wehub-resource-sync
e76d0ad892
CI / Test (macos-latest, Node 18.x, bun) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 18.x, npm) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 18.x, pnpm) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 18.x, yarn) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 18.x, bun) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 18.x, npm) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 18.x, pnpm) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 18.x, yarn) (push) Has been cancelled
CI / Test (windows-latest, Node 18.x, npm) (push) Has been cancelled
CI / Test (windows-latest, Node 18.x, pnpm) (push) Has been cancelled
CI / Test (windows-latest, Node 18.x, yarn) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 20.x, bun) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 20.x, npm) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 20.x, pnpm) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 20.x, yarn) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 20.x, bun) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 20.x, npm) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 20.x, pnpm) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 20.x, yarn) (push) Has been cancelled
CI / Test (windows-latest, Node 20.x, npm) (push) Has been cancelled
CI / Test (windows-latest, Node 20.x, pnpm) (push) Has been cancelled
CI / Test (windows-latest, Node 20.x, yarn) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 22.x, bun) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 22.x, npm) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 22.x, pnpm) (push) Has been cancelled
CI / Test (macos-latest, Node 22.x, yarn) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 22.x, bun) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 22.x, npm) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 22.x, pnpm) (push) Has been cancelled
CI / Test (ubuntu-latest, Node 22.x, yarn) (push) Has been cancelled
CI / Test (windows-latest, Node 22.x, npm) (push) Has been cancelled
CI / Test (windows-latest, Node 22.x, pnpm) (push) Has been cancelled
CI / Test (windows-latest, Node 22.x, yarn) (push) Has been cancelled
CI / Validate Components (push) Has been cancelled
CI / Python Tests (push) Has been cancelled
CI / Security Scan (push) Has been cancelled
CI / Coverage (push) Has been cancelled
CI / Lint (push) Has been cancelled
3.3 KiB
3.3 KiB
Glosario de Terminología (Terminology Glossary)
Este documento registra las correspondencias terminológicas de las traducciones al español para garantizar la coherencia.
Estado de las Entradas
- Confirmado: Traducción aprobada
- Pendiente: Traducción en revisión
Tabla de Terminología
| Inglés (English) | Español | Estado | Notas |
|---|---|---|---|
| Agent | Agente | Confirmado | Se traduce |
| Hook | Hook | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| Plugin | Plugin | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| Token | Token | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| Skill | Skill | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| Command | Comando | Confirmado | Se traduce |
| Rule | Regla | Confirmado | Se traduce |
| Harness | Harness | Confirmado | Se mantiene en inglés (término técnico específico) |
| TDD (Test-Driven Development) | TDD (Desarrollo Guiado por Pruebas) | Confirmado | Se expande en el primer uso |
| E2E (End-to-End) | E2E (Extremo a Extremo) | Confirmado | Se expande en el primer uso |
| API | API | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| CLI | CLI | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| IDE | IDE | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| MCP (Model Context Protocol) | MCP | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| Workflow | Flujo de trabajo | Confirmado | Se traduce |
| Codebase | Código base / Codebase | Confirmado | Según contexto |
| Coverage | Cobertura | Confirmado | En contexto de pruebas |
| Build | Build | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| Debug | Depuración / Debug | Confirmado | Según contexto |
| Deploy | Despliegue / Deploy | Confirmado | Según contexto |
| Commit | Commit | Confirmado | Término de Git, se mantiene en inglés |
| PR (Pull Request) | PR | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| Branch | Rama / Branch | Confirmado | Según contexto |
| Merge | Fusionar / Merge | Confirmado | Según contexto |
| Repository | Repositorio | Confirmado | Se traduce |
| Fork | Fork | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| Instinct | Instinto | Confirmado | Se traduce |
| Subagent | Subagente | Confirmado | Se traduce |
| Sandbox | Sandbox | Confirmado | Se mantiene en inglés |
| Supabase | Supabase | — | Nombre de producto, se conserva |
| Redis | Redis | — | Nombre de producto, se conserva |
| Playwright | Playwright | — | Nombre de producto, se conserva |
| TypeScript | TypeScript | — | Nombre de lenguaje, se conserva |
| JavaScript | JavaScript | — | Nombre de lenguaje, se conserva |
| Go/Golang | Go | — | Nombre de lenguaje, se conserva |
| Python | Python | — | Nombre de lenguaje, se conserva |
| Java | Java | — | Nombre de lenguaje, se conserva |
| Kotlin | Kotlin | — | Nombre de lenguaje, se conserva |
| Swift | Swift | — | Nombre de lenguaje, se conserva |
| Rust | Rust | — | Nombre de lenguaje, se conserva |
| PHP | PHP | — | Nombre de lenguaje, se conserva |
| Perl | Perl | — | Nombre de lenguaje, se conserva |
| React | React | — | Nombre de framework, se conserva |
| Next.js | Next.js | — | Nombre de framework, se conserva |
| Vue | Vue | — | Nombre de framework, se conserva |
| Django | Django | — | Nombre de framework, se conserva |
| Laravel | Laravel | — | Nombre de framework, se conserva |
| PostgreSQL | PostgreSQL | — | Nombre de producto, se conserva |