diff --git a/README.md b/README.md
index 7c7e8ef..3a7af9d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,16 +1,22 @@
+<!-- WEHUB_ZH_README -->
+> [!NOTE]
+> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。  
+> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/creativetimofficial/ui) · [上游 README](https://github.com/creativetimofficial/ui/blob/HEAD/README.md)  
+> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。
+
 [![Creative Tim UI](https://raw.githubusercontent.com/creativetimofficial/ui/refs/heads/main/apps/www/public/opengraph-image.png)](https://creative-tim.com/ui)
 
 # Creative Tim UI
 
-[Creative Tim UI](https://creative-tim.com/ui) is a comprehensive component library built on top of [shadcn/ui](https://ui.shadcn.com/) to help you build modern web applications faster.
+[Creative Tim UI](https://creative-tim.com/ui) 是一个基于 [shadcn/ui](https://ui.shadcn.com/) 构建的综合性组件库，可帮助你更快地开发现代 Web 应用。
 
-## Overview
+## 概述
 
-Creative Tim UI provides pre-built, customizable React components and blocks designed for building beautiful, production-ready web applications. 
-The CLI makes it easy to add these components to your Next.js project.
+Creative Tim UI 提供预构建、可定制的 React 组件与区块，专为构建美观且可用于生产环境的 Web 应用而设计。
+CLI 可让你轻松将这些组件添加到你的 Next.js 项目中。
 
-## Installation
-You can use the Creative Tim UI CLI directly with npx, or install it globally:
+## 安装
+你可以直接使用 npx 运行 Creative Tim UI CLI，或进行全局安装：
 ```bash
 # Use directly (recommended)
 npx @creative-tim/ui@latest add <component-name>
@@ -19,37 +25,37 @@ npx @creative-tim/ui@latest add <component-name>
 npx shadcn@latest add https://creative-tim.com/ui/r/all.json
 ```
 
-## Prerequisites
-Before using Creative Tim UI, ensure your Next.js project meets these requirements:
-- **Node.js 18** or later
-- **shadcn/ui** initialized in your project (npx shadcn@latest init)
-- **Tailwind CSS** configured
+## 前置要求
+在使用 Creative Tim UI 之前，请确保你的 Next.js 项目满足以下要求：
+- **Node.js 18** 或更高版本
+- 项目中已初始化 **shadcn/ui**（npx shadcn@latest init）
+- 已配置 **Tailwind CSS**
 
-## Usage
+## 使用
 
-### Install All Components
-Install all available Creative Tim UI components at once:
+### 安装全部组件
+一次性安装所有可用的 Creative Tim UI 组件：
 ```bash
 npx @creative-tim/ui@latest add all
 ```
-This command will:
-- Set up shadcn/ui if not already configured
-- Install all Creative Tim UI components to your configured components directory
-- Add necessary dependencies to your project
+该命令将：
+- 若尚未配置，则设置 shadcn/ui
+- 将所有 Creative Tim UI 组件安装到你配置的组件目录
+- 向项目添加必要的依赖
 
-### Install Specific Components
-Install individual components using the `components add` command:
+### 安装指定组件
+使用 `components add` 命令安装单个组件：
 ```bash
 npx @creative-tim/ui@latest add <component-name>
 ```
-Examples:
+示例：
 ```bash
 # Install the orb component
 npx @creative-tim/ui@latest add card
 ```
 
-### Alternative: Use with shadcn CLI
-You can also install components using the standard shadcn/ui CLI:
+### 备选方案：使用 shadcn CLI
+你也可以使用标准的 shadcn/ui CLI 安装组件：
 ```bash
 # Install all components
 npx shadcn@latest add https://creative-tim.com/ui/r/all.json
@@ -58,13 +64,13 @@ npx shadcn@latest add https://creative-tim.com/ui/r/all.json
 npx shadcn@latest add https://creative-tim.com/ui/r/button.json
 ```
 
-All available components can be found [here](https://creative-tim.com/ui/docs/components) or explore a list of example blocks [here](https://creative-tim.com/ui/blocks).
+所有可用组件可在[此处](https://creative-tim.com/ui/docs/components) 查看，也可在[此处](https://creative-tim.com/ui/blocks). 浏览示例区块列表。
 
-## Blocks
+## 区块
 
-Explore our collection of ready-to-use blocks organized by category. Each block is fully customizable and can be added to your project with a single command.
+浏览我们按类别整理的即用型区块集合。每个区块均可完全自定义，并可通过一条命令添加到你的项目中。
 
