 **[DPO 训练](https://arxiv.org/abs/2305.18290)**。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
-[23/07/31] We supported **dataset streaming**. Try `streaming: true` and `max_steps: 10000` arguments to load your dataset in streaming mode.
+[23/07/31] 我们支持了**数据流式加载**。请使用 `streaming: true` 和 `max_steps: 10000` 参数来流式加载数据集。
 
-[23/07/29] We released two instruction-tuned 13B models at Hugging Face. See these Hugging Face Repos ([LLaMA-2](https://huggingface.co/hiyouga/Llama-2-Chinese-13b-chat) / [Baichuan](https://huggingface.co/hiyouga/Baichuan-13B-sft)) for details.
+[23/07/29] 我们在 Hugging Face 发布了两个 13B 指令微调模型。详细内容请查阅我们的 Hugging Face 项目（[LLaMA-2](https://huggingface.co/hiyouga/Llama-2-Chinese-13b-chat) / [Baichuan](https://huggingface.co/hiyouga/Baichuan-13B-sft)）。
 
-[23/07/18] We developed an **all-in-one Web UI** for training, evaluation and inference. Try `train_web.py` to fine-tune models in your Web browser. Thank [@KanadeSiina](https://github.com/KanadeSiina) and [@codemayq](https://github.com/codemayq) for their efforts in the development.
+[23/07/18] 我们开发了支持训练和测试的**浏览器一体化界面**。请使用 `train_web.py` 在您的浏览器中微调模型。感谢 [@KanadeSiina](https://github.com/KanadeSiina) 和 [@codemayq](https://github.com/codemayq) 在该功能开发中付出的努力。
 
-[23/07/09] We released **[FastEdit](https://github.com/hiyouga/FastEdit)** ⚡🩹, an easy-to-use package for editing the factual knowledge of large language models efficiently. Please follow [FastEdit](https://github.com/hiyouga/FastEdit) if you are interested.
+[23/07/09] 我们开源了 **[FastEdit](https://github.com/hiyouga/FastEdit)** ⚡🩹，一个简单易用的、能迅速编辑大模型事实记忆的工具包。如果您感兴趣请关注我们的 [FastEdit](https://github.com/hiyouga/FastEdit) 项目。
 
-[23/06/29] We provided a **reproducible example** of training a chat model using instruction-following datasets, see [Baichuan-7B-sft](https://huggingface.co/hiyouga/Baichuan-7B-sft) for details.
+[23/06/29] 我们提供了一个**可复现的**指令模型微调示例，详细内容请查阅 [Baichuan-7B-sft](https://huggingface.co/hiyouga/Baichuan-7B-sft)。
 
-[23/06/22] We aligned the [demo API](src/api_demo.py) with the [OpenAI's](https://platform.openai.com/docs/api-reference/chat) format where you can insert the fine-tuned model in **arbitrary ChatGPT-based applications**.
+[23/06/22] 我们对齐了[示例 API](src/api_demo.py) 与 [OpenAI API](https://platform.openai.com/docs/api-reference/chat) 的格式，您可以将微调模型接入**任意基于 ChatGPT 的应用**中。
 
-[23/06/03] We supported quantized training and inference (aka **[QLoRA](https://github.com/artidoro/qlora)**). See [examples](examples/README.md) for usage.
+[23/06/03] 我们实现了 4 比特的 LoRA 训练（也称 **[QLoRA](https://github.com/artidoro/qlora)**）。详细用法请参照 [examples](examples/README_zh.md)。
 
 </details>
 
 > [!TIP]
-> If you cannot use the latest feature, please pull the latest code and install LLaMA-Factory again.
+> 如果您无法使用最新的功能，请尝试重新拉取代码并再次安装 LLaMA-Factory。
 
-## Supported Models
+## 模型
 
-| Model                                                             | Model size                       | Template             |
+| 模型名                                                             | 参数量                            | Template             |
 | ----------------------------------------------------------------- | -------------------------------- | -------------------- |
 | [BLOOM/BLOOMZ](https://huggingface.co/bigscience)                 | 560M/1.1B/1.7B/3B/7.1B/176B      | -                    |
 | [DeepSeek (LLM/Code/MoE)](https://huggingface.co/deepseek-ai)     | 7B/16B/67B/236B                  | deepseek             |
@@ -326,39 +333,39 @@ Read technical notes:
 | [Yuan 2](https://huggingface.co/IEITYuan)                         | 2B/51B/102B                      | yuan                 |
 
 > [!NOTE]
-> For the "base" models, the `template` argument can be chosen from `default`, `alpaca`, `vicuna` etc. But make sure to use the **corresponding template** for the "instruct/chat" models.
+> 对于所有“基座”（Base）模型，`template` 参数可以是 `default`, `alpaca`, `vicuna` 等任意值。但“对话”（Instruct/Chat）模型请务必使用**对应的模板**。
 >
-> If the model has both reasoning and non-reasoning versions, please use the `_nothink` suffix to distinguish between them. For example, `qwen3` and `qwen3_nothink`.
+> 如果模型有推理 / 非推理两个版本，请使用 `_nothink` 后缀来区分不同的模板。例如 `qwen3` 和 `qwen3_nothink`。
 >
-> Remember to use the **SAME** template in training and inference.
+> 请务必在训练和推理时采用**完全一致**的模板。
 >
-> \*: You should install the `transformers` from main branch and use `DISABLE_VERSION_CHECK=1` to skip version check.
+> \*：您需要从 main 分支安装 `transformers` 并使用 `DISABLE_VERSION_CHECK=1` 来跳过版本检查。
 >
-> \*\*: You need to install a specific version of `transformers` to use the corresponding model.
+> \*\*：您需要安装特定版本的 `transformers` 以使用该模型。
 
