From 502baeb1702625c914dd566abb8a75aa51d844bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wehub-resource-sync Date: Mon, 13 Jul 2026 10:09:23 +0000 Subject: [PATCH] docs: make Chinese README the default --- README.md | 188 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 97 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index d60f21c..dfe1984 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,125 +1,131 @@ -# WARNING: **wingetui•com** and **unigetui•com** are fake websites hosted by a third-party. please do NOT trust them + +> [!NOTE] +> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。 +> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/Devolutions/UniGetUI) · [上游 README](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/blob/HEAD/README.md) +> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。 + +# 警告：**wingetui•com** 和 **unigetui•com** 是由第三方托管的虚假网站，请勿信任它们
## Devolutions UniGetUI > [!IMPORTANT] -> **Major announcement:** UniGetUI has entered its next chapter with Devolutions. -> Read the [blog post](https://devolutions.net/blog/2026/03/unigetui-enters-its-next-chapter-with-devolutions/) and the [official press release](https://www.globenewswire.com/news-release/2026/03/10/3253012/0/en/Devolutions-Acquires-UniGetUI-Strengthening-Security-and-Enterprise-Readiness.html). +> **重大公告：** UniGetUI 已与 Devolutions 开启新篇章。 +> 请阅读 [博客文章](https://devolutions.net/blog/2026/03/unigetui-enters-its-next-chapter-with-devolutions/) 和 [官方新闻稿](https://www.globenewswire.com/news-release/2026/03/10/3253012/0/en/Devolutions-Acquires-UniGetUI-Strengthening-Security-and-Enterprise-Readiness.html). [![Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/Devolutions/UniGetUI/total?style=for-the-badge)](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest) [![Release Version Badge](https://img.shields.io/github/v/release/Devolutions/UniGetUI?style=for-the-badge)](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases) [![Issues Badge](https://img.shields.io/github/issues/Devolutions/UniGetUI?style=for-the-badge)](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/issues) [![Closed Issues Badge](https://img.shields.io/github/issues-closed/Devolutions/UniGetUI?color=%238256d0&style=for-the-badge)](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed)
-UniGetUI is a Windows-first, intuitive GUI for the most common CLI package managers on Windows 10 and 11. Cross-platform builds are also available for macOS and Linux, with support for package managers including [WinGet](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/package-manager/), [Scoop](https://scoop.sh/), [Chocolatey](https://chocolatey.org/), [Homebrew](https://brew.sh/), [APT](https://wiki.debian.org/Apt), [DNF](https://dnf.readthedocs.io/), [Pacman](https://wiki.archlinux.org/title/Pacman), [Flatpak](https://flatpak.org/), [Snap](https://snapcraft.io/), [pip](https://pypi.org/), [npm](https://www.npmjs.com/), [Bun](https://bun.sh/), [.NET Tool](https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/tools/dotnet-tool-install), [PowerShell Gallery](https://www.powershellgallery.com/), and more. -With UniGetUI, you can discover, install, update, and uninstall software from multiple package managers through one interface. +UniGetUI 是一款以 Windows 为首要平台的直观 GUI，适用于 Windows 10 和 11 上最常见的 CLI 包管理器。macOS 和 Linux 也提供跨平台构建版本，支持的包管理器包括 [WinGet](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/package-manager/), [Scoop](https://scoop.sh/), [Chocolatey](https://chocolatey.org/), [Homebrew](https://brew.sh/), [APT](https://wiki.debian.org/Apt), [DNF](https://dnf.readthedocs.io/), [Pacman](https://wiki.archlinux.org/title/Pacman), [Flatpak](https://flatpak.org/), [Snap](https://snapcraft.io/), [pip](https://pypi.org/), [npm](https://www.npmjs.com/), [Bun](https://bun.sh/), [.NET Tool](https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/tools/dotnet-tool-install), [PowerShell Gallery](https://www.powershellgallery.com/), 等。 +通过 UniGetUI，你可以在一个界面中浏览、安装、更新和卸载来自多个包管理器的软件。 ![image](media/UniGetUI-Image.png) -View more screenshots [here](#screenshots) +查看更多截图请[点击此处](#screenshots) -Check out the [Package Managers](#package-managers) section for more details! +查看 [Package Managers（包管理器）](#package-managers) 章节了解更多详情！ -**Disclaimer:** UniGetUI is not affiliated with the package managers it integrates with. Packages are provided by third parties, so review sources and publishers before installation. +**免责声明：** UniGetUI 与其集成的包管理器并无关联。软件包由第三方提供，安装前请审查来源和发布者。 ![GitHub Actions Workflow Status](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/Devolutions/UniGetUI/dotnet-test.yml?branch=main&style=for-the-badge&label=Tests)
> [!CAUTION] -> **The official website for UniGetUI is [https://devolutions.net/unigetui/](https://devolutions.net/unigetui/).**
-> **The official source repository is [https://github.com/Devolutions/UniGetUI](https://github.com/Devolutions/UniGetUI).**
-> **Any other website should be considered unofficial, despite what they may say.** +> **UniGetUI 官方网站为 [https://devolutions.net/unigetui/](https://devolutions.net/unigetui/).**
+> **官方源码仓库为 [https://github.com/Devolutions/UniGetUI](https://github.com/Devolutions/UniGetUI).**
+> **无论其如何宣称，任何其他网站均应视为非官方。** -🔒 Found a security issue? Please report it via the [Devolutions security page](https://devolutions.net/security/) +🔒 发现安全问题？请通过 [Devolutions 安全页面](https://devolutions.net/security/) 进行报告 -## Project stewardship +## 项目托管 -UniGetUI was created by Martí Climent and is now maintained by Devolutions. The project remains free, open source, and MIT-licensed. Devolutions' stewardship brings long-term investment, structured governance, stronger security processes, and a roadmap for broader enterprise readiness while keeping UniGetUI standalone and community-driven. +UniGetUI 由 Martí Climent 创建，现由 Devolutions 维护。该项目仍然免费、开源，并采用 MIT 许可证。Devolutions 的托管带来了长期投资、结构化治理、更强的安全流程，以及更广泛的企业级就绪路线图，同时保持 UniGetUI 独立且由社区驱动。 -Read more in the [Devolutions announcement](https://devolutions.net/blog/2026/03/unigetui-enters-its-next-chapter-with-devolutions/) and the [official press release](https://www.globenewswire.com/news-release/2026/03/10/3253012/0/en/Devolutions-Acquires-UniGetUI-Strengthening-Security-and-Enterprise-Readiness.html). +在 [Devolutions 公告](https://devolutions.net/blog/2026/03/unigetui-enters-its-next-chapter-with-devolutions/) 和 [官方新闻稿](https://www.globenewswire.com/news-release/2026/03/10/3253012/0/en/Devolutions-Acquires-UniGetUI-Strengthening-Security-and-Enterprise-Readiness.html). 中了解更多 -## Table of contents - - **[UniGetUI Homepage](https://devolutions.net/unigetui/)** - - [Table of contents](#table-of-contents) - - [Installation](#installation) - - [Update UniGetUI](#update-unigetui) - - [Project stewardship](#project-stewardship) - - [Features](#features) - - [Package Managers](#package-managers) - - [Translations](TRANSLATION.md) - - [Contributions](#contributions) - - [Screenshots](#screenshots) - - [Frequently Asked Questions](#frequently-asked-questions) - - [CLI reference](docs/CLI.md) - - [IPC reference](docs/IPC.md) +## 目录 + - **[UniGetUI 主页](https://devolutions.net/unigetui/)** + - [目录](#table-of-contents) + - [安装](#installation) + - [更新 UniGetUI](#update-unigetui) + - [项目托管](#project-stewardship) + - [功能](#features) + - [包管理器](#package-managers) + - [翻译](TRANSLATION.md) + - [贡献](#contributions) + - [截图](#screenshots) + - [常见问题](#frequently-asked-questions) + - [CLI 参考](docs/CLI.md) + - [IPC 参考](docs/IPC.md) -## Installation -

There are multiple ways to install UniGetUI — choose whichever one you prefer!