-### Application UI
+### 应用 UI
 
 <table>
 <tr>
@@ -95,7 +101,7 @@ Explore our collection of ready-to-use blocks organized by category. Each block
 </tr>
 </table>
 
-### Marketing
+### 营销
 
 <table>
 <tr>
@@ -144,8 +150,8 @@ Explore our collection of ready-to-use blocks organized by category. Each block
 </tr>
 </table>
 
-### Ecommerce UI
-Ready-to-use blocks for product listings, shopping carts, and checkout flows.
+### 电商 UI
+适用于产品列表、购物车和结账流程的即用型区块。
 
 <table>
 <tr>
@@ -161,7 +167,7 @@ Ready-to-use blocks for product listings, shopping carts, and checkout flows.
 </table>
 
 ### Web 3.0
-Innovative sections built for decentralized applications, blockchain projects, and crypto platforms.
+为去中心化应用、区块链项目和加密货币平台打造的创新区块。
 
 <table>
 <tr>
@@ -176,30 +182,30 @@ Innovative sections built for decentralized applications, blockchain projects, a
 </tr>
 </table>
 
-## Contributing
+## 贡献
 
-If you'd like to contribute to Creative Tim UI, please follow these steps:
+如果你想为 Creative Tim UI 做出贡献，请按以下步骤操作：
 
-1. Fork the repository
-2. Create a new branch
-3. Make your changes to the components in the registry.
-4. Open a PR to the main branch.
+1. Fork 该仓库
+2. 创建新分支
+3. 在 registry 中修改组件。
+4. 向 main 分支提交 PR。
 
-Please read the [contributing guide](/CONTRIBUTING.md).
+请阅读[贡献指南](/CONTRIBUTING.md)。
 
-## Copyrights and Licenses
+## 版权与许可
 
-Creative Tim UI is built upon the incredible work of the open source community:
+Creative Tim UI 建立在开源社区卓越工作的基础之上：
 
-- **[shadcn/ui](https://ui.shadcn.com/)** - The documentation structure, registry system, and foundational (atomic) components are from the open source work in shadcn/ui. [MIT License](https://github.com/shadcn-ui/ui/blob/main/LICENSE.md)
-- **[Material Tailwind](https://material-tailwind.com/v3)** by Creative Tim - The blocks and component designs are inspired by and based on Material Tailwind Framework. [MIT License](https://github.com/creativetimofficial/material-tailwind/blob/main/LICENSE.md)
-- **[Eleven Labs UI](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-ui)** - General inspiration for the documentation structure and approach of blocks. [MIT License](https://github.com/elevenlabs/ui/blob/main/LICENSE.md)
-- **[Geist Font](https://vercel.com/font)** by Vercel - The beautiful typeface used throughout the interface. [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/vercel/geist-font/blob/main/LICENSE.txt)
+- **[shadcn/ui](https://ui.shadcn.com/)** - 文档结构、registry 系统以及基础（原子）组件均来自 shadcn/ui 的开源工作。[MIT License](https://github.com/shadcn-ui/ui/blob/main/LICENSE.md)
+- **[Material Tailwind](https://material-tailwind.com/v3)** by Creative Tim - 区块与组件设计受 Material Tailwind Framework 启发并以其为基础。[MIT License](https://github.com/creativetimofficial/material-tailwind/blob/main/LICENSE.md)
+- **[Eleven Labs UI](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-ui)** - 文档结构与区块设计思路的总体灵感来源。[MIT License](https://github.com/elevenlabs/ui/blob/main/LICENSE.md)
+- **[Geist Font](https://vercel.com/font)** by Vercel - 界面中使用的优美字体。[SIL Open Font License 1.1](https://github.com/vercel/geist-font/blob/main/LICENSE.txt)
 
-We are grateful to these projects for making their work available under open source licenses.
+我们感谢这些项目在开源许可下公开其工作成果。
 
-## License
+## 许可证
 
-Licensed under the [MIT license](https://github.com/creativetimofficial/ui/blob/main/LICENSE.md).
+根据 [MIT license](https://github.com/creativetimofficial/ui/blob/main/LICENSE.md). 授权。
 
-Made with love by [Creative Tim](https://creative-tim.com).
+由 [Creative Tim](https://creative-tim.com). 倾心打造