-Please refer to [constants.py](src/llamafactory/extras/constants.py) for a full list of models we supported.
+项目所支持模型的完整列表请参阅 [constants.py](src/llamafactory/extras/constants.py)。
 
-You also can add a custom chat template to [template.py](src/llamafactory/data/template.py).
+您也可以在 [template.py](src/llamafactory/data/template.py) 中添加自己的对话模板。
 
-## Supported Training Approaches
+## 训练方法
 
-| Approach               |     Full-tuning    |    Freeze-tuning   |       LoRA         |       QLoRA        |        OFT         |        QOFT        |
-| ---------------------- | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ |
-| Pre-Training           | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
-| Supervised Fine-Tuning | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
-| Reward Modeling        | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
-| PPO Training           | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
-| DPO Training           | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
-| KTO Training           | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
-| ORPO Training          | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
-| SimPO Training         | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
+| 方法                   |     全参数训练      |    部分参数训练     |       LoRA         |       QLoRA        |
+| --------------------- | ------------------ | ------------------ | ------------------ | ------------------ |
+| 预训练                 | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
+| 指令监督微调            | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
+| 奖励模型训练            | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
+| PPO 训练               | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
+| DPO 训练               | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
+| KTO 训练               | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
+| ORPO 训练              | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
+| SimPO 训练             | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: | :white_check_mark: |
 
 > [!TIP]
-> The implementation details of PPO can be found in [this blog](https://newfacade.github.io/notes-on-reinforcement-learning/17-ppo-trl.html).
+> 有关 PPO 的实现细节，请参考[此博客](https://newfacade.github.io/notes-on-reinforcement-learning/17-ppo-trl.html)。
 
-## Provided Datasets
+## 数据集
 
-<details><summary>Pre-training datasets</summary>
+<details><summary>预训练数据集</summary>
 
 - [Wiki Demo (en)](data/wiki_demo.txt)
 - [RefinedWeb (en)](https://huggingface.co/datasets/tiiuae/falcon-refinedweb)
@@ -379,7 +386,7 @@ You also can add a custom chat template to [template.py](src/llamafactory/data/t
 
 </details>
 
-<details><summary>Supervised fine-tuning datasets</summary>
+<details><summary>指令微调数据集</summary>
 
 - [Identity (en&zh)](data/identity.json)
 - [Stanford Alpaca (en)](https://github.com/tatsu-lab/stanford_alpaca)
@@ -441,7 +448,7 @@ You also can add a custom chat template to [template.py](src/llamafactory/data/t
 
 </details>
 
-<details><summary>Preference datasets</summary>
+<details><summary>偏好数据集</summary>
 
 - [DPO mixed (en&zh)](https://huggingface.co/datasets/hiyouga/DPO-En-Zh-20k)
 - [UltraFeedback (en)](https://huggingface.co/datasets/HuggingFaceH4/ultrafeedback_binarized)
@@ -457,16 +464,16 @@ You also can add a custom chat template to [template.py](src/llamafactory/data/t
 
 </details>
 
-Some datasets require confirmation before using them, so we recommend logging in with your Hugging Face account using these commands.
+部分数据集的使用需要确认，我们推荐使用下述命令登录您的 Hugging Face 账户。
 
 ```bash
-pip install "huggingface_hub<1.0.0"
+pip install --upgrade huggingface_hub
 huggingface-cli login
 ```
 
-## Requirement
+## 软硬件依赖
 
-| Mandatory    | Minimum | Recommend |
+| 必需项        | 至少     | 推荐      |
 | ------------ | ------- | --------- |
 | python       | 3.11     | >=3.11   |
 | torch        | 2.0.0   | 2.6.0     |
@@ -477,7 +484,7 @@ huggingface-cli login
 | peft         | 0.14.0  | 0.15.1    |
 | trl          | 0.8.6   | 0.9.6     |
 
-| Optional     | Minimum | Recommend |
+| 可选项        | 至少     | 推荐      |
 | ------------ | ------- | --------- |
 | CUDA         | 11.6    | 12.2      |
 | deepspeed    | 0.10.0  | 0.16.4    |
@@ -485,27 +492,27 @@ huggingface-cli login
 | vllm         | 0.4.3   | 0.8.2     |
 | flash-attn   | 2.5.6   | 2.7.2     |
 
-### Hardware Requirement
+### 硬件依赖
 
-\* *estimated*
+\* *估算值*
 
-| Method                              | Bits |   7B  |  14B  |  30B  |   70B  |   `x`B  |
-| ----------------------------------- | ---- | ----- | ----- | ----- | ------ | ------- |
-| Full (`bf16` or `fp16`)             |  32  | 120GB | 240GB | 600GB | 1200GB | `18x`GB |
-| Full (`pure_bf16`)                  |  16  |  60GB | 120GB | 300GB |  600GB |  `8x`GB |
-| Freeze/LoRA/GaLore/APOLLO/BAdam/OFT |  16  |  16GB |  32GB |  64GB |  160GB |  `2x`GB |
-| QLoRA / QOFT                        |   8  |  10GB |  20GB |  40GB |   80GB |   `x`GB |
-| QLoRA / QOFT                        |   4  |   6GB |  12GB |  24GB |   48GB | `x/2`GB |
-| QLoRA / QOFT                        |   2  |   4GB |   8GB |  16GB |   24GB | `x/4`GB |
+| 方法                             | 精度 |   7B  |  14B  |  30B  |   70B  |   `x`B  |
+| ------------------------------- | ---- | ----- | ----- | ----- | ------ | ------- |
+| Full (`bf16` or `fp16`)         |  32  | 120GB | 240GB | 600GB | 1200GB | `18x`GB |
+| Full (`pure_bf16`)              |  16  |  60GB | 120GB | 300GB |  600GB |  `8x`GB |
+| Freeze/LoRA/GaLore/APOLLO/BAdam |  16  |  16GB |  32GB |  64GB |  160GB |  `2x`GB |
+| QLoRA                           |   8  |  10GB |  20GB |  40GB |   80GB |   `x`GB |
+| QLoRA                           |   4  |   6GB |  12GB |  24GB |   48GB | `x/2`GB |
+| QLoRA                           |   2  |   4GB |   8GB |  16GB |   24GB | `x/4`GB |
 