+## 安装 +

安装 UniGetUI 有多种方式 — 选择你更喜欢的一种即可！

### Windows -UniGetUI is primarily built for Windows. The Microsoft Store is the recommended installation method, but direct installer and package-manager options are also available. +UniGetUI 主要为 Windows 构建。Microsoft Store 是推荐的安装方式，但也提供直接安装程序和包管理器安装选项。 -#### Microsoft Store installation (recommended) +#### Microsoft Store 安装（推荐） alt_text -#### Download the Windows installer: +#### 下载 Windows 安装程序： ![GitHub Release](https://img.shields.io/github/v/release/Devolutions/UniGetUI?style=for-the-badge) -Use the installer for the best Windows experience. `UniGetUI.Installer.exe` is the legacy/default x64 installer alias; use the explicit architecture downloads if needed. +使用安装程序可获得最佳 Windows 体验。`UniGetUI.Installer.exe` 是旧版/默认的 x64 安装程序别名；如有需要，请使用明确指定架构的下载版本。 -| Architecture | Installer | Portable `.zip` | +| 架构 | 安装程序 | 便携版 `.zip` | |---|---|---| -| x64 | [UniGetUI.Installer.x64.exe](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.Installer.x64.exe) ([default x64 alias](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.Installer.exe)) | [UniGetUI.x64.zip](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.x64.zip) | +| x64 | [UniGetUI.Installer.x64.exe](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.Installer.x64.exe) （[默认 x64 别名](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.Installer.exe)) | [UniGetUI.x64.zip](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.x64.zip) | | arm64 | [UniGetUI.Installer.arm64.exe](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.Installer.arm64.exe) | [UniGetUI.arm64.zip](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.arm64.zip) | -#### Install via WinGet: +#### 通过 WinGet 安装： ![WinGet Package Version](https://img.shields.io/winget/v/Devolutions.UniGetUI?style=for-the-badge) ```cmd winget install --exact --id Devolutions.UniGetUI --source winget ``` -#### Install via Scoop: +#### 通过 Scoop 安装： ![Scoop version](https://img.shields.io/scoop/v/unigetui?bucket=extras&style=for-the-badge) ```cmd scoop bucket add extras scoop install extras/unigetui ``` -#### Install via Chocolatey: +#### 通过 Chocolatey 安装： ![Chocolatey Version](https://img.shields.io/chocolatey/v/unigetui?style=for-the-badge) ```cmd choco install unigetui ``` -### NativeAOT builds +### NativeAOT 构建 -Release packages are compiled with NativeAOT on all supported platforms (Windows, macOS, and Linux) for improved startup performance and a reduced attack surface. If you want to build the same configuration locally, the repository includes helper publish profiles and a script: +所有支持平台（Windows、macOS 和 Linux）的发布包均使用 NativeAOT 编译，以提升启动性能并减小攻击面。如需在本地构建相同配置，仓库中提供了辅助发布配置和脚本： ```powershell pwsh ./scripts/publish-nativeaot.ps1 -Platform x64 # or arm64 ``` -This publishes `src/UniGetUI.Avalonia/UniGetUI.Avalonia.csproj` as a self-contained NativeAOT build into `artifacts/nativeaot/win-/`. +这会将 `src/UniGetUI.Avalonia/UniGetUI.Avalonia.csproj` 作为自包含的 NativeAOT 构建发布到 `artifacts/nativeaot/win-/`。 ### macOS -macOS builds are available from GitHub Releases. Use the `.dmg` for the standard installer experience, or the `.tar.gz` archive for a portable app bundle. +macOS 构建版本可从 GitHub Releases 获取。使用 `.dmg` 获得标准安装体验，或使用 `.tar.gz` 压缩包获得便携应用包。 -| Architecture | `.dmg` | `.tar.gz` | +| 架构 | `.dmg` | `.tar.gz` | |---|---|---| | Apple silicon (arm64) | [UniGetUI.macos-arm64.dmg](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.macos-arm64.dmg) | [UniGetUI.macos-arm64.tar.gz](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.macos-arm64.tar.gz) | | Intel (x64) | [UniGetUI.macos-x64.dmg](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.macos-x64.dmg) | [UniGetUI.macos-x64.tar.gz](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.macos-x64.tar.gz) | ### Linux -Linux builds are available from GitHub Releases. Use the `.deb` package for Debian/Ubuntu-based distributions, the `.rpm` package for Fedora/RHEL-based distributions, or the `.tar.gz` archive for a portable build. +Linux 构建版本可从 GitHub Releases 获取。Debian/Ubuntu 系列发行版请使用 `.deb` 包，Fedora/RHEL 系列请使用 `.rpm` 包，或使用 `.tar.gz` 压缩包获得便携构建。 -| Architecture | `.deb` | `.rpm` | `.tar.gz` | +| 架构 | `.deb` | `.rpm` | `.tar.gz` | |---|---|---|---| | x64 | [Download](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.linux-x64.deb) | [Download](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.linux-x64.rpm) | [Download](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.linux-x64.tar.gz) | | arm64 | [Download](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.linux-arm64.deb) | [Download](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.linux-arm64.rpm) | [Download](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/releases/latest/download/UniGetUI.linux-arm64.tar.gz) | -Install the package that matches your distribution and architecture: +安装与你的发行版和架构匹配的软件包： ```bash # Debian/Ubuntu-based distributions @@ -133,46 +139,46 @@ tar -xzf UniGetUI.linux-x64.tar.gz ./UniGetUI ``` -Replace `x64` with `arm64` in the file name when using the arm64 build. +使用 arm64 版本时，请将文件名中的 `x64` 替换为 `arm64`。 -## Update UniGetUI +## 更新 UniGetUI -UniGetUI has a built-in autoupdater. On Windows, it can also be updated like any other package within UniGetUI when installed through WinGet, Scoop, or Chocolatey. +UniGetUI 内置了自动更新程序。在 Windows 上，若通过 WinGet、Scoop 或 Chocolatey 安装，也可以在 UniGetUI 中像其他软件包一样进行更新。 -## Features +## 功能特性 - - Install, update, and remove software from your system easily at one click: UniGetUI combines packages from the most used package managers for your platform, including WinGet, Chocolatey, Scoop, Homebrew, APT, DNF, Pacman, Flatpak, Snap, Pip, npm, Bun, and .NET Tool. - - Discover new packages and filter them to easily find the package you want. - - View detailed metadata about any package before installing it. Get the direct download URL or the name of the publisher, as well as the size of the download. - - Easily bulk-install, update, or uninstall multiple packages at once selecting multiple packages before performing an operation - - Automatically update packages, or be notified when updates become available. Skip versions or completely ignore updates on a per-package basis. - - The system tray icon will also show the available updates and installed packages where supported, to efficiently update a program or remove a package from your system. - - Easily customize how and where packages are installed. Select different installation options and switches for each