From be28610bf0e45c454d90f9a6bbc728be611e43b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wehub-resource-sync Date: Mon, 13 Jul 2026 09:55:14 +0000 Subject: [PATCH] docs: make Chinese README the default --- README.md | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 55 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 1fb158b..fa24819 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,82 +1,95 @@ + +> [!NOTE] +> 本文档由 WeHub 基于上游 README 翻译整理，属于社区翻译，非官方中文文档。 +> [English](./README.en.md) · [原始项目](https://github.com/blakeblackshear/frigate) · [上游 README](https://github.com/blakeblackshear/frigate/blob/HEAD/README.md) +> 原作者、版权与许可证归属以原始项目及本仓库 LICENSE 文件为准。 +

logo

-# Frigate NVR™ - Realtime Object Detection for IP Cameras +# Frigate NVR™ - 一个具有实时目标检测的本地 NVR + + +翻译状态 + + +[English](https://github.com/blakeblackshear/frigate) | \[简体中文\] [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT) - -Translation status - +一个完整的本地网络视频录像机（NVR），专为[Home Assistant](https://www.home-assistant.io)设计，具备 AI 目标/物体检测功能。使用 OpenCV 和 TensorFlow 在本地为 IP 摄像头执行实时物体检测。 -\[English\] | [简体中文](https://github.com/blakeblackshear/frigate/blob/dev/README_CN.md) +强烈推荐使用 GPU 或者 AI 加速器（例如[Google Coral 加速器](https://coral.ai/products/) 或者 [Hailo](https://hailo.ai/)等）。它们的运行效率远远高于现在的顶级 CPU，并且功耗也极低。 -A complete and local NVR designed for [Home Assistant](https://www.home-assistant.io) with AI object detection. Uses OpenCV and Tensorflow to perform realtime object detection locally for IP cameras. +- 通过[自定义组件](https://github.com/blakeblackshear/frigate-hass-integration)与 Home Assistant 紧密集成 +- 设计上通过仅在必要时和必要地点寻找目标，最大限度地减少资源使用并最大化性能 +- 大量利用多进程处理，强调实时性而非处理每一帧 +- 使用非常低开销的画面变动检测（也叫运动检测）来确定运行目标检测的位置 +- 使用 TensorFlow 进行目标检测，并运行在单独的进程中以达到最大 FPS +- 通过 MQTT 进行通信，便于集成到其他系统中 +- 根据检测到的物体设置保留时间进行视频录制 +- 24/7 全天候录制 +- 通过 RTSP 重新流传输以减少摄像头的连接数 +- 支持 WebRTC 和 MSE，实现低延迟的实时观看 -Use of a GPU or AI accelerator is highly recommended. AI accelerators will outperform even the best CPUs with very little overhead. See Frigate's supported [object detectors](https://docs.frigate.video/configuration/object_detectors/). +## 社区中文翻译文档 -- Tight integration with Home Assistant via a [custom component](https://github.com/blakeblackshear/frigate-hass-integration) -- Designed to minimize resource use and maximize performance by only looking for objects when and where it is necessary -- Leverages multiprocessing heavily with an emphasis on realtime over processing every frame -- Uses a very low overhead motion detection to determine where to run object detection -- Object detection with TensorFlow runs in separate processes for maximum FPS -- Communicates over MQTT for easy integration into other systems -- Records video with retention settings based on detected objects -- 24/7 recording -- Re-streaming via RTSP to reduce the number of connections to your camera -- WebRTC & MSE support for low-latency live view +你可以在这里查看文档 https://docs.frigate-cn.video -## Documentation +## 赞助 -View the documentation at https://docs.frigate.video +如果您想通过捐赠支持开发，请使用 [Github Sponsors](https://github.com/sponsors/blakeblackshear)。 -## Donations +## 协议 -If you would like to make a donation to support development, please use [Github Sponsors](https://github.com/sponsors/blakeblackshear). +本项目采用 **MIT 许可证**授权。 -## License +**代码部分**：本代码库中的源代码、配置文件和文档均遵循 [MIT 许可证](LICENSE)。您可以自由使用、修改和分发这些代码，但必须保留原始版权声明。 -This project is licensed under the **MIT License**. +**商标部分**：“Frigate”名称、“Frigate NVR”品牌以及 Frigate 的 Logo 为 **Frigate, Inc. 的商标**，**不在** MIT 许可证覆盖范围内。 +有关品牌资产的规范使用详情，请参阅我们的[《商标政策》](TRADEMARK.md)。 -- **Code:** The source code, configuration files, and documentation in this repository are available under the [MIT License](LICENSE). You are free to use, modify, and distribute the code as long as you include the original copyright notice. -- **Trademarks:** The "Frigate" name, the "Frigate NVR" brand, and the Frigate logo are **trademarks of Frigate, Inc.** and are **not** covered by the MIT License. +## 截图 -Please see our [Trademark Policy](TRADEMARK.md) for details on acceptable use of our brand assets. - -## Screenshots - -### Live dashboard +### 实时监控面板
-Live dashboard +实时监控面板
-### Streamlined review workflow +### 简单的核查工作流程
-Streamlined review workflow +简单的审查工作流程
-### Multi-camera scrubbing +### 多摄像头可按时间轴查看
-Multi-camera scrubbing +多摄像头可按时间轴查看
-### Built-in mask and zone editor +### 内置遮罩和区域编辑器
-Built-in mask and zone editor +内置遮罩和区域编辑器
-## Translations +## 翻译 -We use [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/) to support language translations. Contributions are always welcome. +我们使用 [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/) 平台提供翻译支持，欢迎参与进来一起完善。 - -Translation status - +## 非官方中文讨论社区 + +欢迎加入中文讨论 QQ 群：[1043861059](https://qm.qq.com/q/7vQKsTmSz) + +Bilibili：https://space.bilibili.com/3546894915602564 + +## 中文社区赞助商 + +[![EdgeOne](https://edgeone.ai/media/34fe3a45-492d-4ea4-ae5d-ea1087ca7b4b.png)](https://edgeone.ai/zh?from=github) +本项目 CDN 加速及安全防护由 Tencent EdgeOne 赞助 ---