-## Getting Started
+## 如何使用
 
-### Installation
+### 安装 LLaMA Factory
 
 > [!IMPORTANT]
-> Installation is mandatory.
+> 此步骤为必需。
 
-#### Install from Source
+#### 从源码安装
 
 ```bash
 git clone --depth 1 https://github.com/hiyouga/LlamaFactory.git
@@ -514,25 +521,25 @@ pip install -e .
 pip install -r requirements/metrics.txt
 ```
 
-Optional dependencies available: `metrics`, `deepspeed`. Install with: `pip install -e . && pip install -r requirements/metrics.txt -r requirements/deepspeed.txt`
+可选的额外依赖项：`metrics`、`deepspeed`。使用 `pip install -e . && pip install -r requirements/metrics.txt -r requirements/deepspeed.txt` 安装。
 
-Additional dependencies for specific features are available in `examples/requirements/`.
+其他可选依赖项请参考 `examples/requirements/` 目录下的文件。
 
-#### Install from Docker Image
+#### 从镜像安装
 
 ```bash
 docker run -it --rm --gpus=all --ipc=host hiyouga/llamafactory:latest
 ```
 
-This image is built on Ubuntu 22.04 (x86\_64), CUDA 12.4, Python 3.11, PyTorch 2.6.0, and Flash-attn 2.7.4.
+该镜像基于 Ubuntu 22.04（x86\_64）、CUDA 12.4、Python 3.11、PyTorch 2.6.0 和 Flash-attn 2.7.4 构建。
 
-Find the pre-built images: https://hub.docker.com/r/hiyouga/llamafactory/tags
+查看全部镜像：https://hub.docker.com/r/hiyouga/llamafactory/tags
 
-Please refer to [build docker](#build-docker) to build the image yourself.
+请参阅[构建 Docker](#构建-docker) 来重新构建镜像。
 
-<details><summary>Setting up a virtual environment with <b>uv</b></summary>
+<details><summary>使用 <b>uv</b> 构建虚拟环境</summary>
 
-Create an isolated Python environment with [uv](https://github.com/astral-sh/uv):
+使用 [uv](https://github.com/astral-sh/uv) 创建隔离的 Python 环境：
 
 ```bash
 uv run llamafactory-cli webui
@@ -540,11 +547,11 @@ uv run llamafactory-cli webui
 
 </details>
 
-<details><summary>For Windows users</summary>
+<details><summary>Windows 用户指南</summary>
 
-#### Install PyTorch
+#### 安装 PyTorch
 
-You need to manually install the GPU version of PyTorch on the Windows platform. Please refer to the [official website](https://pytorch.org/get-started/locally/) and the following command to install PyTorch with CUDA support:
+Windows 平台需要额外手动安装 GPU 版本的 PyTorch 依赖包，您可以参考[官方网站](https://pytorch.org/get-started/locally/)和以下命令安装并测试 PyTorch 是否正确安装。
 
 ```bash
 pip uninstall torch torchvision torchaudio
@@ -552,47 +559,46 @@ pip install torch torchvision torchaudio --index-url https://download.pytorch.or
 python -c "import torch; print(torch.cuda.is_available())"
 ```
 
-If you see `True` then you have successfully installed PyTorch with CUDA support.
+如果看到 `True` 则说明安装成功。
 
-Try `dataloader_num_workers: 0` if you encounter `Can't pickle local object` error.
+若遇到类似 `Can't pickle local object` 的报错，请设置 `dataloader_num_workers: 0`。
 
-#### Install BitsAndBytes
+#### 安装 BitsAndBytes
 
-To enable Quantized LoRA (QLoRA) on Windows, you need to install bitsandbytes.
+如果要在 Windows 平台上开启量化 LoRA（QLoRA），需要安装 bitsandbytes。
 
-For most users, it is recommended to install the latest official release:
+对于大多数用户，建议优先使用官方发布的最新版本：
 
 ```bash
 pip install bitsandbytes
 ```
 
-If you are using uv to manage your virtual environment, it is recommended to install bitsandbytes after installing the GPU-enabled version of PyTorch:
+如果使用 uv 管理虚拟环境，建议在安装好 GPU 版本 PyTorch 之后，再执行：
 
 ```bash
 uv pip install bitsandbytes --no-deps
 ```
 
-[!IMPORTANT]
-Pay attention to the CUDA Toolkit version when installing bitsandbytes. Official bitsandbytes releases are built for specific CUDA Toolkit versions. On Windows x86-64, separate builds are currently provided for CUDA 11.8–12.6 and CUDA 12.8–12.9. Support for NVIDIA RTX 50 Series GPUs (e.g., RTX 5060 Ti, sm_120) requires the CUDA 12.8–12.9 builds.
+> [!IMPORTANT]
+> 安装 bitsandbytes 时，请注意 CUDA Toolkit 版本。bitsandbytes 的官方发布包是按不同 CUDA 版本分别构建的，Windows x86-64 目前提供了面向 CUDA 11.8–12.6 和 CUDA 12.8–12.9 的不同构建；其中支持 RTX 50 系列（如 RTX 5060 Ti，sm_120）的构建对应 CUDA 12.8–12.9。
 
-If your environment uses an older CUDA version, or you need compatibility with older Windows / PyTorch combinations, you can install the third-party precompiled Windows wheel:
+若当前环境的 CUDA 版本较旧，或者需要兼容较老的 Windows / PyTorch 组合，可以使用第三方预编译版本：
 
