diff --git a/README.md b/README.md
index 8223684..4668d4d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,76 +1,82 @@
-# [💻 LiveTerm - build terminal styled websites in minutes!](https://liveterm.vercel.app)
+<!-- WEHUB_ZH_README -->
+> [!NOTE]
+> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。  
+> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/Cveinnt/LiveTerm) · [上游 README](https://github.com/Cveinnt/LiveTerm/blob/HEAD/README.md)  
+> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。
 
-Highly customizable, easy-to-use, and minimal terminal styled website template, powered by Next.js.
+# [💻 LiveTerm - 几分钟即可搭建终端风格网站！](https://liveterm.vercel.app)
 
-Building a simple website with LiveTerm only takes **minutes**, and you only need to work with **one** file: `config.json`. After you cloned this repository, simply run `yarn install && yarn dev` and start editing `config.json` to build your website!
+高度可定制、易于使用且极简的终端风格网站模板，基于 Next.js 构建。
 
-LiveTerm can be used to build a variety of websites:
+使用 LiveTerm 搭建一个简单的网站只需 **几分钟**，而且你只需要处理 **一个** 文件：`config.json`。克隆此仓库后，只需运行 `yarn install && yarn dev`，然后开始编辑 `config.json` 即可搭建你的网站！
 
-- [personal website](https://cveinnt.com)
-- [browser startpage](https://livetermstart.vercel.app/)
-- [project page](https://liveterm.vercel.app/)
-- or maybe just a cool browser music player...be creative!
+LiveTerm 可用于搭建多种网站：
 
-Feel free to play with the web demo above!
+- [个人网站](https://cveinnt.com)
+- [浏览器起始页](https://livetermstart.vercel.app/)
+- [项目页面](https://liveterm.vercel.app/)
+- 或者只是一个酷炫的浏览器音乐播放器……发挥创意吧！
 
-## 📸 Showcase
+欢迎随意体验上面的 Web 演示！
+
+## 📸 展示
 
 <p align="center">
 <img src="./demo/demo.gif" width="600"><br>
-<strong>LiveTerm with different themes</strong>
+<strong>不同主题的 LiveTerm</strong>
 </p>
 
 <p align="center">
 <img src="./demo/cveinnt.png" width="600"><br>
-<strong><a href="https://cveinnt.com" target=_blank>my personal website</a></strong>
+<strong><a href="https://cveinnt.com" target=_blank>我的个人网站</a></strong>
 </p>
 
-## 🚀 Ship your LiveTerm site in less than 5 minutes
+## 🚀 不到 5 分钟即可部署你的 LiveTerm 站点
 
-LiveTerm requires the `yarn` package manager. You can install `yarn` [here](https://classic.yarnpkg.com/lang/en/docs/install/).
+LiveTerm 需要 `yarn` 包管理器。你可以在[这里](https://classic.yarnpkg.com/lang/en/docs/install/).)安装 `yarn`。
 
-Simply run the following commmand in your terminal:
+只需在终端中运行以下命令：
 
 ```bash
 sh -c "$(curl -fsSL https://raw.github.com/Cveinnt/LiveTerm/main/install/install.sh)"
 ```
 
-This will install LiveTerm to the current directory. You can start building your website with:
+这会将 LiveTerm 安装到当前目录。你可以通过以下方式开始搭建网站：
 
 ```bash
 cd LiveTerm && yarn dev
 ```
 
-Start editing `config.json` and try saving and see the updated changes!
+开始编辑 `config.json`，尝试保存并查看更新后的变化！
 
-Alternatively, you can clone this repository to a location of your choosing
+或者，你也可以将此仓库克隆到你选择的位置
 
 ```bash
 git clone https://github.com/Cveinnt/LiveTerm.git && cd LiveTerm
 ```
 
-Then install dependencies and start developing there:
+然后安装依赖并在该位置开始开发：
 
 ```bash
 yarn install && yarn dev
 ```
 