package. Install an older version or force a specific architecture where supported. \[But don't worry, those options will be saved for future updates for this package*] - - Share packages with your friends using generated package links. - - Export custom lists of packages to then import them to another machine and install those packages with previously specified, custom installation parameters. Setting up machines or configuring a specific software setup has never been easier. - - Backup your packages to a local file to easily recover your setup in a matter of seconds when migrating to a new machine* + - 一键轻松安装、更新和卸载系统中的软件：UniGetUI 整合了你所用平台上最常用的包管理器（package manager）中的软件包，包括 WinGet、Chocolatey、Scoop、Homebrew、APT、DNF、Pacman、Flatpak、Snap、Pip、npm、Bun 和 .NET Tool。 + - 发现新软件包并通过筛选轻松找到你想要的软件包。 + - 安装前查看任意软件包的详细元数据。可获取直接下载 URL、发布者名称以及下载大小。 + - 在执行操作前选择多个软件包，即可轻松批量安装、更新或卸载 + - 自动更新软件包，或在有可用更新时收到通知。可按软件包跳过特定版本或完全忽略更新。 + - 在支持的平台上，系统托盘图标也会显示可用更新和已安装的软件包，便于高效更新程序或从系统中移除软件包。 + - 轻松自定义软件包的安装方式和位置。可为每个软件包选择不同的安装选项和开关。在支持的情况下可安装旧版本或强制指定架构。 \[但别担心，这些选项会针对该软件包保存，供后续更新使用*] + - 使用生成的软件包链接与朋友分享软件包。 + - 导出自定义软件包列表，随后可导入到另一台机器，并使用先前指定的自定义安装参数安装这些软件包。配置机器或设置特定软件环境从未如此简单。 + - 将软件包备份到本地文件，在迁移到新机器时可在数秒内轻松恢复你的配置* -## Package Managers +## 包管理器 -**NOTE:** All package managers do support basic install, update, and uninstall processes, as well as checking for updates, finding new packages, and retrieving details from a package. +**注意：** 所有包管理器均支持基本的安装、更新和卸载流程，以及检查更新、发现新软件包和获取软件包详情。 -UniGetUI loads package managers based on the current platform. Windows builds include WinGet, Scoop, Chocolatey, Windows PowerShell, PowerShell 7, npm, Bun, pip, Cargo, .NET Tool, and vcpkg. macOS and Linux builds include Homebrew, PowerShell 7, npm, Bun, pip, Cargo, .NET Tool, and vcpkg; Linux builds also include distro-aware support for APT, DNF, Pacman, Snap, and Flatpak where applicable. +UniGetUI 会根据当前平台加载相应的包管理器。Windows 版本包含 WinGet、Scoop、Chocolatey、Windows PowerShell、PowerShell 7、npm、Bun、pip、Cargo、.NET Tool 和 vcpkg。macOS 和 Linux 版本包含 Homebrew、PowerShell 7、npm、Bun、pip、Cargo、.NET Tool 和 vcpkg；Linux 版本在适用时还会提供针对发行版的 APT、DNF、Pacman、Snap 和 Flatpak 支持。 ![image](media/supported-managers.svg) -✅: Supported on UniGetUI
-☑️: Not directly supported but can be easily achieved
-⚠️: May not work in some cases
-❌: Not supported by the Package Manager
+✅：UniGetUI 支持
+☑️：不直接支持，但可轻松实现
+⚠️：某些情况下可能无法使用
+❌：包管理器不支持

-## Translations +## 翻译 -UniGetUI translations are maintained directly in this repository. For the current language list, completion status, and per-language contributor attributions, see [TRANSLATION.md](TRANSLATION.md). If you spot a translation issue or want to improve a locale, please open an issue or submit a pull request. +UniGetUI 的翻译直接在本仓库中维护。当前语言列表、完成状态以及各语言的贡献者归属，请参见 [TRANSLATION.md](TRANSLATION.md)。如发现翻译问题或希望改进某一语言区域（locale），请提交 issue 或 pull request。 -## Screenshots +## 截图 ![image](media/UniGetUI_1.png) @@ -193,48 +199,48 @@ UniGetUI translations are maintained directly in this repository. For the curren ![image](media/UniGetUI_9.png) -## Contributions -UniGetUI continues to grow thanks to its community of contributors. Devolutions is grateful to everyone who contributes code, translations, documentation, testing, and feedback to the project.