 ```bash
 pip install https://github.com/jllllll/bitsandbytes-windows-webui/releases/download/wheels/bitsandbytes-0.41.2.post2-py3-none-win_amd64.whl
 ```
 
-#### Install Flash Attention-2
+#### 安装 Flash Attention-2
 
-To enable FlashAttention-2 on the Windows platform, please use the script from [flash-attention-windows-wheel](https://huggingface.co/lldacing/flash-attention-windows-wheel) to compile and install it by yourself.
+如果要在 Windows 平台上开启 FlashAttention-2，请使用 [flash-attention-windows-wheel](https://huggingface.co/lldacing/flash-attention-windows-wheel) 中的脚本自行编译与安装。
 
 </details>
 
-<details><summary>For Ascend NPU users</summary>
+<details><summary>昇腾 NPU 用户指南</summary>
 
-To install LLaMA Factory on Ascend NPU devices, please upgrade Python to version 3.10 or higher: `pip install -r requirements/npu.txt`. Additionally, you need to install the **Ascend CANN Toolkit and Kernels**. Please follow the [installation tutorial](https://llamafactory.readthedocs.io/en/latest/advanced/npu_installation.html).
+在昇腾 NPU 设备上安装 LLaMA Factory 时，请升级 Python 到 3.10 及以上，并需要指定额外依赖项，使用 `pip install -r requirements/npu.txt` 命令安装。此外，还需要安装 **Ascend CANN Toolkit 与 Kernels**，安装方法请参考[安装教程](https://llamafactory.readthedocs.io/zh-cn/latest/advanced/npu_installation.html)。
 
-
-You can also download the pre-built Docker images:
+您可以直接下载预安装的最新docker镜像：
 
 ```bash
 # Docker Hub
@@ -604,31 +610,31 @@ docker pull quay.io/ascend/llamafactory:latest-npu-a2
 docker pull quay.io/ascend/llamafactory:latest-npu-a3
 ```
 
-#### Install BitsAndBytes
+#### 安装 BitsAndBytes
 
-To use QLoRA based on bitsandbytes on Ascend NPU, please follow these 3 steps:
+如果要在 Ascend NPU 上进行基于 bitsandbytes 的 QLoRA 量化微调，请执行如下步骤：
 
-1. Manually compile bitsandbytes: Refer to [the installation documentation](https://huggingface.co/docs/bitsandbytes/installation?backend=Ascend+NPU&platform=Ascend+NPU) for the NPU version of bitsandbytes to complete the compilation and installation. The compilation requires a cmake version of at least 3.22.1 and a g++ version of at least 12.x.
+1. 手动编译 bitsandbytes：请参考[安装文档](https://huggingface.co/docs/bitsandbytes/installation?backend=Ascend+NPU&platform=Ascend+NPU)完成 NPU 版的 bitsandbytes 安装，编译要求环境 cmake 版本不低于 3.22.1，g++ 版本不低于 12.x。
 
 ```bash
-# Install bitsandbytes from source
-# Clone bitsandbytes repo, Ascend NPU backend is currently enabled on multi-backend-refactor branch
+# 从源码安装 bitsandbytes
+# 克隆 bitsandbytes 仓库, Ascend NPU 目前在 multi-backend-refactor 中支持
 git clone -b multi-backend-refactor https://github.com/bitsandbytes-foundation/bitsandbytes.git
 cd bitsandbytes/
 
-# Install dependencies
+# 安装依赖
 pip install -r requirements-dev.txt
 
-# Install the dependencies for the compilation tools. Note that the commands for this step may vary depending on the operating system. The following are provided for reference
+# 安装编译工具依赖，该步骤在不同系统上命令有所不同，供参考
 apt-get install -y build-essential cmake
 
-# Compile & install  
+# 编译 & 安装
 cmake -DCOMPUTE_BACKEND=npu -S .
 make
 pip install .
 ```
 
-2. Install transformers from the main branch.
+2. 安装 transformers 的 main 分支版本。
 
 ```bash
 git clone -b main https://github.com/huggingface/transformers.git
@@ -636,22 +642,22 @@ cd transformers
 pip install .
 ```
 
-3. Set `double_quantization: false` in the configuration. You can refer to the [example](examples/train_qlora/qwen3_lora_sft_bnb_npu.yaml).
+3. 在训练参数中设置 `double_quantization: false`，可参考[示例](examples/train_qlora/qwen3_lora_sft_bnb_npu.yaml)。
 
 </details>
 
-### Data Preparation
+### 数据准备
 
-Please refer to [data/README.md](data/README.md) for checking the details about the format of dataset files. You can use datasets on HuggingFace / ModelScope / Modelers hub, load the dataset in local disk, or specify a path to s3/gcs cloud storage.
+关于数据集文件的格式，请参考 [data/README_zh.md](data/README_zh.md) 的内容。你可以使用 HuggingFace / ModelScope / Modelers 上的数据集或加载本地数据集。
 
 > [!NOTE]
-> Please update `data/dataset_info.json` to use your custom dataset.
+> 使用自定义数据集时，请更新 `data/dataset_info.json` 文件。
 
-You can also use **[Easy Dataset](https://github.com/ConardLi/easy-dataset)**, **[DataFlow](https://github.com/OpenDCAI/DataFlow)** and **[GraphGen](https://github.com/open-sciencelab/GraphGen)** to create synthetic data for fine-tuning.
+您也可以使用 **[Easy Dataset](https://github.com/ConardLi/easy-dataset)**、**[DataFlow](https://github.com/OpenDCAI/DataFlow)** 和 **[GraphGen](https://github.com/open-sciencelab/GraphGen)** 构建用于微调的合成数据。
 
-### Quickstart
+### 快速开始
 
-Use the following 3 commands to run LoRA **fine-tuning**, **inference** and **merging** of the Qwen3-4B-Instruct model, respectively.
+下面三行命令分别对 Qwen3-4B-Instruct 模型进行 LoRA **微调**、**推理**和**合并**。
 