-### Docker Usage
+### Docker 用法
 
-First, clone the project and edit `config.json` to your liking. Then run the following to start the container in the background:
+首先，克隆项目并按你的喜好编辑 `config.json`。然后运行以下命令在后台启动容器：
 
 ```shell
 docker-compose up -d
 ```
 
-If you **know** what you were doing, you can also try changing `Dockerfile` & `docker-compose.yml`!
-Learn more about Docker [here](https://docs.docker.com/get-started/overview/ 'here').
+如果你**清楚**自己在做什么，也可以尝试修改 `Dockerfile` 和 `docker-compose.yml`！
+在[这里](https://docs.docker.com/get-started/overview/ 'here')了解更多关于 Docker 的信息。
 
-## 📄 Configuration
+## 📄 配置
 
-### Basic Configuration
+### 基础配置
 
-90% of LiveTerm's configurations are done through the `config.json` file.
+LiveTerm 90% 的配置都通过 `config.json` 文件完成。
 
 ```javascript
 {
@@ -98,34 +104,34 @@ Learn more about Docker [here](https://docs.docker.com/get-started/overview/ 'he
 }
 ```
 
-Feel free to change it as you see fit!
+请随意按你的需求修改！
 
-### Themes
+### 主题
 
-You can find several pre-configured themes in `themes.json`, and you can replace the colors in `config.json` with the theme color you like! The themes are based on the themes on [this website](https://glitchbone.github.io/vscode-base16-term/#/).
+你可以在 `themes.json` 中找到多个预配置主题，并可以将 `config.json` 中的颜色替换为你喜欢的主题色！这些主题基于[这个网站](https://glitchbone.github.io/vscode-base16-term/#/).)上的主题。
 
-For a better preview of the themes, checkout the images in the `demo` folder.
+如需更好地预览主题，请查看 `demo` 文件夹中的图片。
 
-### Favicons
+### 网站图标（Favicons）
 
-Favicons are located in `public/`, along with the other files you may want to upload to your website. I used this [website](https://www.favicon-generator.org/) to generate favicons.
+网站图标位于 `public/`，以及其他你可能想要上传至网站的文件。我使用这个[网站](https://www.favicon-generator.org/))生成了 favicons。
 
-### Banner
+### 横幅（Banner）
 
-You may also want to change the output of the `banner` command. To do that, simply paste your generated banner in `src/utils/bin/commands.ts`. I used this [website](https://manytools.org/hacker-tools/ascii-banner/) to generate my banner.
+你可能还想修改 `banner` 命令的输出。为此，只需将你生成的 banner 粘贴到 `src/utils/bin/commands.ts`。我使用这个[网站](https://manytools.org/hacker-tools/ascii-banner/))生成了我的 banner。
 
-### Advanced Configuration
+### 高级配置
 
-If you want to further customize your page, feel free to change the source code to your liking!
+如果你想进一步自定义页面，请随意按你的喜好修改源代码！
 
-## 🌐 Deploy on Vercel
+## 🌐 在 Vercel 上部署
 
-The easiest way to deploy a Next.js app is to use the [Vercel Platform](https://vercel.com/) from the creators of Next.js.
+部署 Next.js 应用最简单的方式是使用 Next.js 创建者提供的 [Vercel Platform](https://vercel.com/))。
 
-You can install `vercel` cli and follow the instruction [here](https://vercel.com/docs/concepts/deployments/overview).
+你可以安装 `vercel` cli，并按照[这里](https://vercel.com/docs/concepts/deployments/overview).)的说明操作。
 
-You can also connect your github account to vercel and have vercel automatically deploy the github repository for you.
+你也可以将 GitHub 账号连接到 Vercel，让 Vercel 自动为你部署 GitHub 仓库。
 
-## Credit
+## 致谢
 
-Based on M4TT72's awesome [Terminal](https://github.com/m4tt72/terminal).
+基于 M4TT72 出色的 [Terminal](https://github.com/m4tt72/terminal).