diff --git a/README.md b/README.md index 051476e..6a0037b 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,18 +1,24 @@ + +> [!NOTE] +> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。 +> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/cloudflare/workers-sdk) · [上游 README](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/blob/HEAD/README.md) +> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。 +

Cloudflare Workers SDK

workers-logo
- Cloudflare Workers let you deploy serverless code instantly across the globe for exceptional performance, reliability, and scale. + Cloudflare Workers 让你能够在全球范围内即时部署无服务器（serverless）代码，以获得出色的性能、可靠性和可扩展性。

- Contribute + 参与贡献 · - Submit an Issue + 提交 Issue · - Join Discord + 加入 Discord

@@ -31,9 +37,9 @@
-## Quick Start +## 快速入门 -To get started quickly with a new project, run the command below: +若要快速开始一个新项目，请运行以下命令： ```bash npm create cloudflare@latest @@ -43,36 +49,36 @@ pnpm create cloudflare@latest yarn create cloudflare@latest ``` -For more info, visit our [Getting Started](https://developers.cloudflare.com/workers/get-started/guide/) guide. +更多信息，请访问我们的[入门指南](https://developers.cloudflare.com/workers/get-started/guide/) guide。 -## Documentation +## 文档 -Visit the official Workers documentation [here](https://developers.cloudflare.com/workers/). +请访问官方 Workers 文档[此处](https://developers.cloudflare.com/workers/). -- [Getting Started](https://developers.cloudflare.com/workers/get-started/guide/) -- [How Workers works](https://developers.cloudflare.com/workers/reference/how-workers-works/) +- [入门指南](https://developers.cloudflare.com/workers/get-started/guide/) +- [Workers 工作原理](https://developers.cloudflare.com/workers/reference/how-workers-works/) - [Wrangler CLI](https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/) -- [Observability](https://developers.cloudflare.com/workers/observability/) -- [Platform](https://developers.cloudflare.com/workers/platform/) +- [可观测性（Observability）](https://developers.cloudflare.com/workers/observability/) +- [平台](https://developers.cloudflare.com/workers/platform/) -## Directory +## 目录 -| Package | Description | Links | +| 包 | 说明 | 链接 | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | -| [`wrangler`](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/main/packages/wrangler) | A command line tool for building [Cloudflare Workers](https://workers.cloudflare.com/). | [Docs](https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/) | -| [`create-cloudflare` (C3)](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/main/packages/create-cloudflare) | A CLI for creating and deploying new applications to Cloudflare. | [Docs](https://developers.cloudflare.com/pages/get-started/c3/) | -| [`miniflare`](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/main/packages/miniflare) | A simulator for developing and testing Cloudflare Workers, powered by [workerd](https://github.com/cloudflare/workerd) | [Docs](https://miniflare.dev) | -| [`chrome-devtools-patches`](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/main/packages/chrome-devtools-patches) | Cloudflare's fork of Chrome DevTools for inspecting your local or remote Workers | | -| [`pages-shared`](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/main/packages/pages-shared) | Used internally to power Wrangler and Cloudflare Pages. It contains all the code that is shared between these clients. | | +| [`wrangler`](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/main/packages/wrangler) | 用于构建 [Cloudflare Workers](https://workers.cloudflare.com/). 的命令行工具 | [文档](https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/) | +| [`create-cloudflare` (C3)](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/main/packages/create-cloudflare) | 用于在 Cloudflare 上创建和部署新应用的 CLI。 | [文档](https://developers.cloudflare.com/pages/get-started/c3/) | +| [`miniflare`](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/main/packages/miniflare) | 用于开发和测试 Cloudflare Workers 的模拟器，由 [workerd](https://github.com/cloudflare/workerd) 驱动 | [文档](https://miniflare.dev) | +| [`chrome-devtools-patches`](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/main/packages/chrome-devtools-patches) | Cloudflare 对 Chrome DevTools 的分支，用于检查本地或远程 Workers | | +| [`pages-shared`](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/main/packages/pages-shared) | 在内部用于驱动 Wrangler 和 Cloudflare Pages，包含这些客户端之间共享的全部代码。 | | -## Beta releases +## Beta 版本 -Beta releases are generated by the [pkg.pr.new](https://github.com/stackblitz-labs/pkg.pr.new) tool and are updated on every commit pushed to the `main` branch. +Beta 版本由 [pkg.pr.new](https://github.com/stackblitz-labs/pkg.pr.new) 工具生成，并在每次推送到 `main` 分支的提交时更新。 > [!Warning] -> These beta releases get updated over time, so they are ill suited to be used as stable versions for a project (and the proper npm released should be used instead). These should be used only for quick testing of not yet released features/fixes. +> 这些 Beta 版本会随时间不断更新，因此不适合作为项目的稳定版本（应改用正式发布的 npm 版本）。它们仅应用于快速测试尚未发布的功能/修复。 -Available beta releases are listed below. +可用的 Beta 版本如下所列。
create-cloudflare

@@ -146,15 +152,15 @@ npm i https://pkg.pr.new/wrangler@main

-## Contributing +## 参与贡献 -We welcome new contributors! Refer to the [`CONTRIBUTING.md`](/CONTRIBUTING.md) guide for details. +我们欢迎新的贡献者！详情请参阅 [`CONTRIBUTING.md`](/CONTRIBUTING.md) 指南。 -## Community +## 社区 -Join us in the official [Cloudflare Discord](https://discord.cloudflare.com/) to meet other developers, ask questions, or learn more in general. +欢迎加入官方 [Cloudflare Discord](https://discord.cloudflare.com/)，与其他开发者交流、提问或了解更多信息。 -## Links +## 链接 -- [Project Board](https://github.com/orgs/cloudflare/projects/1) -- [Discussions](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/discussions) +- [项目看板](https://github.com/orgs/cloudflare/projects/1) +- [讨论](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/discussions)