 ```bash
 llamafactory-cli train examples/train_lora/qwen3_lora_sft.yaml
@@ -659,22 +665,22 @@ llamafactory-cli chat examples/inference/qwen3_lora_sft.yaml
 llamafactory-cli export examples/merge_lora/qwen3_lora_sft.yaml
 ```
 
-See [examples/README.md](examples/README.md) for advanced usage (including distributed training).
+高级用法请参考 [examples/README_zh.md](examples/README_zh.md)（包括多 GPU 微调）。
 
 > [!TIP]
-> Use `llamafactory-cli help` to show help information.
+> 使用 `llamafactory-cli help` 显示帮助信息。
 >
-> Read [FAQs](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/issues/4614) first if you encounter any problems.
+> 遇到报错请先看[常见问题](https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory/issues/4614)。
 
-### Fine-Tuning with LLaMA Board GUI (powered by [Gradio](https://github.com/gradio-app/gradio))
+### LLaMA Board 可视化微调（由 [Gradio](https://github.com/gradio-app/gradio) 驱动）
 
 ```bash
 llamafactory-cli webui
 ```
 
-### Build Docker
+### 构建 Docker
 
-For CUDA users:
+CUDA 用户：
 
 ```bash
 cd docker/docker-cuda/
@@ -682,7 +688,7 @@ docker compose up -d
 docker compose exec llamafactory bash
 ```
 
-For Ascend NPU users:
+昇腾 NPU 用户：
 
 ```bash
 cd docker/docker-npu/
@@ -690,7 +696,7 @@ docker compose up -d
 docker compose exec llamafactory bash
 ```
 
-For AMD ROCm users:
+AMD ROCm 用户：
 
 ```bash
 cd docker/docker-rocm/
@@ -698,13 +704,14 @@ docker compose up -d
 docker compose exec llamafactory bash
 ```
 
-<details><summary>Build without Docker Compose</summary>
+<details><summary>不使用 Docker Compose 构建</summary>
 
-For CUDA users:
+CUDA 用户：
 
 ```bash
 docker build -f ./docker/docker-cuda/Dockerfile \
     --build-arg PIP_INDEX=https://pypi.org/simple \
+    --build-arg EXTRAS=metrics \
     -t llamafactory:latest .
 
 docker run -dit --ipc=host --gpus=all \
@@ -716,11 +723,12 @@ docker run -dit --ipc=host --gpus=all \
 docker exec -it llamafactory bash
 ```
 
-For Ascend NPU users:
+昇腾 NPU 用户：
 
 ```bash
 docker build -f ./docker/docker-npu/Dockerfile \
     --build-arg PIP_INDEX=https://pypi.org/simple \
+    --build-arg EXTRAS=torch-npu,metrics \
     -t llamafactory:latest .
 
 docker run -dit --ipc=host \
@@ -740,11 +748,12 @@ docker run -dit --ipc=host \
 docker exec -it llamafactory bash
 ```
 
-For AMD ROCm users:
+AMD ROCm 用户：
 
 ```bash
 docker build -f ./docker/docker-rocm/Dockerfile \
     --build-arg PIP_INDEX=https://pypi.org/simple \
+    --build-arg EXTRAS=metrics \
     -t llamafactory:latest .
 
 docker run -dit --ipc=host \
@@ -760,80 +769,80 @@ docker exec -it llamafactory bash
 
 </details>
 
-<details><summary>Use Docker volumes</summary>
+<details><summary>使用数据卷</summary>
 
-You can uncomment `VOLUME [ "/root/.cache/huggingface", "/app/shared_data", "/app/output" ]` in the Dockerfile to use data volumes.
+您可以通过移除 Dockerfile 中 `VOLUME [ "/root/.cache/huggingface", "/app/shared_data", "/app/output" ]` 的注释来使用数据卷。
 
-When building the Docker image, use `-v ./hf_cache:/root/.cache/huggingface` argument to mount the local directory to the container. The following data volumes are available.
+在构建 Docker 时使用参数 `-v ./hf_cache:/root/.cache/huggingface` 来挂载数据卷。各个数据卷的含义表示如下。
 
-- `hf_cache`: Utilize Hugging Face cache on the host machine.
-- `shared_data`: The directionary to store datasets on the host machine.
-- `output`: Set export dir to this location so that the merged result can be accessed directly on the host machine.
+- `hf_cache`：使用宿主机的 Hugging Face 缓存文件夹。
+- `shared_data`：宿主机中存放数据集的文件夹路径。
+- `output`：将导出目录设置为该路径后，即可在宿主机中访问导出后的模型。
 
 </details>
 
-### Deploy with OpenAI-style API and vLLM
+### 利用 vLLM 部署 OpenAI API
 
 ```bash
 API_PORT=8000 llamafactory-cli api examples/inference/qwen3.yaml infer_backend=vllm vllm_enforce_eager=true
 ```
 