+## 贡献 +UniGetUI 得益于贡献者社区而不断发展壮大。Devolutions 感谢每一位为项目贡献代码、翻译、文档、测试和反馈的人。

[![Contributors](https://contrib.rocks/image?repo=Devolutions/UniGetUI)](https://github.com/Devolutions/UniGetUI/graphs/contributors)

-## Frequently asked questions +## 常见问题 -**Q: I am unable to install or upgrade a specific Winget package! What should I do?**
+**问：我无法安装或升级某个 Winget 软件包！该怎么办？**
-A: This is likely an issue with Winget rather than UniGetUI. +答：这很可能是 Winget 本身的问题，而非 UniGetUI 的问题。 -Please check if it's possible to install/upgrade the package through PowerShell or the Command Prompt by using the commands `winget upgrade` or `winget install`, depending on the situation (for example: `winget upgrade --id Microsoft.PowerToys`). +请根据具体情况，尝试在 PowerShell 或命令提示符（Command Prompt）中使用 `winget upgrade` 或 `winget install` 命令（例如：`winget upgrade --id Microsoft.PowerToys`），检查是否能够安装/升级该软件包。 -If this doesn't work, consider asking for help at [Winget's project page](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+如果仍无法解决，可考虑在 [Winget 项目页面](https://github.com/microsoft/winget-cli). 寻求帮助。
# -**Q: The name of a package is trimmed with ellipsis — how do I see its full name/id?**
+**问：软件包名称被省略号截断——如何查看完整名称/ID？**
-A: This is a known limitation of Winget. +答：这是 Winget 的已知限制。 -For more details, see this issue: https://github.com/microsoft/winget-cli/issues/2603.
+更多详情请参阅此 issue：https://github.com/microsoft/winget-cli/issues/2603.
# -**Q: My antivirus is telling me that UniGetUI is a virus! / My browser is blocking the download of UniGetUI!**
+**问：杀毒软件提示 UniGetUI 是病毒！/ 浏览器阻止下载 UniGetUI！**
-A: A common reason apps (i.e., executables) get blocked and/or detected as a virus — even when there's nothing malicious about them, like in the case of UniGetUI — is because a relatively large amount of people are not using them. +答：应用程序（即可执行文件）被阻止和/或误报为病毒的常见原因——即使像 UniGetUI 这样本身并无恶意——是因为使用人数相对较少。 -Combine that with the fact that you might be downloading something recently released, and blocking unknown apps is in many cases a good precaution to take to prevent actual malware. +再加上你可能正在下载刚发布的版本，在许多情况下，阻止未知应用也是防止真正恶意软件的良好预防手段。 -Since UniGetUI is open source and safe to use, whitelist the app in the settings of your antivirus/browser.
+由于 UniGetUI 是开源且可安全使用的，请在杀毒软件/浏览器的设置中将该应用加入白名单。
# -**Q: Are packages from third-party package managers safe?**
+**问：来自第三方包管理器的软件包安全吗？**
-A: UniGetUI and the package-manager maintainers aren't responsible for every package available for download. Packages are provided by third parties and can theoretically be compromised, regardless of whether they come from WinGet, Scoop, Chocolatey, Homebrew, APT, DNF, Pacman, Flatpak, Snap, or another source. +答：UniGetUI 和包管理器维护者不对可供下载的每个软件包负责。软件包由第三方提供，理论上可能被篡改，无论其来自 WinGet、Scoop、Chocolatey、Homebrew、APT、DNF、Pacman、Flatpak、Snap 还是其他来源。 -Some package managers and repositories implement checks to mitigate the risks of downloading malware. Even so, it's recommended that you only download software from trusted publishers. +部分包管理器和仓库会实施检查以降低下载恶意软件的风险。即便如此，仍建议只从可信发布者处下载软件。 -## Command-line interface: +## 命令行界面： -Check out the CLI reference [here](docs/CLI.md) and the IPC reference [here](docs/IPC.md). +CLI 参考文档请见[此处](docs/CLI.md)，IPC 参考文档请见[此处](docs/IPC.md)。