 > [!TIP]
-> Visit [this page](https://platform.openai.com/docs/api-reference/chat/create) for API document.
+> API 文档请查阅[这里](https://platform.openai.com/docs/api-reference/chat/create)。
 >
-> Examples: [Image understanding](scripts/api_example/test_image.py) | [Function calling](scripts/api_example/test_toolcall.py)
+> 示例：[图像理解](scripts/api_example/test_image.py) | [工具调用](scripts/api_example/test_toolcall.py)
 
-### Download from ModelScope Hub
+### 从魔搭社区下载
 
-If you have trouble with downloading models and datasets from Hugging Face, you can use ModelScope.
+如果您在 Hugging Face 模型和数据集的下载中遇到了问题，可以通过下述方法使用魔搭社区。
 
 ```bash
-export USE_MODELSCOPE_HUB=1 # `set USE_MODELSCOPE_HUB=1` for Windows
+export USE_MODELSCOPE_HUB=1 # Windows 使用 `set USE_MODELSCOPE_HUB=1`
 ```
 
-Train the model by specifying a model ID of the ModelScope Hub as the `model_name_or_path`. You can find a full list of model IDs at [ModelScope Hub](https://modelscope.cn/models), e.g., `LLM-Research/Meta-Llama-3-8B-Instruct`.
+将 `model_name_or_path` 设置为模型 ID 来加载对应的模型。在[魔搭社区](https://modelscope.cn/models)查看所有可用的模型，例如 `LLM-Research/Meta-Llama-3-8B-Instruct`。
 
-### Download from Modelers Hub
+### 从魔乐社区下载
 
-You can also use Modelers Hub to download models and datasets.
+您也可以通过下述方法，使用魔乐社区下载数据集和模型。
 
 ```bash
-export USE_OPENMIND_HUB=1 # `set USE_OPENMIND_HUB=1` for Windows
+export USE_OPENMIND_HUB=1 # Windows 使用 `set USE_OPENMIND_HUB=1`
 ```
 
-Train the model by specifying a model ID of the Modelers Hub as the `model_name_or_path`. You can find a full list of model IDs at [Modelers Hub](https://modelers.cn/models), e.g., `TeleAI/TeleChat-7B-pt`.
+将 `model_name_or_path` 设置为模型 ID 来加载对应的模型。在[魔乐社区](https://modelers.cn/models)查看所有可用的模型，例如 `TeleAI/TeleChat-7B-pt`。
 
-### Use W&B Logger
+### 使用 W&B 面板
 
-To use [Weights & Biases](https://wandb.ai) for logging experimental results, you need to add the following arguments to yaml files.
+若要使用 [Weights & Biases](https://wandb.ai) 记录实验数据，请在 yaml 文件中添加下面的参数。
 
 ```yaml
 report_to: wandb
-run_name: test_run # optional
+run_name: test_run # 可选
 ```
 
-Set `WANDB_API_KEY` to [your key](https://wandb.ai/authorize) when launching training tasks to log in with your W&B account.
+在启动训练任务时，将 `WANDB_API_KEY` 设置为[密钥](https://wandb.ai/authorize)来登录 W&B 账户。
 
-### Use SwanLab Logger
+### 使用 SwanLab 面板
 
-To use [SwanLab](https://github.com/SwanHubX/SwanLab) for logging experimental results, you need to add the following arguments to yaml files.
+若要使用 [SwanLab](https://github.com/SwanHubX/SwanLab) 记录实验数据，请在 yaml 文件中添加下面的参数。
 
 ```yaml
 use_swanlab: true
-swanlab_run_name: test_run # optional
+swanlab_run_name: test_run # 可选
 ```
 
-When launching training tasks, you can log in to SwanLab in three ways:
+在启动训练任务时，登录SwanLab账户有以下三种方式：
 
-1. Add `swanlab_api_key=<your_api_key>` to the yaml file, and set it to your [API key](https://swanlab.cn/settings).
-2. Set the environment variable `SWANLAB_API_KEY` to your [API key](https://swanlab.cn/settings).
-3. Use the `swanlab login` command to complete the login.
+方式一：在 yaml 文件中添加 `swanlab_api_key=<your_api_key>` ，并设置为你的 [API 密钥](https://swanlab.cn/settings)。
+方式二：将环境变量 `SWANLAB_API_KEY` 设置为你的 [API 密钥](https://swanlab.cn/settings)。
+方式三：启动前使用 `swanlab login` 命令完成登录。
 
-## Projects using LLaMA Factory
+## 使用了 LLaMA Factory 的项目
 
-If you have a project that should be incorporated, please contact via email or create a pull request.
+如果您有项目希望添加至下述列表，请通过邮件联系或者创建一个 PR。
 
-<details><summary>Click to show</summary>
+<details><summary>点击显示</summary>
 
 1. Wang et al. ESRL: Efficient Sampling-based Reinforcement Learning for Sequence Generation. 2023. [[arxiv]](https://arxiv.org/abs/2308.02223)
 1. Yu et al. Open, Closed, or Small Language Models for Text Classification? 2023. [[arxiv]](https://arxiv.org/abs/2308.10092)
@@ -917,33 +926,32 @@ If you have a project that should be incorporated, please contact via email or c
 1. Xia et al. Using Pre-trained Language Model for Accurate ESG Prediction. FinNLP 2024. [[paper]](https://aclanthology.org/2024.finnlp-2.1/)
 1. Liang et al. I-SHEEP: Self-Alignment of LLM from Scratch through an Iterative Self-Enhancement Paradigm. 2024. [[arxiv]](https://arxiv.org/abs/2408.08072)
 1. Bai et al. Aligning Large Language Model with Direct Multi-Preference Optimization for Recommendation. CIKM 2024. [[paper]](https://dl.acm.org/doi/10.1145/3627673.3679611)
-1. Zhang et al. CPsyCoun: A Report-based Multi-turn Dialogue Reconstruction and Evaluation Framework for Chinese Psychological Counseling. ACL 2024. [[paper]](https://aclanthology.org/2024.findings-acl.830.pdf)
-1. **[StarWhisper](https://github.com/Yu-Yang-Li/StarWhisper)**: A large language model for Astronomy, based on ChatGLM2-6B and Qwen-14B.
-1. **[DISC-LawLLM](https://github.com/FudanDISC/DISC-LawLLM)**: A large language model specialized in Chinese legal domain, based on Baichuan-13B, is capable of retrieving and reasoning on legal knowledge.
-1. **[Sunsimiao](https://github.com/X-D-Lab/Sunsimiao)**: A large language model specialized in Chinese medical domain, based on Baichuan-7B and ChatGLM-6B.
-1. **[CareGPT](https://github.com/WangRongsheng/CareGPT)**: A series of large language models for Chinese medical domain, based on LLaMA2-7B and Baichuan-13B.
-1. **[MachineMindset](https://github.com/PKU-YuanGroup/Machine-Mindset/)**: A series of MBTI Personality large language models, capable of giving any LLM 16 different personality types based on different datasets and training methods.
-1. **[Luminia-13B-v3](https://huggingface.co/Nekochu/Luminia-13B-v3)**: A large language model specialized in generate metadata for stable diffusion. [[demo]](https://huggingface.co/spaces/Nekochu/Luminia-13B_SD_Prompt)
-1. **[Chinese-LLaVA-Med](https://github.com/BUAADreamer/Chinese-LLaVA-Med)**: A multimodal large language model specialized in Chinese medical domain, based on LLaVA-1.5-7B.
-1. **[AutoRE](https://github.com/THUDM/AutoRE)**: A document-level relation extraction system based on large language models.
-1. **[NVIDIA RTX AI Toolkit](https://github.com/NVIDIA/RTX-AI-Toolkit)**: SDKs for fine-tuning LLMs on Windows PC for NVIDIA RTX.
-1. **[LazyLLM](https://github.com/LazyAGI/LazyLLM)**: An easy and lazy way for building multi-agent LLMs applications and supports model fine-tuning via LLaMA Factory.
-1. **[RAG-Retrieval](https://github.com/NLPJCL/RAG-Retrieval)**: A full pipeline for RAG retrieval model fine-tuning, inference, and distillation. [[blog]](https://zhuanlan.zhihu.com/p/987727357)
-1. **[360-LLaMA-Factory](https://github.com/Qihoo360/360-LLaMA-Factory)**: A modified library that supports long sequence SFT & DPO using ring attention.
-1. **[Sky-T1](https://novasky-ai.github.io/posts/sky-t1/)**: An o1-like model fine-tuned by NovaSky AI with very small cost.
-1. **[WeClone](https://github.com/xming521/WeClone)**: One-stop solution for creating your digital avatar from chat logs.
-1. **[EmoLLM](https://github.com/SmartFlowAI/EmoLLM)**: A project about large language models (LLMs) and mental health.
+1. **[StarWhisper](https://github.com/Yu-Yang-Li/StarWhisper)**: 天文大模型 StarWhisper，基于 ChatGLM2-6B 和 Qwen-14B 在天文数据上微调而得。
+1. **[DISC-LawLLM](https://github.com/FudanDISC/DISC-LawLLM)**: 中文法律领域大模型 DISC-LawLLM，基于 Baichuan-13B 微调而得，具有法律推理和知识检索能力。
+1. **[Sunsimiao](https://github.com/X-D-Lab/Sunsimiao)**: 孙思邈中文医疗大模型 Sumsimiao，基于 Baichuan-7B 和 ChatGLM-6B 在中文医疗数据上微调而得。
+1. **[CareGPT](https://github.com/WangRongsheng/CareGPT)**: 医疗大模型项目 CareGPT，基于 LLaMA2-7B 和 Baichuan-13B 在中文医疗数据上微调而得。
+1. **[MachineMindset](https://github.com/PKU-YuanGroup/Machine-Mindset/)**：MBTI性格大模型项目，根据数据集与训练方式让任意 LLM 拥有 16 个不同的性格类型。
+1. **[Luminia-13B-v3](https://huggingface.co/Nekochu/Luminia-13B-v3)**：一个用于生成 Stable Diffusion 提示词的大型语言模型。[[demo]](https://huggingface.co/spaces/Nekochu/Luminia-13B_SD_Prompt)
+1. **[Chinese-LLaVA-Med](https://github.com/BUAADreamer/Chinese-LLaVA-Med)**：中文多模态医学大模型，基于 LLaVA-1.5-7B 在中文多模态医疗数据上微调而得。
+1. **[AutoRE](https://github.com/THUDM/AutoRE)**：基于大语言模型的文档级关系抽取系统。
+1. **[NVIDIA RTX AI Toolkit](https://github.com/NVIDIA/RTX-AI-Toolkit)**：在 Windows 主机上利用英伟达 RTX 设备进行大型语言模型微调的开发包。
+1. **[LazyLLM](https://github.com/LazyAGI/LazyLLM)**：一个低代码构建多 Agent 大模型应用的开发工具，支持基于 LLaMA Factory 的模型微调.
+1. **[RAG-Retrieval](https://github.com/NLPJCL/RAG-Retrieval)**：一个全链路 RAG 检索模型微调、推理和蒸馏代码库。[[blog]](https://zhuanlan.zhihu.com/p/987727357)
+1. **[360-LLaMA-Factory](https://github.com/Qihoo360/360-LLaMA-Factory)**：一个魔改后的代码库，通过 Ring Attention 支持长序列的 SFT 和 DPO 训练。
+1. **[Sky-T1](https://novasky-ai.github.io/posts/sky-t1/)**：由 NovaSky AI 微调的低成本类 o1 长推理模型。
+1. **[WeClone](https://github.com/xming521/WeClone)**：从聊天记录创造数字分身的一站式解决方案。
+
 </details>
 
-## License
+## 协议
 
-This repository is licensed under the [Apache-2.0 License](LICENSE).
+本仓库的代码依照 [Apache-2.0](LICENSE) 协议开源。
 
-Please follow the model licenses to use the corresponding model weights: [BLOOM](https://huggingface.co/spaces/bigscience/license) / [DeepSeek](https://github.com/deepseek-ai/DeepSeek-LLM/blob/main/LICENSE-MODEL) / [Falcon](https://huggingface.co/tiiuae/falcon-180B/blob/main/LICENSE.txt) / [Gemma](https://ai.google.dev/gemma/terms) / [GLM-4](https://huggingface.co/THUDM/glm-4-9b/blob/main/LICENSE) / [GPT-2](https://github.com/openai/gpt-2/blob/master/LICENSE) / [Granite](LICENSE) / [InternLM](https://github.com/InternLM/InternLM#license) / [Llama](https://github.com/facebookresearch/llama/blob/main/MODEL_CARD.md) / [Llama 2](https://ai.meta.com/llama/license/) / [Llama 3](https://llama.meta.com/llama3/license/) / [Llama 4](https://github.com/meta-llama/llama-models/blob/main/models/llama4/LICENSE) / [MiniCPM](https://github.com/OpenBMB/MiniCPM/blob/main/MiniCPM%20Model%20License.md) / [Mistral/Mixtral/Pixtral](LICENSE) / [Phi-3/Phi-4](https://huggingface.co/microsoft/Phi-3-mini-4k-instruct/blob/main/LICENSE) / [Qwen](https://github.com/QwenLM/Qwen/blob/main/Tongyi%20Qianwen%20LICENSE%20AGREEMENT) / [StarCoder 2](https://huggingface.co/spaces/bigcode/bigcode-model-license-agreement) / [TeleChat2](https://huggingface.co/Tele-AI/telechat-7B/blob/main/TeleChat%E6%A8%A1%E5%9E%8B%E7%A4%BE%E5%8C%BA%E8%AE%B8%E5%8F%AF%E5%8D%8F%E8%AE%AE.pdf) / [Yuan 2](https://github.com/IEIT-Yuan/Yuan-2.0/blob/main/LICENSE-Yuan)
+使用模型权重时，请遵循对应的模型协议：[BLOOM](https://huggingface.co/spaces/bigscience/license)/ [DeepSeek](https://github.com/deepseek-ai/DeepSeek-LLM/blob/main/LICENSE-MODEL) / [Falcon](https://huggingface.co/tiiuae/falcon-180B/blob/main/LICENSE.txt) / [Gemma](https://ai.google.dev/gemma/terms) / [GLM-4](https://huggingface.co/THUDM/glm-4-9b/blob/main/LICENSE) / [GPT-2](https://github.com/openai/gpt-2/blob/master/LICENSE) / [Granite](LICENSE) / [InternLM](https://github.com/InternLM/InternLM#license) / [Llama](https://github.com/facebookresearch/llama/blob/main/MODEL_CARD.md) / [Llama 2](https://ai.meta.com/llama/license/) / [Llama 3](https://llama.meta.com/llama3/license/) / [Llama 4](https://github.com/meta-llama/llama-models/blob/main/models/llama4/LICENSE) / [MiniCPM](https://github.com/OpenBMB/MiniCPM/blob/main/MiniCPM%20Model%20License.md) / [Mistral/Mixtral/Pixtral](LICENSE) / [Phi-3/Phi-4](https://huggingface.co/microsoft/Phi-3-mini-4k-instruct/blob/main/LICENSE) / [Qwen](https://github.com/QwenLM/Qwen/blob/main/Tongyi%20Qianwen%20LICENSE%20AGREEMENT) / [StarCoder 2](https://huggingface.co/spaces/bigcode/bigcode-model-license-agreement) / [TeleChat2](https://huggingface.co/Tele-AI/telechat-7B/blob/main/TeleChat%E6%A8%A1%E5%9E%8B%E7%A4%BE%E5%8C%BA%E8%AE%B8%E5%8F%AF%E5%8D%8F%E8%AE%AE.pdf) / [Yuan 2](https://github.com/IEIT-Yuan/Yuan-2.0/blob/main/LICENSE-Yuan)
 
-## Citation
+## 引用
 
-If this work is helpful, please kindly cite as:
+如果您觉得此项目有帮助，请考虑以下列格式引用
 
 ```bibtex
 @inproceedings{zheng2024llamafactory,
@@ -957,9 +965,9 @@ If this work is helpful, please kindly cite as:
 }
 ```
 
-## Acknowledgement
+## 致谢
 
-This repo benefits from [PEFT](https://github.com/huggingface/peft), [TRL](https://github.com/huggingface/trl), [QLoRA](https://github.com/artidoro/qlora) and [FastChat](https://github.com/lm-sys/FastChat). Thanks for their wonderful works.
+本项目受益于 [PEFT](https://github.com/huggingface/peft)、[TRL](https://github.com/huggingface/trl)、[QLoRA](https://github.com/artidoro/qlora) 和 [FastChat](https://github.com/lm-sys/FastChat)，感谢以上诸位作者的付出。
 
 ## Star History